Глава 3
Если у непостоянной природы чудовищ и есть одно преимущество, так это то, что они производят много шума — и не только это, но и довольно бурно реагируют на внезапные неожиданные звуки. Проскальзывая по боковым переулкам и задним улочкам, Жэнь умело использовал оба этих факта, пробираясь всё ближе к безопасности.
По традиции монашеских сект, Секта Небесной Звезды была построена чуть выше границы леса на горе. На горе Тихий Родник, если быть точным. Отличие Секты Небесной Звезды от собратьев заключалось в том, что Ученики Путеводной Звезды не верили в наличие внешней стены, отделяющей их от мира смертных, поскольку это не послужило бы иной цели, кроме как помешать тем, кто ищет помощи. Так что всё, что нужно было сделать Жэню — это покинуть территорию секты и добраться до соснового леса.
Легче сказать, чем сделать.
Пламя извергало чёрный дым, когда Жэнь проходил мимо горящего здания, треск огня — единственный звук теперь, когда крики стихли. Труп лицом вниз удобрял некогда уютный сад, цветущие краски обильно питались питательными веществами.
Жэнь сглотнул, когда его рука дёрнулась, маленький кровавый след тянулся за его шагами. Чувства ци не обнаруживали наблюдателей, и Жэнь расправил плечи и нахмурил брови. Глубокий вдох даровал ему душевную силу, он взвалил труп — поблагодарив судьбу, что лицо было слишком изуродовано, чтобы его узнать — и бросил его на импровизированный погребальный костёр.
Искры полетели, когда пламя жадно пожирало свежее топливо, Жэнь задержался ровно настолько, чтобы убедиться, что огонь занялся. Убедившись, он кивнул сам себе, перебрался через разрушенные садовые ограды и снова нырнул в тени переулков. Солнце садилось вдалеке, окрашивая мир в красные, розовые и жёлтые тона, и помогало его побегу.
Жэнь делал что мог, где мог. Он спасёт стольких своих братьев и сестёр от участи стать кормом для чудовищ, сколько сможет, но... Слишком много трупов, слишком много пролитой крови, чтобы один человек мог всех спасти.
Сотни, тысячи тел всё ещё усеивали улицы секты, пока чудовища рыскали по каждому уголку своего нового королевства. Небесная Звезда была — нет, всё ещё есть — на более крупной стороне средней секты. Её население насчитывало пару тысяч Внешних учеников вместе с примерно сотней Внутренних учеников.
Ни один труп не был облачён в золотые одеяния Внутренних учеников. Ни одна четырёхконечная звезда не указывала на ранг или статус. Только красные и белые одеяния Внешних учеников заполняли улицы. Так где же были Внутренние ученики? Они должны были быть здесь, сражаться и умирать, защищая своих Внешних братьев и сестёр.
Учение Небес гласило, что те, у кого есть сила, должны использовать свою мощь во благо всех. Как дом укрывает от бури, так сила бессмертия должна использоваться, чтобы защищать смертного. Сильные должны нести бремя, которое слабые не могут. Так что либо Внутренние ученики уже все мертвы...
Либо они отреклись от своих клятв.
Жэнь резко вдохнул, прислонившись к кирпичной стене переулка, болезненная пульсация, пронзающая его кулак, едва не отправила его на землю. Выбросить свою ци из тела вот так, против той свиньи, не могло пройти для него бесследно.
Стиснув челюсть, Жэнь сжал руку в кулак, и брызнула кровь. Игнорируя боль, он поднялся на ноги и поковылял к концу переулка. Перешагнув через брошенный ящик, он выглянул за угол, но тут же резко отдёрнул голову, скрываясь из виду.
Сердце колотилось, рука дрожала, Жэнь прижался спиной к кирпичам, медленно высовывая один глаз за угол. Неужели...? Нет, нет, не может быть.
На улице, лицом к Жэню, но пока не заметив его, стоял огненный лис-чудовище. Э-это был не тот же лис из общежития. У того лиса были глаза как сама смерть и шерсть с огненными кончиками, множество хвостов заполняло пространство за ним. У этого лиса просто венок пламени обвивал шею, словно львиная грива, а его единственный хвост горел как фитиль свечи.
