Глава 62. я глава. Работа великого полководца
Юань Вэй (и все остальные) мертвы! Этот бесчеловечный!
Первый год Чупин (190 год н.э.), конец первой луны.
После того как новогодние церемонии под именем нового императора, объявившего о своём восшествии в конце года, благополучно завершились, несколько сотен человек — родственники рода Юань во главе с Юань Вэем, а также люди из знатных семей, обвинённые в нарушении дворцовых границ — были казнены великим полководцем Дун Чжо по указу нового императора.
Если бы не вмешательство главного наставника Ян Бяо, который попросил об амнистии в честь восшествия нового императора, казнённых было бы вдвое больше. Более того, министр по делам общественных работ Ван Юнь объявил, что «в зависимости от дальнейшего отношения к службе может быть дарована дополнительная амнистия», из-за чего ненависть знатных семей обратилась на Дун Чжо.
Дун Чжо же разрушил дома казнённых знатных семей и конфисковал накопленные поколениями богатства. Более того, оставшихся женщин он распродал, тем самым полностью и окончательно уничтожив каждый из этих родов.
Купцы, поддерживавшие эти семьи, также были наказаны за свои преступления, и часть их имущества была изъята.
Те, кто сопротивлялся этому, без разговоров объявлялись преступниками и лишались не части, а всего своего имущества.
Среди людей из знатных семей, которым показали, как разрушают дома соседей и отнимают накопленные поколениями богатства (всё конфискованное имущество направлялось в государственный бюджет), находились и те, кто, испугавшись: «Не я ли следующий?», бежал из Лояна.
Говорят, такие люди рассказывали своим родственникам и свойственникам в провинциях о бедственном положении Лояна и злодеяниях Дун Чжо.
…Если говорить в защиту чести Дун Чжо, то причиной казней изначально стали Юань Шао и те, кто к нему присоединился. Преступление, которое они совершили — нарушение дворцовых границ — каралось конфискацией имущества и казнью не только девяти поколений родственников, но и всех причастных.
То, что он простил большинство причастных, кроме тех, кто непосредственно участвовал в насильственных действиях, — это невероятно щедрое отношение, которое можно назвать немыслимым. К тому же он распорядился, чтобы проданных женщин могли выкупить их родственники, так что его действия нельзя назвать злодеяниями.
По сути, он лишь наказывал за преступления, и нынешнюю ситуацию можно описать как то, что родственники преступников просто затаили злобу на полицию.
Однако гордость людей из знатных семей в государстве, управляемом людьми, иногда ставится выше закона.
Согласно их системе ценностей, основа которой — «В конце концов, он всего лишь невежественный варвар без образования и культуры, так что пусть молча подчиняется нам», сам факт того, что Дун Чжо, этот деревенский чужак, судит их, поколениями поддерживавших династию Хань, являлся неуважением и дерзостью.
…Если бы у них не было ничего предосудительного, им не нужно было бы бояться Дун Чжо, но знатные семьи в Лояне в большей или меньшей степени были замешаны в нечестных делах, а семей, связанных с родом Юань, существовало так много, что их и пересчитать было утомительно.
Естественно, что такие люди испытывали тревогу: «А вдруг и нас когда-нибудь тронут?»
Вдобавок к этому факту, что Ван Юнь и Ян Бяо докладывали о расширении амнистии, среди них неизбежно появлялись те, кто был убеждён: «Император лишь издаёт указы под угрозой со стороны Дун Чжо».
И слова, рождённые из таких убеждений, по закону жанра разрастались в игре испорченного телефона.
Услышав эту бесконечно растущую дурную славу, некий молодой господин где-то там
«Тьфу! Угрожать оружием юному императору, манипулировать его указами, забыть о благодарности за то, что его возвысили, и казнить моего дядю… Дун Чжо! Что за изверг!»
— вопить и бушевать, наверное, тоже было в пределах ожидаемого.
Первый год Чупин. Хотя новый император и взошёл на престол, в Хань тлело множество искр.
---
Вторая луна. Лоян, кабинет резиденции великого полководца.
«В общем, ситуация такова».
«Понял, спасибо за труды».
Дин Юань, инспектор провинции Бинчжоу, назначенный новым императором на должность чжицзиньу во время своего прибытия в Лоян, докладывал о «военных перемещениях в окрестностях Лояна», о чём его просил великий полководец Дун Чжо.
«Однако, Дун Чжо-доно… нет, ваше превосходительство великий полководец».
