Глава 14. Восстание в Лянчжоу ③
Чжан Вэнь — незаметный? А ведь он довольно важная персона, знаете ли...
Сегодня вторая глава
Середина октября, первый год Чжунпин (186 год н.э.). Провинция Сыли, Чанъань.
Летняя жара уже спала, и в сухом воздухе начала ощущаться прохлада.
В этот день у городских ворот собралось объединённое войско из 50 тысяч правительственных солдат и нескольких десятков тысяч местных княжеских дружин. Реакция у всех была разной: кто-то оглядывался по сторонам, пытаясь понять, что сейчас будет, кто-то, уже услышав от командиров, стоял без особых эмоций. Но одно было общим для всех.
В их глазах застыла решимость.
Перед ними на стене Чанъаня появился главнокомандующий Чжан Вэнь, а за его спиной выстроились военачальники: Дун Чжо, Ли Жу, Сунь Цзянь. Теперь это стало ясно каждому. То, что начинается сейчас, — не учения. Это напутствие перед выступлением.
«Господа. Настал долгожданный час».
Те, кто до этого молча стоял, выпрямили спины ещё сильнее; те, кто перешёптывался, замерли на месте. Каждый поднял взгляд на Чжан Вэня, стоящего на городской стене.
Довольный этой реакцией, Чжан Вэнь кивнул и продолжил речь.
«Среди вас, господа, наверняка есть те, кто, находясь в этом дальнем походе до самого Чанъаня, задавался вопросом: почему мы не действовали активно?»
На эти слова кто-то кивнул, кто-то оглянулся по сторонам, кто-то остался неподвижен. Но в основном все молча вслушивались в голос Чжан Вэня.
«Враги кричат, что мы струсили, но это не так. Мы намеренно бездействовали, загоняя их в ловушку».
Слова Чжан Вэня, который не «загоняем», а утверждал, что «загнали», поразили собравшихся.
«И подготовка уже завершена! Они даже не заметили, что всё кончено! Понимаете, господа? Наша победа уже предрешена!»
Когда Чжан Вэнь с уверенностью заявил, что «победа предрешена», с лиц воинов внизу исчез страх, рождённый тревогой перед боем. На смену пришло воодушевление от мысли: «Мы победим!» И это чувство постепенно распространялось — это было видно даже с городской стены.
«Господа! Вы — элита Хань! Дайте им понять! Величие Хань! Мощь правительственных войск! Глупость идти против нас!»
«О-о-о-о-о!!!»
Во все времена и во всех странах солдаты, уверенные, что ставка выигрышная, становятся бодры и свирепы. Словно откликаясь на нарастающий тон Чжан Вэня, воины тоже поднимали боевой клич.
«Поле битвы, где мы похороним врагов, — Мэйян в уезде Ю Фуфэн! Там уже вырыты могилы для их трупов!»
«О-о-о-о-о-о-о!!!»
«Смерть врагам Хань! Смерть нашим врагам!»
«Смерть врагам Хань! Смерть нашим врагам!»
«Хорошо. Тогда — война, нет, зачистка! Всему войску — выступать!»
«У-о-о-о-о-о-о-о-о-о!!!»
Правительственные войска выступили. Эта весть разнеслась не только по окрестностям Чанъаня, но и дошла до Лянчжоу. Одновременно с этим речь Чжан Вэня, слово в слово, была доставлена лянчжоуским военачальникам.
Сколько же из присутствующих здесь знали, что это и есть завершающая часть плана?
По крайней мере, юноша, стоявший на городской стене с бесстрастным лицом, наблюдая за пылом солдат, наверняка знал.
---
Лянчжоу, округ Ханьян, город Ханьян
«...Похоже, они выступили из Чанъаня».
«Похоже на то».
«Что ты так спокоен, Хань Суй?! Сейчас не время говорить "похоже на то"!»
