Глава 3. Развод, отклонён
⋅•⋅⊰∙∘❦✾❦∘∙⊱⋅•-
Я стоял перед дверью кабинета, делая глубокий вдох, затем ещё один, не отрывая взгляда от папки в руке. Настал этот момент.
Всё, что мне нужно было сделать — войти, вручить Лоренцо бумаги о разводе, напомнить ему, что мы оба на это согласились, и выйти.
Просто, верно? Почти профессионально, как деловая сделка.
Я поправил рубашку, провёл рукой по волосам и отрепетировал улыбку. Первая попытка? Слишком восторженная. Вторая? Слишком подозрительная. Третья — я выглядел так, будто пытаюсь впарить ему таймшер.
Я вздохнул. «Просто веди себя нормально, Алекс».
Передо мной была дверь, её тёмное дерево поблёскивало в свете прихожей. Я постучал один раз, но в ответ — тишина.
Это было странно... обычно Лоренцо либо сказал бы войти, либо, что более вероятно, просто промолчал бы — его обычный способ общения. Я всё равно открыл дверь.
Кабинет был не полностью тёмным — буря за окном посылала короткие вспышки молний сквозь высокие окна, на мгновение озаряя комнату, прежде чем снова погрузить её во тьму. Я замер на пороге.
Лоренцо сидел за отцовским столом.
За отцовским столом... технически теперь он был его. Рядом с ним стоял стакан виски, ловя вспышки молний за окном.
Он не читал, не смотрел в телефон и не делал ничего из тех обычных вещей, которыми показывал, что хочет казаться занятым.
Он просто сидел и смотрел в пустоту.
Впервые он не выглядел как грозный новый дон Синдиката Кастелли. Он выглядел как человек, который только что похоронил отца.
Я заколебался, сильнее сжимая папку. Ладно, может, я могу позволить себе пять минут чуткости. Я не совсем бессердечный.
Я мягко прочистил горло. «Лоренцо?»
Его взгляд метнулся ко мне... эти зелёные, холодные, усталые глаза.
«Как ты?»
— тихо спросил я.
Вот. Идеально и сострадательно. Почти слишком нормально. Я заслуживаю медаль.
Он посмотрел на меня мгновение. «Нормально».
Вот и всё — нормально. Я уставился на него. Он уставился в ответ. Похоже, это был весь масштаб нашего эмоционального обмена.
Не удивляйся, так было с самого дня нашей встречи.
Я медленно кивнул. «Хорошо». Тишина. «Отлично». Снова тишина. «Вообще замечательно». Ничего. Я подождал ещё три секунды. «Ладно, тогда».
Я закрыл за собой дверь. Достаточно проявлено заботы; пора переходить к делу. Я надел яркую улыбку, на этот раз не удосуживаясь её приглушать.
«Итак, — бодро сказал я, направляясь к столу, — у меня кое-что для тебя есть».
Взгляд Лоренцо упал на папку, но он ничего не сказал. Я положил её на стол и, в момент утраченного достоинства между похоронами и лестницей, пододвинул её к нему, как бизнесмен, заключающий крупную сделку. «Вот».
Лоренцо посмотрел вниз. Его бровь слегка приподнялась. Уголок рта дёрнулся, и я воспринял это как знак, что ему интересно, какого чёрта я сейчас скажу.
«Твой отец умер, ты получил наследство. Условие выполнено, соглашение выполнено. Мы исполнили свои супружеские обязательства».
Лоренцо встретил мой взгляд. Я осклабился. «Так что теперь мы разводимся!»
Его выражение лица было совершенно непроницаемым. Я подождал — ничего. «Ну?»
Он потянулся к папке. Моё сердце наконец-то сделало маленький кульбит. Он открыл её, просмотрел первую страницу, затем вторую, поднял на меня взгляд и улыбнулся. Не своей обычной раздражающей усмешкой, а более медленной, почти забавной улыбкой.
Мои брови нахмурились сильнее. «В чём дело?»
Он не ответил. Вместо этого он взял бумаги и разорвал их пополам.
