Глава 3. 3
Это была женщина с необычайно сильным взглядом и явно волевым характером.
Длинные чёрные волосы, доходящие до пояса, были прямыми, а в продолговатых глазах горел твёрдый блеск, словно у обсидиана.
Для женщины она была высокого роста — чуть ниже Роу.
Она не носила доспехов и шлема: на ней была чёрная длинная верхняя одежда и штаны того же цвета — мужской наряд. На поясе висела тонкая колющая шпага.
Цвет ножен — чёрный. Цвет кожаных сапог — тоже чёрный.
«Вся сплошь в чёрном», — подумал Роу, но кожа у неё была до болезненности белой.
А губы — красные.
Это была женщина, от которой невозможно было отвести взгляд.
Роу с трудом отвёл глаза и уставился на седую старуху.
— Прости, парень Роу. Рекомендательное письмо уже отправлено в гильдию искателей приключений.
— Э? Правда?
Удивился, как ни странно, Гундзи.
— Госпожа Гима, вы же знаете наши обстоятельства? Ах да, приятно познакомиться, я Роу, работаю здесь шерпой.
— …
С этими словами Роу протянул руку черноволосой женщине.
Женщина тоже пожала её и представилась:
— Я Юика. Возглавляю «Меч в Сумерках».
— Наслышан о вашей славе.
Обменявшись светскими любезностями, Роу набросился на Гиму:
— Моей Марин всего четыре года. Она пугливая, боится одиночества и очень милая. Вы представляете, что будет, если я не вернусь?
— Я её воспитаю. Как достойную шерпу.
— Это не шутки.
Роу принялся убеждать женщину, назвавшуюся Юикой:
— Вам тоже не стоит напрягаться — лучше бы собрали дальний поход. В этом городе много искателей приключений высокого ранга, верно?
— …
Черноволосая женщина, словно застигнутая врасплох, расширила глаза, а потом тихо рассмеялась.
По слухам, ей ещё не исполнилось двадцати. Роу считал её бесстрастной, похожей на куклу, но обнаружил, что когда она смеётся, выражение лица становится под стать возрасту.
— Это не повод для смеха. На кону моя жизнь и благополучие семьи.
— А, прости. Не думала, что меня будут отчитывать.
Поправив осанку, Юика вежливо объяснила:
— Верно, мы стремимся покорять лабиринты одним отрядом. Так было до сих пор и так будет впредь.
Но это не потому, что они пренебрегают опасностью. Напротив, чтобы повысить шансы выжить, они намеренно поступают именно так.
— Даже если отрядов несколько, без единого командования они превратятся в сброд. К тому же чем больше людей, включая шерп, тем медленнее продвижение и тем дольше пребывание в лабиринте.
А это не что иное, как рост опасности подвергнуться нападению монстров.
— Поэтому я стремлюсь покорять лабиринты малым числом отборных бойцов за короткий срок. В столице это становится обычной практикой. Стиль, когда десятки людей гуськом спускаются в лабиринт, — дальний поход — уже устарел.
Гундзи, из тех, у кого одно лишь слово «дальний поход» поднимает настроение, издал стон, словно осуждённый преступник.
А Роу хладнокровно возразил:
— Но при таком построении, столкнувшись с сильным монстром, разве не велика вероятность полного уничтожения? Стоит пасть одному — и линия фронта рухнет.
Ведь боеспособных искателей приключений всего четверо. Заменить некем.
Частично Юика признала доводы Роу, но, похоже, не собиралась менять своих намерений.
— Это мы преодолеем личным мастерством и слаженностью отряда. Мы прошли этим способом два лабиринта. Разве достижения «Меча в Сумерках» не дают ответа?
— …
Любые рассуждения бессмысленны перед лицом достижений.
Роу бросил укоризненный взгляд на Гиму и принялся предугадывать дальнейшее развитие событий.
Что будет, если он откажется от заказа?
Старуха обычно добра, но как хозяйка не колеблется принимать жёсткие решения.
«Ой, парень Роу, хочешь, чтобы тебя уволили? Слух разойдётся и по гильдиям проводников в других городах, знаешь ли? Найти новую работу будет трудновато».
Она вполне могла такое сказать. Эта старуха — точно могла.
Или же —
«Если найдётся чудак, готовый тебя заменить. Иди поищи».
Сказав так, она тайком обработает других коллег. А может, уже обработала.
Пока Роу разбирался в душевных терзаниях, Юика продолжала говорить:
— Поэтому нам нужна выносливая шерпа, способная угнаться за скоростью продвижения нашего «Меча в Сумерках». Точнее говоря, нужна «карта шерпы».
Юика указала на лоб Роу.
— Я слышала, что глава гильдии Гундзи когда-то был лучшей шерпой Лабиринта Тайрос. И этот самый Гундзи первым порекомендовал тебя, своего ученика. Очень прошу тебя поддержать мой отряд.
Глаза Гундзи, стоявшего рядом в крайнем замешательстве, были на удивление милыми, круглыми, как у мелкого зверька.
— …Слушай, Роу. Не хочу принуждать, но нельзя ли как-нибудь уладить?
