Глава 3. 003_Встреча
■■■■■■■■■■
003_Встреча
■■■■■■■■■■
Я перебил в подземелье множество монстров. Впервые за одну вылазку мне удалось одолеть столько тварей, и я был невероятно рад.
Хотя все добытые камни были крошечными, пятого ранга, тридцать штук тянули на приличную сумму.
— А-а-ай!
Когда я бодро шагал по подземелью к выходу, раздался крик.
Я неосознанно бросился бежать и, свернув за угол, увидел Искателя, на которого напала Лунная лягушка.
Длинный язык обвился вокруг ноги того Искателя, и он, похоже, не мог двигаться.
Я открыл портал перемещения и просунул в него кинжал. Язык со звонким хрустом перерезало, и Лунная лягушка забилась в агонии от боли.
Пользуясь инерцией разбега, я влетел в неё с летящим ударом ноги. Одновременно комбинацией «Магических глаз» и «Кристалла» я оборвал жизнь Лунной лягушки.
— Ты в порядке?!
Я окликнул того Искателя — язык, опутавший ногу, исчез, и он освободился.
— Д-да. Спасибо вам.
Из-за глубоко надвинутого капюшона плаща я не разглядел лица, но Искатель оказался милой девушкой.
Лет семнадцать-восемнадцать, наверное? Она была настолько очаровательна, что я невольно уставился на неё.
— Э-эм… У меня на лице что-то?
— А? А, нет, ничего такого.
Я протянул ей руку и помог подняться. Она, похоже, повредила левую лодыжку и чуть не упала.
— Похоже, идти ты не сможешь. У тебя нет зелья?
Думаю, это была такая травма, что от одного глотка зелья всё бы зажило, но у меня, к сожалению, его не было. Одно зелье стоит пятьдесят тысяч иен, так что такой бедный Искатель, как я, просто не может себе его позволить.
— Я использовала зелье как раз перед этим, поэтому возвращалась на поверхность.
Не повезло ей.
Хорошо, что я случайно проходил мимо.
— Давай я подставлю плечо, выберемся из подземелья.
— Простите…
Я подставил ей плечо, и мы медленно пошли. Появился Длинноногий паук, но я обратил его в кристалл и прикончил.
— А? …Сейчас монстр сам собой не упал?
Я решил не рассказывать ей о Кристалле и просто отмахнулся.
— Наверное, он с кем-то сражался до этого.
— Но ощущения были не те…
— Не забивай голову мелочами.
— Хорошо.
Показался вход в подземелье. Я вздохнул с облегчением.
Я проводил её в медпункт Гильдии искателей, а сам отправился обменивать магические камни.
Сегодня я принёс тридцать два камня. Целых шестьдесят четыре тысячи иен! Получив такую крупную сумму впервые, я очень обрадовался.
— Сегодня — жаркое из мяса, которого я не ел несколько лет!
Я зашёл в мясной ресторан одной известной сети, заказал каре рёбер и тут заметил.
— Я ведь даже не спросил её имени…
Такая удачная встреча, а я не то что контактов — даже имени не узнал. Возможно, я больше никогда не встречу такую милую девушку. Обидно.
— Ну и ладно. Даже если бы я узнал имя, она бы от этого моей девушкой не стала.
Официант принёс каре, и моё внимание переключилось с неё на мясо.
Я положил прожаренное каре на рис, завернул рис в мясо и отправил в рот. Вкуснотища!
Жаркое, которого я не ел несколько лет, было невероятно вкусным. Рис, пропитанный соусом, — тоже объедение.
Я ел самозабвенно и заказал ещё одну порцию каре. И добавил риса. Сколько же лет я не ел так много…
Оглядываясь назад, понимаю, каким же я был бедняком. Но теперь всё иначе. С «Управлением пространством и временем», «Магическими глазами» и «Кристаллом» я тоже могу чего-то добиться.
На следующий день я снова вошёл в подземелье.
Как только находил монстра, обращал его в кристалл и отнимал жизнь. Результат был тем же, что и раньше, но по сути я превратился в машину для убийств.
Эта механическая резня, где я почти не ощущал, что сражаюсь, заставила меня немного задуматься.
Но если я не буду убивать монстров и не приносить домой камни и предметы, мне не на что жить, так что вариант «не охотиться» не рассматривался.
Раньше на убийство одного монстра у меня уходило около тридцати минут. Поэтому я не мог сражаться подряд и в день добывал от силы пять тварей. И физически, и морально я был на пределе.
Теперь же бой заканчивался почти мгновенно. Нет, это даже боем не назовёшь — скорее механическая работа. Благодаря этому, даже убив тридцать монстров, я уставал меньше, чем раньше.
И вот я добрался до тех самых Врат ада. Заглянул вниз — дна не видно совсем.
Если бы тогда я не упал в эти Врата ада, такого будущего у меня бы не было. Тогда я проклинал тех троих, но благодаря им я получил «Управление пространством и временем» и «Магические глаза».
В каком-то смысле я даже благодарен тем троим. Но то, что они натравили на меня поезд, — непростительно. Мстить я не собираюсь, но если что-то случится, я не стану их спасать. Вот и всё.