Я стоял и смотрел. Я почти слышал, как у меня в голове замыкает провода. Лоренцо разорвал бумаги снова и снова, пока соглашение о разводе, которое я так тщательно подготовил, не превратилось в конфетти на отцовском столе. Он позволил обрывкам упасть и посмотрел на меня.
Я замер, совершенно лишившись дара речи. Почему... какого чёрта он это сделал?
«Нет», — сказал он.
Я моргнул. «Прости?»
«Нет».
Я уставился на него, ошеломлённый.
Он потянулся за виски и сделал спокойный, непринуждённый глоток. Я взглянул на изорванные бумаги, затем снова на него, мой разум отчаянно пытался осознать произошедшее. Безуспешно.
«Лоренцо». Он снова глотнул. «Ты только что...?»
«М?»
«Ты разорвал бумаги о разводе».
«Тогда почему ты их разорвал?»
— спросил я, пытаясь сохранять спокойствие.
Он выглядел почти скучающим. «Я не хочу развода».
Я коротко рассмеялся, решив, что это, конечно же, шутка. Должна быть; другого разумного объяснения не существовало. «Ты не хочешь развода».
«Нет».
Я подождал панчлайна. Его не последовало. Я уставился на клочки на столе, втайне надеясь, что если я сосредоточусь достаточно сильно, они соберутся обратно во что-то более осмысленное. Ничего не произошло.
«Ты ведь помнишь наше соглашение, да?»
«Помню».
«Соглашение, которое мы заключили до свадьбы».
«Помню».
«Соглашение, где ты пообещал, что как только твой отец умрёт и ты получишь наследство, мы разведёмся и разойдёмся».
«Это я тоже помню».
Я развёл руками. «Ну вот, всё готово!»
Лоренцо сделал ещё один глоток. Я продолжал смотреть на него, он смотрел в ответ.
«Тогда в чём, блядь, проблема, Дракула?»
Он усмехнулся моему прозвищу для него. «Никакой проблемы».
Я чуть не поперхнулся. «Никакой проблемы?»
«Нет».
Он откинулся в кресле, спокойный, совершенно спокойный и до невозможности бесящий, пока я чувствовал, как у меня поднимается давление.
«Ты сказал одиннадцать месяцев».
«Я сказал, пока не умрёт мой отец».
«Именно!»
«Он умер».
«Да!»
«Ты получил наследство».
«Да».
«Значит, соглашение выполнено».
«Именно!»
«Тогда почему ты злишься?»
Я бросил на него взгляд, разрываясь между желанием заорать и желанием зааплодировать чистой наглости его логики.
«Ты не можешь серьёзно!»
«Могу».
«Это не смешно».
«Я и не говорил, что смешно».
Я начал расхаживать. Это было непроизвольно — моё тело решило, что стоять на месте, пока тебя морально истязают, больше невозможно.
«Мы договорились об этом до свадьбы. Ты сказал, что не хочешь настоящего брака. Я сказал, что тоже не хочу. Твой отец хотел, чтобы ты женился, вот мы и поженились. Мы договорились продержаться до его смерти, а потом разойтись».
Лоренцо смотрел на меня, не моргая. Я указал на стол.
«Ты получил всё, что хотел! Почему ты не держишь своё слово?! Ты получил наследство».
— заорал я.
— «Ты получил одобрение отца».
Его выражение слегка изменилось, но я проигнорировал это. «Ты получил свою удобную договорённость, и теперь я, по-твоему, должен что? Остаться здесь навсегда?»
«Нет».
Я остановился. «Тогда что?»
Он промолчал. Я сверлил его взглядом. «У меня планы, дела, которые я хочу сделать, когда ты дашь мне развод».
Его бровь приподнялась. «Планы?»
«Да». Я указал на себя. «Для моей жизни».
Он скучающе сделал ещё один глоток виски. Честно говоря, начинало казаться, что я разговариваю со стеной!
«Да, Лоренцо. Моей жизни». Я понял, что кричу, но мне уже было плевать. «У меня есть места, куда я хочу поехать. Дела, которые я хочу сделать, деньги, которые мне причитаются, мы обо всём этом договорились».
«Как интересно...»
«О, правда? Тогда дай мне мой развод».
«Нет».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…