Он медленно трусил к укрытию Жэня, но, похоже, пока его не заметил — иначе он был бы уже мёртв. Как бы Жэнь ни хотел, чтобы всё было иначе, факты были просты. Жэнь открыл свою культивацию всего десять, двадцать, может, тридцать минут назад. Он одолел свинью, да, но неожиданность была его единственным настоящим оружием в том бою. Если бы он сразился с более умным чудовищем, вроде лиса, он был бы мёртв, даже с элементом неожиданности.
Вглядываясь через улицу, губы Жэня искривились в твёрдой гримасе. Вершины деревьев, виднеющиеся через следующий переулок, выглядывали вдалеке. Он был почти на месте, ему просто нужно было миновать этого лиса!
Отступая от края переулка, Жэнь поднял с земли ящик, щурясь на небо. Отводя руку назад, свободная рука служила для прицеливания, и одним плавным движением он сделал шаг вперёд и швырнул изо всех сил. Ци наполнила его мышцы, тепло разлилось по руке, когда ящик слетел с пальцев и улетел высоко в воздух.
С лёгкостью перелетев через стену и продолжив путь над улицей, ящик приземлился с громким грохотом. Мгновение спустя раздался скрежет когтей по камню — лис развернулся.
Всегда быстрый на реакцию, Жэнь перебежал через улицу и нырнул в переулок, его движения слились в размытое пятно, когда он быстро укрылся в тенях, отбрасываемых закатом.
Ковыляя к деревьям, кровавый след тянулся за каждым его шагом, Жэнь не заметил крадущегося присутствия однохвостого лиса, следовавшего за ним.
Лёгкие туманы клубились по полу соснового леса, давшего название Туманной Долине, пока заходящее солнце лило золото, красный и розовый сквозь облака. Деревья поскрипывали, их ветви только начинали покрываться листвой, когда Жэнь зажал один конец бинта в зубах и туго затянул ткань резким рывком.
Разжимая зубы со вздохом, Жэнь откинул голову на сосновую кору, его ноги болтались по обе стороны ветки, на которой он сидел. Бинт — который он соорудил из концов своего белого нижнего одеяния — покрывался маленьким грязно-красным пятном на костяшках его окровавленной руки. Ему нужно будет найти женьшень или травы, иначе инфекция возьмётся, и он потеряет руку.
Глаз Жэня дёрнулся, когда фырканье сорвалось с его носа. Маленькая улыбка искривила уголки его губ, которая плавно распалась, когда Жэнь согнулся пополам. Смех сотряс его тело, руки обхватили живот. Великие, надрывные взрывы хохота вырвались наружу, он кашлял и задыхался сквозь всё это, хватая ртом воздух между приступами, сбивающими дыхание.
К концу своего смехового припадка зрение Жэня поплыло в тумане удушья. Мотая головой, он поднялся с усмешкой.
Небеса, кто слышал о культиваторе, боящемся потерять конечность? Это как что-то, что придумал бы шарлатан-трубадур, не проведя ни малейшего исследования предмета. Лекарства, пилюли и чудеса превращали такие вещи в не более чем смертные страхи.
Конечно, пока Жэнь переживал последние волны своего снимающего стресс смеха, у него не было ни лекарств, ни пилюль и уж точно никаких чудес под рукой, чтобы, ну, спасти его... руку.
Путеводная Звезда, храни его, он докатился до каламбуров!
Вздох и качание головы последовали за завершающим фырканьем. Так или иначе, в одном он был прав. Жэнь теперь культиватор; его ци принадлежала ему, чтобы контролировать, использовать по своему усмотрению! Он вступил в царство Ощущения Ци, сделал первый шаг к бессмертию; и он переживал о руке!
Внезапное урчание желудка вырвало Жэня из размышлений, его бунтующий живот напомнил о довольно лёгком обеде, к которому он едва притронулся — его волнение от культивации было слишком сильным, чтобы аппетит мог сопротивляться.
Жэнь сделал глубокий вдох, поднимаясь на ноги. Балансируя на древесной ветке, Жэнь закрыл своё смертное зрение и открыл третий глаз. Гобелен развернулся перед миром, частицы ци вспыхнули перед его взором. Древесная ци дерева, земная ци лесной почвы, водная ци в клубящихся туманах и огненная ци заходящего солнца; с каждым вдохом избыточная ци в воздухе попадала в его лёгкие и через пять духовных корней фильтровалась к остальному телу.
Чтобы не умереть от голода ци, нужно было убедиться, что получаешь достаточно солнечного света, ешь достаточно пищи и пьёшь достаточно воды. Более того, нужно было разнообразить свою пищу, иначе не получишь необходимого количества земной, древесной и металлической ци в своём рационе и будешь страдать от множества различных недугов.