Без доказательств даже жалоба в Ассоциацию искателей ничего не даст. Я понимаю, что это мягкотелость, но убивать или калечить людей — не в моём характере, так что ничего не поделаешь.
Пройдя дальше, я оказался на месте, где обитал босс зоны. Я впервые забрался так далеко, но сейчас босса здесь, похоже, не было.
После убийства босса зоны он респавнится через двадцать четыре часа. Значит, с момента его убийства ещё не прошло суток.
Я мог бы двинуться дальше, в следующую зону, но решил на сегодня вернуться. Без карты следующей зоны я заблужусь.
Хотя, с порталом перемещения я и заблудившись смог бы вернуться.
Я решил немного отдохнуть и пойти назад. Присел в углу, и тут мимо меня, направляясь в следующую зону, прошла группа из пяти Искателей.
Раньше я тоже собирал отряд. Но когда выяснилось, что мой «Кристалл» совершенно бесполезен, меня выгнали из группы. С тех пор я захожу в это подземелье в одиночку.
— Эй!
Когда я вернулся на поверхность и попытался войти в Гильдию искателей, меня окликнули. Это была та самая девушка, которую я спас вчера.
Сегодня на ней было бледно-голубое платье и кардиган, что подчёркивало её миловидность. Казалось, будто на неё одного направлен луч прожектора.
— Эм, спасибо вам за вчерашнее.
— Нога в порядке?
— Да, это был лёгкий вывих.
Она представилась как Нэгиси Мидори. Я думал, ей лет восемнадцать, но оказалось, что ей двадцать два. Не девушка, а молодая женщина — мысленно я извинился перед ней.
Я тоже представился и попросил называть меня Рионом. Она попросила называть её Мидори.
— Я стала Искателем всего около месяца назад. И у меня совсем не получается сражаться… Если бы Рион-сан меня не спас, я бы сейчас, наверное, была мертва. Правда-правда, спасибо вам огромное.
Мидори-сан несколько раз поклонилась, выражая мне благодарность.
— Я хотела бы отблагодарить вас. У вас есть время сейчас?
— Не стоит так беспокоиться.
— Иначе я не успокоюсь. Если сегодня у вас нет времени, не могли бы вы выделить его в другой день?
После таких слов отказаться было трудно, и я согласился, сказав, что буду свободен после скупки магических камней.
Сегодня я обменял пятьдесят два крошечных камня пятого ранга и получил сто четыре тысячи иен. Я побил свой личный рекорд и сиял от радости.
Половину я положил в банкомате на сбережения, переоделся в раздевалке и направился к ней.
— Прости, что заставил ждать.
Мы сели на автобус, отходящий от Гильдии искателей, и поехали в центр города. На мой вопрос, куда мы направляемся, она ответила только, что на ужин.
Однако разговор не клеился. В такие моменты я остро ощущал свою неспособность поддержать беседу.
— Вот сюда.
— А?
Это оказался элитный ресторан в одном известном отеле.
— Эм… Кажется, я не вписываюсь в дресс-код.
На мне были джинсы, футболка с рукавом три четверти и худи — я совершенно не подходил для такого ресторана.
— Всё в порядке.
— П-правда?..
Когда мы вошли в ресторан, нас без единого слова проводили к столику.
«Наверное, здесь не такой уж строгий дресс-код», — подумал я, открывая меню.
— Не могу прочитать.
Не английский… Французский, что ли? Я вообще ничего не понимаю.
— Рион-сан, что вы будете есть?
— Эм…
Признаться, что не могу прочитать, было стыдно. Но я совершенно ничего не понимал, поэтому приблизился к ней и шепнул:
— Я вообще не могу это прочесть.
Стыдно, но для такого простолюдина, почти бедняка, как я, расшифровать это меню было невозможно.
— Ах, простите.
— Нет, это я просто недостаточно образован, так что не обращайте внимания.
Она мягко улыбнулась и спросила, хочу я мяса или рыбы.
Мясо я ел вчера за жарким, так что, пожалуй, рыбу.
— Тогда как насчёт муньера из палтуса?
Что такое муньер? Я не очень понял, но согласился. Она спросила ещё кое-что, но я предоставил всё ей на усмотрение.
— Какое вино предпочитаете?
— Эм, я не пью алкоголь.
— Понятно, простите.
— Не обращайте на меня внимания, Мидори-сан, вы пейте.
В итоге она тоже не стала заказывать вино. Зря она стеснялась меня.
Но в меню не было указано цен — сколько же здесь всё стоит?..
В конце концов она оплатила счёт картой. Цвет карты был совершенно чёрным, и я подумал, что это стильно.
— Спасибо за угощение. Было очень вкусно.
Вкуса еды я не запомнил.
Я был занят тем, что просто копировал, как она пользуется вилкой и ножом, и даже суп пить беззвучно у меня не получалось.
Но я был счастлив, что смог поесть с такой милой девушкой. Возможно, такого больше не повторится, так что я бережно сохраню этот момент в своём внутреннем альбоме.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…