По сути он добродушный глава гильдии. Он проигнорирует внутренние дела гильдии и собственное положение, поставив желание Роу на первое место.
Хотя Гима его всё равно раздавит…
Роу покачал головой.
— Хочу уточнить три вещи.
Первое — план погружения «Меча в Сумерках».
Документ, где указаны основные сведения о членах отряда, планируемые этажи и сроки исследования, цель исследования и прочее; его обязательно подают, когда отряд искателей приключений нанимает шерпу.
Юика заранее подготовила план погружения.
И, что примечательно, сразу на три раза.
Ознакомившись с содержанием, Роу увидел: первое погружение — к 47-му подземному этажу, текущему рекорду Лабиринта Тайрос; второе — прорыв к 50-му этажу; третье — захват лабиринтного ядра.
Планируемый срок исследования — от десяти дней до двух недель за одно погружение.
План, заставляющий усомниться в её здравомыслии, но для Роу, не имеющего возможности надолго покидать дом, это было даже кстати.
Проблема — шансы вернуться из лабиринта живым, но она ведь восточный Герой. У неё есть достижение — два добытых лабиринтных ядра, так что, видимо, основания для победы имеются.
Второе — подтверждение суммы вознаграждения.
При найме шерпы вознаграждение складывается из базовой суммы, определяемой планируемым этажом и сроком исследования, умноженной на разницу между уровнем отряда и надлежащим уровнем — коэффициент опасности.
Кроме того, за расширенное меню услуг или за указание конкретной шерпы начисляется отдельная доплата.
Если применить к этому плану погружения, вознаграждение для одной шерпы должно стать рекордно высоким, но предложенная Юикой сумма намного превышала этот стандарт.
Для скромной провинциальной шерпы — сумма, ради которой можно рискнуть жизнью.
Тут и возразить нечего.
И третье.
Последний пункт для подтверждения —
Отведя взгляд от Юики, Роу поклонился Гундзи.
— Если что-то случится, прошу вас.
Шерпы, подвергающиеся большой опасности, заранее составляют завещание и хранят его в сейфе гильдии проводников.
Роу обсудил с Гундзи и определил содержание завещания.
Половину накопленных Роу денег передать единственной родственнице — Мурау. А насчёт второй половины — пусть какое-то время ею управляет Гундзи.
О сумме, которой управляет Гундзи, Мурау не сообщать, а когда Мариэтте исполнится двенадцать лет, передать управление ей.
Мурау сильно привязана к деньгам. Если отдать ей всё, Мариэтте ничего не останется — так предполагал Роу.
— Ага, понимаю. Положись на меня.
Услышав ответ Гундзи, Роу решился.
— Я принимаю этот заказ.
— Вот как, благодарю.
— Зовите меня просто Роу.
— Тогда и меня — Юика.
Черноволосая искательница приключений улыбнулась, и отчего-то показалось, что она обрадовалась.
На вопрос, когда планируется спуск в лабиринт, ответ был — как можно скорее. Мысленно извиняясь перед сестрой, Роу спросил о дате совещания.
Ведь нужно заранее поделиться сведениями: об особенностях Лабиринта Тайрос, о видах монстров, об этажах с лабиринтным источником и прочем.
Ответ нанимательницы был таков: совещание можно провести во время отдыха внутри лабиринта.
— Но в зависимости от видов монстров потребуется определённая подготовка.
— Положусь на Роу. Включая пополнение провизии и зелий. Такое меню ведь тоже есть?
— Есть-то есть, но обычно этот пункт заказывают те, кто не раз спускался в лабиринт с конкретной шерпой и выстроил доверительные отношения. Если вы намерены покорять лабиринт, не лучше ли выбрать снаряжение самостоятельно?
Общий объём снаряжения, которое можно пронести в лабиринт, ограничен. В зависимости от стиля боя отряда меняется и нужная доля зелий.
— Верно. Твои доводы разумны. Но я только что приехала в этот город и совсем ничего не знаю. Не проводишь ли меня в хорошие лавки?
Обычно такими вопросами занимается гильдия искателей приключений.
Но гильдия искателей приключений всячески суетится, и Юика сказала, что хотела бы этого избежать.
— Там как-то душно. Если попросить проводить, за мной, похоже, увяжутся глава гильдии и старшие. Сегодня мои спутники предоставлены сами себе. Хотелось бы попросить тебя.
Роу изобразил деловую улыбку.
— Это будет за отдельную плату, знаете ли?
— Не возражаю.
Юика ответила мгновенно.
— Я М-Мариэтта. Четыре года.
Сказав это и коротко поклонившись, Мариэтта спряталась за спиной Роу.
Похоже, её всё-таки застали врасплох — Юика слегка расширила глаза, но тут же уголки её губ приподнялись.
— Я Юика. Мне предстоит работать с твоим отцом.
— …Отец?
Судя по разнице в возрасте, их приняли за отца и дочь.
Роу объяснил, что Мариэтта — его сестра и что обычно он зовёт её Марин.
— Прошу прощения. Приятно познакомиться, Марин.
— У-угу.
Мариэтта — стеснительный ребёнок.