Бянь Чжан, считавшийся вместе с Хань Суем зачинщиком мятежа, набросился на Хань Суя, который с холодным лицом разглядывал карту. С точки зрения Бянь Чжана, этот мятеж был спровоцирован лянчжоусцами Сун Яном и Бэйгун Боюем, которые примкнули к цянам, а они сами были просто втянуты. Эта мысль крепко сидела в нём.
Почему же он должен быть загнан в такой угол? Он негодовал от этой несправедливости. И то, что Хань Суй, который единственный должен был его понять, сохранял невозмутимое лицо, только подливало масла в огонь.
«Что ты хочешь, чтобы я сказал? Ты же знал, что они рано или поздно выйдут?»
«Это так, но!»
Однако у Хань Суя были свои соображения. Неизвестно, подгоняли ли лоянцы, но Чжан Вэнь, командуя десятками тысяч солдат, не мог вечно сидеть сложа руки.
В конце концов, провиант не бесплатен. Чем дольше затягивается война, тем больше истощается казна Хань, а это скажется и на доле лоянских заправил. Если хоть немного знать этих людей, становится ясно: они ни за что не смирятся с таким положением.
Хэ Цзинь, возможно, и подаёт надежды, но он один не сможет остановить лоянских дураков. Это видно хотя бы из того, что Хуанфу Суна, который был близок к Хэ Цзиню, легко сместили, а на его место поставили Чжан Вэня из евнушеской фракции.
Учитывая эти подковёрные игры, было бы куда подозрительнее, если бы Чжан Вэнь не двинулся из Чанъаня. Поэтому то, что он наконец выступил, даже облегчало задачу. К тому же у Хань Суя была ещё одна причина для спокойствия.
«К тому же от Дун Чжо приходило сообщение, верно? "Когда мы выступим — отступайте; когда вернёмся — наступайте". Разве не об этом речь?»
В крайнем случае, если бежать в Западный Лян, можно уйти от любой погони правительственных войск. А если они сунутся слишком глубоко — ударить по линиям снабжения. Как ни крути, проигрыша нет. Чего же волноваться в такой ситуации?
«И это тоже!»
«Тоже?»
«Почему Дун Чжо вообще говорит нам такое?!»
«Ну, потому что он понимает, как устроены лянчжоуские военачальники?»
Уничтожить лянчжоуских военачальников невозможно. Значит, остаётся только привязать их цепью — разве не простая логика? Однако такое отношение Хань Суя, будто он говорил: «Да что ты несёшь?», выглядело для Бянь Чжана как насмешка и только сильнее распаляло его гнев.
«Я не об этом! И посмотри на донесения! Чжан Вэнь открыто заявил, что приготовился нас разбить!»
«Если точно — "победа предрешена"».
«Какая разница!»
Между «есть шанс на победу» и «всё уже кончено»
— огромная разница... Хань Суй подумал об этом, но понимал, что дальнейшие придирки только разозлят Бянь Чжана, поэтому промолчал.
Вместо этого он указал на более насущное.
«И что будем делать? Пойдём наперекор словам Дун Чжо и ударим по правительственным войскам, не отступая? Он явно что-то замышляет».
«Какая разница, что они замышляют! Если мы отступим после таких слов, нас убьют!»
«Ну... это тоже верно».
Если считать, что их просто используют, то, когда те, кто их использует, решат, что они «бесполезны», безжалостно прикончат — это понятно.
К тому же ни цяны, ни лянчжоуские военачальники не способны мыслить категориями «отступить без боя».
Хань Суй думал: «Можно же просто сбежать — и дело с концом, зачем лезть на верную смерть?» Но с точки зрения «сохранения лица» это было понятно, что и было досадно.
«Значит, ты, Бянь Чжан, предлагаешь нам тоже выступить к Мэйяну?»
Ты хочешь сам прыгнуть в ловушку, которая там наверняка расставлена?
«Да! Что нам какие-то ловушки правительственных войск — мы их сокрушим! К тому же...»