«М? Можно и просто Дун Чжо-доно. Всё равно здесь никто не смотрит».
Если бы кто-то наблюдал, нашлись бы люди, которые подняли бы шум о «достоинстве и престиже великого полководца!», но в его собственном кабинете таких глаз не было.
Дун Чжо считал, что даже в кабинете быть скованным железной властью — только душно, к тому же Дин Юань, стоявший перед ним, — его преемник на посту инспектора Бинчжоу, так что с ним можно было говорить относительно свободно.
Сейчас Дун Чжо понял, почему Хэ Цзинь позволял Ли Жу такое отношение, но сам он не был способен на то же самое.
Даже он не имел смелости говорить с Ли Жу свысока.
Дело в том, что даже в нынешнем состоянии бумажная работа накапливалась и становилась критической, а ещё чуть позже Ли Жу должен был покинуть Лоян вместе с Лю Бянем.
Это был твёрдо установленный факт, о котором должным образом уведомили все заинтересованные стороны.
И для Дун Чжо существовал факт: количество оставленных Ли Жу документов, когда тот покинет Лоян, напрямую повлияет на уровень ущерба для его желудка.
Именно поэтому у него не было желания делать что-либо, что могло бы испортить настроение Ли Жу.
По большому счёту, даже нынешняя работа, которую тот выполнял, — это лишь потому, что Сюнь Ю, хорошо знавший его слабость — придавать значение передаче дел, убедил его помочь. (Хотя формально он и был вспомогательным генералом, но работа наставника императора и главного управляющего императорскими кладовыми, которые требовали присутствия при императоре, имела приоритет.)
Поэтому существовал страх: если испортить ему настроение, большая часть работы резиденции великого полководца встанет, и его завалят документами.
К тому же у него изначально была неприязнь к нему, и, учитывая будущее после того, как он оставит пост великого полководца, этого человека ни в коем случае нельзя было недооценивать.
…Оставим в стороне размышления о неком чернодушном изверге.
«В таком случае позвольте без церемоний называть вас Дун Чжо-доно».
Дин Юань тоже был человеком, который считал этикет и прочее, принятое среди лоянцев, «хлопотным!». Поэтому предложение Дун Чжо было для него, честно говоря, благодарностью, и он легко согласился.
«Ага, непременно так и делай. Итак, что ты хотел сказать?»
«Есть несколько вещей, но сначала — мысли лоянцев».
«Мысли лоянцев? Что ты имеешь в виду?»
«Лоянцы», вероятно, относились к знатным семьям. Это были те, кто веками гнездился в Хань.
Помимо тех, кто был наказан вместе с родом Юань, их ещё оставалось немало, больших и малых, и в основе своей они были прогнившими (с точки зрения ценностей Лянчжоу и Бинчжоу — все одинаковы), так что Дун Чжо понимал, что Дин Юань тоже был настороже, чтобы его не подловили.
Однако, по сути, Дун Чжо ничего не ждал и ничего не требовал от лоянцев.
Он осознавал, что отвечал за грязную работу: если приходил приказ «арестовать»
— арестовывал, если «убить»
— убивал.
Для него нынешний Лоян был уже бойней, знатные люди — скотом, а сам он — мясником.
…Думать, что он был преемником Хэ Цзиня, иронично, но это ладно.
Суть в том, что для Дун Чжо, что бы ни думали те, кто для него был всего лишь скотом, мяснику (ему самому) до этого не было дела.
Если скот хотел сбежать, прежде чем его отправят на бойню, пусть бежал. Если хотел бодаться с пастухом, пока ещё в загоне, пусть бодался.
…Пастухом в данном случае был чернодушный изверг, действовавший по воле императора, так что результат столкновения с ним оставим воображению.
«Нынешний Лоян разделился на два лагеря: голоса ненависти к вам, Дун Чжо-доно, и голоса похвалы. Голоса ненависти поднимали люди из знатных семей, а голоса похвалы — простой народ».
«Это неудивительно».
Было бы удивительнее, если бы знатные люди хвалили Дун Чжо. Скорее, удивительно, что голоса похвалы были так громки.
Однако на это были веские причины.
Первая причина — жители Лояна знали, что борьба за власть между евнухами и знатными людьми разлагала Хань.
Поэтому они воспринимали действия Дун Чжо как удаление гниющих очагов болезни, и, вероятно, каждый раз, когда он убивал знатных или богатых купцов, они чувствовали: «Так держать, ещё!».