С виду красивая, но суровая старшая сестра — Юика — поначалу вызвала у неё настороженность, но вскоре девочка решила, что та не опасна.
Видимо, она поняла и то, что Юика — нанимательница её брата. На удивление, она даже взяла её за руку и старательно водила по городу.
— Брат говорит, что в той лавке овощи часто вялые.
— Хм. Буду осторожна.
— В этой мясной лавке хорошее мясо смешивают с плохим, так что покупать нельзя.
— …
Юика бросила на Роу многозначительный взгляд.
Роу полагал, что воспитал сестру так, чтобы она могла самостоятельно и стойко жить, даже если он не вернётся из лабиринта, но объяснять это другим было незачем, поэтому он промолчал.
— А теперь заходим в переулок. Не отставайте, чтобы не заблудиться.
Мощёная камнем дорога сменилась голой землёй.
Свернув за несколько углов, они добрались до уголка, где стояли латаные-перелатаные палатки.
Роу без церемоний вошёл в одну из них — красновато-коричневую.
— Давно не виделись, док.
— О, да это же «Пожиратель Этажей»!
Это был смуглый мужчина средних лет с тряпкой, обмотанной вокруг головы. Взгляд острый, под носом — подозрительные усики, а на пальцах обеих рук сверкало несколько перстней с драгоценными камнями.
— Д-давно не виделись.
Следом показалась Мариэтта.
— О, Марин-тян. Выросла-то как.
Тотчас уголки глаз хозяина опустились, и он расплылся в расслабленной улыбке.
Мариэтта напряглась всем телом, но, зная, что это деловой партнёр брата, коротко поклонилась.
Последней вошла Юика.
— Что такое? Новичок-искательница?
Юике ещё не было двадцати.
Её вполне могли принять за новичка, но по собранным манерам и осанке хозяин, похоже, разгадал, что она не простая.
— Эй, Роу. Что это за девица?
— Молодая, но искательница приключений высокого ранга. Может стать постоянной клиенткой, так что не нахальничай и не подкатывайся.
— Да не буду я. Меня ж ведь так и порежут.
В ответ на слова подозрительного хозяина — дока — Юика вежливо представилась.
— Хо. Восточный Герой. Вот это птица так птица.
— Без расспросов. Товар —
— Ага-ага.
То, что док вынес из глубины лавки, было деревянным ящиком с ячейками, а в нём — разноцветные керамические флакончики.
Это были те самые грабительские зелья, которые Роу в лабиринте втюхивал искателям приключений.
На самом деле — высококачественные, не разбавленные водой, каких на рынке почти не встретишь.
Заинтересовавшись, Юика капнула зелье исцеления на тыльную сторону ладони и лизнула.
— Крепкое. Беру.
— Даже цену не спросила, вот щедрость.
— Тут я решу довериться своей шерпе.
Она заказала уйму зелий, в основном зелья маны. Никаких скидок — итоговая сумма превысила пять золотых монет.
— Доставить в гильдию искателей приключений?
На вопрос дока Юика немного задумалась.
— Нет, у меня ещё есть с собой, так что доставь к Роу.
— Можно?
— Да. Без проблем.
Роу разгадал, что эта черноволосая красавица-искательница приключений — довольно нетерпеливый человек.
Она не станет обходить десятки лавок, выбирая товар.
И денег не жалеет.
Значит, всё просто.
Расспросив, какие расходники и снаряжение есть у «Меча в Сумерках», он подобрал недостающее — всё наивысшего качества.
Все предложения Роу Юика приняла.
— На этом покупки пока закончены. Ещё рановато, но не желаете ли вместе поужинать?
— Вообще-то сегодня утром меня пригласили на званый ужин к городскому голове. Я ушла, не выслушав подробностей, так что…
— Вот как.
— Хочу повод отказаться.
Похоже, она хотела сделать вид, что поела во время покупок.
— Так что не подскажешь ли какое-нибудь непритязательное заведение?
Провести в пафосное место он и сам бы не смог.
Роу выбрал заведение, куда иногда ходил с Мариэттой, — там были превосходные шашлычки.
За грязноватой стойкой лысый упрямого вида хозяин самозабвенно жарил курицу на углях, и помещение было полно дыма.
— Эй, готово!
На тарелке лежали пропитанные соусом шашлычки и тонко нарезанный хлеб.
Мариэтта положила шашлычок на хлеб, сложила пополам и протянула Юике.
— Вот, старшая сестра. Так едят.
— Спасибо, Марин.
Знакомы они были всего полдня, но выражение лица Юики, смотревшей на Мариэтту, было мягким.
— Здешняя еда хорошо идёт с пивом.
— К сожалению, я никогда не пила спиртного.
В этой стране совершеннолетними становятся с восемнадцати лет, и употребление алкоголя тоже разрешено.
— Тогда возьмём сок.
Роу взял пиво, а Юика с Мариэттой — сок из сарабо.
— …
Видимо, её покоробило, что с ней обошлись как с четырёхлетним ребёнком: Юика залпом осушила сок из сарабо и заказала ещё пива.
— Мне скоро двадцать. Спиртное мне уж точно можно.
От одного-единственного стакана Юика опьянела.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…