«К тому же?»
«Если мы всё же попадём в ловушку и проиграем, тогда сдадимся правительственным войскам. "Заманили мятежников в ловушку"
— это ведь будет заслуга, верно?»
«...Вот как».
Типичное мнение Бянь Чжана, который считал себя просто втянутым. Он думал, что даже изначальную причину могут принять во внимание со смягчающими обстоятельствами, а если ещё и заслугу принести — так и вовсе!
Наивно.
Лоянские отбросы не настолько мягкотелы. Втянули его или нет, но факт остаётся фактом: он однажды сдался цянам, и за его голову назначена награда.
Это вопрос их престижа — отменить награду они ни за что не смогут. Да и вообще, он не понимает, что ещё до прибытия в Лоян его убьют охотники за наградой и боевой славой.
Однако если сейчас поджать хвост и побежать, цяны и лянчжоуские военачальники точно его прикончат. К тому же нельзя исключать, что план Чжан Вэня — всего лишь блеф с целью посеять раздор. Так что отступать нельзя.
В итоге, чтобы ни делать — бежать или сражаться — сначала нужно выступить вперёд.
«Так или иначе, отступать сейчас нельзя — это факт. Если молчать — убьют... Действуем».
«Верно, так ничего не выйдет! Сначала действуем! А что с ними будет — плевать!»
Он говорил довольно безрассудно, но изначально у Бянь Чжана, в отличие от него самого, не было той решимости, чтобы идти против государства Хань. Учитывая это, его чувства были понятны.
«...Пока я пропущу это мимо ушей, но не стоит говорить такое слишком громко. Будь осторожен».
Однако, понимая его чувства, нельзя было позволять ему так откровенничать — если цяны или лянчжоусцы услышат и их убьют вместе, это будет проблемой. Пришлось сделать замечание.
«А, да. Верно».
Похоже, он немного одумался, но в конечном счёте просто дорожил своей шкурой.
Сознание Бянь Чжана: «Я жертва»
— уже не исчезнет. Такие вещи вылезают наружу без ведома самого человека, а те, кого презирают, чувствительны к подобным эмоциям. Учитывая это, Бянь Чжана нельзя было не назвать опасным.
«Тогда мы тоже выступаем к Мэйяну. Ах да, перед этим стоит как следует донести до всех эту речь Чжан Вэня».
«М-да. Ведь знать, что это ловушка, и идти вслепую — разные вещи!»
Он что, хочет сначала победить, а потом сдаться? До чего же наивно.
Это подготовка к тому, чтобы заманить горячие головы в ловушку и перемолоть их. Если они сунутся, зная о ловушке, — сами виноваты. Вряд ли их убьют те, кто поддался эмоциям.
А когда потери будут невелики, отступить, оставив искру мятежа.
...Государству Хань нужен враг. Причём такой сильный враг, чтобы ради его уничтожения все объединились. Настолько сильный, что евнухи и знатные роды, тянущие назад, не смогут одолеть его!
Ради государства Хань, ради народа, живущего в Хань! Я, Хань Вэньюэ, смиренно приму дурную славу мятежника!
---
Чжан Вэнь, Хань Суй, Бянь Чжан. Их замыслы пересекались, и мятеж Бянь Чжана и Хань Суя, в котором, как говорили, с обеих сторон участвовало более 200 тысяч человек, вступал в решающую фазу.
Почему-то Чжан Вэнь не появляется в «Троецарствии» от К°э... Разумеется, это другой человек, не тот, что из У? Он куда крупнее, чем Хэ И или Гуань Хай, знаете ли.
Ну вот, выступление. Читатели, которые подумали: «Восстание Жёлтых повязок закончилось за 4 главы, а на Лянчжоу он тратит больше?»
— вы не ошибаетесь.
Но наш главный герой, Ли Жу, тоже выступает в поход, так что, пожалуйста, поймите — ничего не поделаешь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…