Вторая причина — публичные казни. Современным японцам это могло быть трудно понять, но вплоть до нового времени публичные казни были для народа развлечением. В древнем Китае эта тенденция была ещё сильнее.
Особенно для тех, кто считал, что «меня до сих пор угнетали», видеть, как важничавшие знатные люди попадались на нечестности и казнились, являя жалкий вид, было лучшим развлечением.
На современном языке это можно было назвать «поделом».
Как ни скажи, Дун Чжо, в реальности производивший «поделом» в массовых масштабах, как поставщик лучшего развлечения в Лояне, стремительно завоёвывал признание горожан.
В чём тут проблема?
«Верно. Из-за этого, похоже, знатные люди в провинциях распускали о вас, Дун Чжо-доно, всякие небылицы. В окрестностях Лояна простой народ посмеивался и пропускал это мимо ушей, но в провинциях дело обстояло иначе».
Ныне жители Хань знали о степени коррумпированности центральных чиновников, поэтому для простого народа Дун Чжо, убивавший таких чиновников, был добром, а знатные семьи, породившие этих чиновников, — злом.
К тому же в нынешнем Лояне влияние Дун Чжо было сильнее, чем у знатных преступников, так что особых проблем не возникало.
Однако в провинциях сила чиновников, связанных со знатными семьями, была велика, и к тому же они получили благовидный предлог «самообороны» в ходе продолжавшихся с прошлых лет смут.
В результате появились и получали признание местные военные группировки, обладавшие военной силой, не признанной центральным правительством.
Что будет, если они обратят свои зубы против Дун Чжо?
«Что, всего лишь это?»
«Всего лишь? Простите, Дун Чжо-доно, но не слишком ли вы недооцениваете лоянцев?»
Для Дун Чжо информация, принесённая Дин Юанем, и его опасения были тем, к чему он был готов с самого начала, так что сейчас это не стоило удивления.
Однако с точки зрения Дин Юаня, отношение Дун Чжо выглядело как пренебрежение к знатным. К тому же были обстоятельства, не позволявшие сказать: «Если Дун Чжо умрёт от самоуверенности — это его дело».
Ведь евнухи, разлагавшие Хань до сих пор, пали, а знатные семьи значительно сократились и ослабили свою власть.
В такой ситуации, с восшествием нового императора, люди с чувством ответственности воодушевились: «Теперь начнётся возрождение Хань!».
Для Дин Юаня, как для провинциального военного, страдавшего от знатных и евнухов, их существование, которое при каждом удобном случае говорило: «Дай взятку, если хочешь того-то» и мешало ему, было ненавистно, и он считал их ненужными, поэтому и откликнулся на призыв Хэ Цзиня, приведя войска в Лоян.
И если сейчас Дун Чжо, возвысившийся в Лояне как «преемник Хэ Цзиня и враг знатных», споткнётся о знатных или будет убит, то едва начавший формироваться огонь реформ погаснет.
Поэтому Дин Юань, не доверявший Ли Жу и Сюнь Ю, не мог допустить, чтобы Дун Чжо пал.
Понимая мысли Дин Юаня и считая их «благодарными», Дун Чжо, однако, не считал нынешнюю ситуацию плохой.
«Короче, ты боишься, что меня используют лоянцы и выбросят?»
«…Именно так».
Точнее, он опасался, что в результате этого страна Хань придёт в ещё больший хаос, но, поскольку не стоило специально это озвучивать, Дин Юань молча кивнул.
«Меня это не волнует».
«Что?»
И, понимая цели знатных и мысли Дин Юаня, Дун Чжо произнёс неожиданные слова согласия: «Пусть будет так».
«…Видишь ли».
Усмехнувшись ошеломлённому Дин Юаню, Дун Чжо продолжил.
«Изначально я привёл войска в Лоян, чтобы, заручившись поддержкой Хэ Цзинь-доно, перебить всех евнухов. Если выразить мои тогдашние чувства словами, это было: „Мне не нужны заслуги, но сделайте так, чтобы меня не привлекли к ответственности“. У тебя, наверное, было похожее?»
«Ну, в общем, да».
Если бы это было не так, можно было бы просто привести несколько подчинённых, как Сунь Цзянь, так что разница в мыслях Дун Чжо и Дин Юаня на момент прибытия в Лоян с войсками была невелика.
Единственное различие — то, что Дун Чжо по пути в Лоян защитил Лю Бяня и других и заручился их доверием.
«Но из-за безрассудства Юань Шао и Хэ Цзинь-доно, моя опора, и евнухи, которых следовало убить, исчезли».