Как культиватор, Жэнь был способен черпать необходимую ци из окружающей среды, не нуждаясь в еде или воде. Само по себе это было не совсем достаточно, чтобы утихомирить жалобы желудка — этого мятежного органа — но это предотвратило бы голодную смерть.
К сожалению, как и для смертных в большинстве мест, в этой местности не хватало легкодоступной металлической ци. Хотя недуги от недостатка металлической ци были не так ужасны, как от недостатка водной ци, они определённо не из приятных. В конце концов Жэню нужно будет обеспечить источник металлической ци. Пока же он мог отложить эту проблему в пользу более насущного дела.
Жэнь замер, когда сигнатура ци отскочила на границе его чувств. Чудовище-кролик, если Жэню пришлось бы гадать, но оно, похоже, не слишком интересовалось им — если вообще замечало его присутствие — поскольку продолжало скакать по пределам его диапазона ощущения ци, пока не исчезло за его радиусом.
Выдыхая с облегчением, Жэнь заставил свои чувства ци вернуться в спящее состояние; глаз верхнего даньтяня оказал слабое сопротивление желаниям Жэня. Чэнь говорил, что свежие культиваторы могут выжечь свои чувства ци, и хотя Жэнь не был уверен, правда это или нет, вероятно, было мудрее оставаться на осторожной стороне, чем рисковать потерять целое чувство.
Как бы то ни было, существовал ряд правил, которым обычно следовали при столкновении с ситуацией выживания. Шаг первый в таком сценарии — найти или построить какое-нибудь укрытие, поскольку природа убьёт тебя так же верно, как голод или жажда. Когда Жэнь окинул взглядом окрестности, на ум пришёл потенциальный вариант.
Там, устроенное в развилке соседней берёзы, виднелось характерное очертание беличьего гнезда. Ветки, мох, грязь и прочие покрытия, сложенные в округлую форму с узким отверстием для входа и выхода. Блестящие глазки, сверкающие в свете заходящего солнца, выглядывали из темноты отверстия; хозяин гнезда наблюдал за Жэнем с осторожным любопытством.
Построить нечто вроде гнезда размером с человека могло бы быть решением. Подвешенное над землёй — Жэнь мог бы сплести ветви нескольких деревьев вместе, чтобы обеспечить стабильную основу, примерно так же, как обезьяна строит своё гнездо — Жэнь был бы хорошо защищён от большинства угроз, которые могли бы прийти его путём. Укрытый от того, что иностранная мать Жэня называла «nom de guerre» сезона дождей, Жэнь смог бы хорошо выспаться и, может быть, даже немного позаниматься культивацией!
Хотя сплетать ветви — это хорошо, Жэнь далеко не ушёл бы, полагаясь только на свои навыки плетения, чтобы держать конструкцию в безопасности. Ему понадобится какая-нибудь верёвка, чтобы сохранить её надёжной и устойчивой. Хотя разорвать ещё полосы своей одежды определённо достигло бы этого, он мог бы с тем же успехом использовать своё образование и сберечь ткань для будущих бинтов. Даже если экзаменаторы предпочитали образование в балансировании финансов и планировании архитектурных подвигов более практическому применению, именно эти знания служили ему сейчас.
Приметив группу молодых берёзок неподалёку — как раз рядом с деревом белки — Жэнь отломил хорошую палку от своего дерева, прежде чем слезть вниз и перебраться к ближайшей из них. Около трёх футов высотой, Жэнь упёрся ногой в основание саженца, привязывая верхушку вокруг палки.
Игнорируя протестующую пульсацию боли в перевязанной руке, Жэнь схватил палку обеими руками и начал крутить. Раз за разом Жэнь поворачивал палку, заставляя саженец закручиваться во всё более тугую спираль. Каждый оборот делал палку всё труднее крутить, но он продолжал, несмотря на растущее сопротивление.
Наконец, древесина разделилась на волокна, скрученные наподобие верёвки. Жэнь улыбнулся, подобрал камень и ударил им по основанию саженца. После нескольких ударов саженец испустил дух, оставив Жэня с примерно тремя футами скрученной лозы. Ещё несколько таких, и у него будет вполне приличная конструкция!
Всё это время, пока Жэнь работал внизу, белка внимательно наблюдала из своего гнезда, её проворные маленькие пальчики подёргивались в безмолвном подражании.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…