«Верно».
Можно было сказать, что когда он собирался со всей силы обрушить накопившееся, цели не оказалось.
«И вот сейчас. Скажи, Дин Юань. Кто сейчас моя опора?»
«…Его величество новый император».
«Верно. А кто — те, кого следует убить?»
«Знатные семьи, совершившие преступления… Понимаю. Действительно, как вы и сказали, Дун Чжо-доно».
То есть нынешний Дун Чжо, в некотором смысле, имел более сильную опору, чем даже Хэ Цзинь из рода императрицы, так что мог убивать без колебаний.
К тому же эта опора чётко определила знатные семьи как врагов, так что не было опасения удара в спину.
Поэтому любые клеветнические доносы этих людей на императорскую семью в Лояне или их шум в провинциях не имели значения.
Более того, обменяв главу рода Юань на освобождение Юань Шу в Жунань, он сделал так, что в роду Юань из Жунаня, который мог бы стать объединителем провинциальных знатных, сейчас не было подходящего человека, способного возглавить род, не говоря уже о вассалах.
С чисто военной точки зрения, Дун Чжо мог просто «разбить каждого, кто поднимет шум, поодиночке».
В политическом плане были неясные моменты, но в нынешней ситуации объявить непокорные местные группировки врагами двора было не так уж сложно.
То есть оценка Дун Чжо была такова: «Хлопоты есть, но угрозы нет».
И Дин Юань, поняв, что хотел сказать Дун Чжо, осознал, что нынешняя ситуация шла по его плану.
«…Кажется, я вмешался с лишними советами».
«Не скажи, что лишними. Благодарю».
Какова бы ни была цель Дин Юаня, факт, что он беспокоился о нём, оставался фактом, поэтому Дун Чжо искренне выразил благодарность.
«А, кстати, передаю заодно. Скоро придётся перевести солдат, которых ты привёл, в состав Северной армии или резиденции великого полководца, так что подготовься к этому».
«М?.. Ах да. Нельзя же вечно называть их „силами Бинчжоу“. Понял».
Если их будет вести Дин Юань как чжицзиньу, они войдут в состав Северной армии, а если их примет резиденция великого полководца — в состав правительственных войск.
Это был вопрос, связанный с командной цепочкой и расходами на содержание армии, так что административно было необходимо решить проблему: нельзя было вечно обращаться с ними как с экспедиционным корпусом из Бинчжоу.
«Верно. И после завершения реорганизации я хочу, чтобы вы тоже помогали мне с моей работой».
«Работой Дун Чжо-доно?»
«Ага. Специально прийти из Бинчжоу и только ждать… скучно, не так ли?»
Увидев ухмыляющееся лицо Дун Чжо, Дин Юань с опозданием понял его намерение.
«…Понимаю. Примите мою благодарность за заботу».
Дун Чжо сказал не «заставить Дин Юаня и других помогать с работой резиденции великого полководца». Он сказал: «дать солдатам, которых привёл Дин Юань, тоже поучаствовать в казнях знатных».
Повторюсь: Дин Юань, как только что сказал Дун Чжо, привёл войска в Лоян, чтобы убить евнухов, опираясь на Хэ Цзиня.
Если всё ограничится политическими играми, стресс неизбежно накопится, и его подчинённые тоже могли раздражаться.
К тому же сам Дин Юань страдал от притеснений не только евнухов, но и знатных.
Поэтому он был глубоко благодарен Дун Чжо, который понимал их обиды и давал возможность законно выпустить пар.
Никто тогда ещё не предполагал, что эта забота Дун Чжо впоследствии загонит их в угол.
Кстати, Хэ Цзинь в моём скромном произведении, угрожая евнухам, одновременно пытался использовать войска удельных князей для подавления всё ещё продолжавшегося мятежа Чжан Чуня и остатков Жёлтых повязок, и вовсе не собирался убивать всех евнухов.
В конце концов, чтобы просто убить евнухов, не нужно было столько солдат…
Поэтому в письме, отправленном Хэ Цзинем Дин Юаню, было только: «Приведи войска в Лоян», а об убийстве всех евнухов говорилось в письме некоего молодого господина.
Дун Чжо, которому сказал об этом Ли Жу-кун, понимал разницу в мыслях Юань Шао и Хэ Цзиня. Поэтому он с самого начала рассматривал казни как евнухов, так и знатных.
Исторический Дин Юань? Его, похоже, собирались убить в Лояне как обычно, верно?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…