Глава 3. Гиацинт
【Права загружены успешно】
Перед глазами Су Вэня появился текст, доступный для сканирования.
Затем он вышел из прохладного кондиционируемого дома в этот знойный конец лета. Под пёстрой тенью, что отбрасывали пышные ветви большого дерева во дворе, и под неумолчный стрекот цикад.
Су Вэнь закрыл скрипучую деревянную дверь старого дома. Вскочил на свой видавший виды велосипед и направился к цели, отмеченной на карте.
— «Окрестности букинистического магазина на Западной улице Юйлинь, до боли знакомое название».
Он ведь учился в средней школе именно там, так что здешние пейзажи были ему отнюдь не чужды. По сравнению с руинами цивилизации в киберпанк-постапокалиптическом стиле из игры «Пространственно-временное путешествие», старые дома старого города Приморья казались ему куда роднее.
Пункт назначения достигнут. Сверившись с картой, оставленной Цинь Минъюанем три тысячи лет спустя, Су Вэнь приставил свой старый велосипед к обочине совсем рядом с букинистическим магазином. Затем принялся искать нечто похожее на «Гигантское древо» из игровых кадров.
— Профессор Цинь, надеюсь, твои данные точны. Если ошибёшься на километр-другой, я пропал.
Он активировал право «Идентификации» и начал методично проверять всё вокруг. В первую очередь, конечно, самые заметные придорожные деревья. Кто знает, какое из них мутирует в будущем.
【Идентификация: камфорное дерево, вечнозелёное крупное дерево, возраст 25 лет】
【Идентификация: камфорное дерево, вечнозелёное крупное дерево, возраст 28 лет】
【Идентификация: камфорное дерево, вечнозелёное крупное дерево, возраст 28 лет】
— Неужели все придорожные деревья в Приморье — камфорные? Удобно.
Просканировал весь ряд — никаких отклонений. Делать нечего. Пришлось присесть на корточки и проверять травинку за травинкой.
— Молодой человек, что вы тут делаете? Потеряли что-то?
— поинтересовался у него пожилой господин, сидевший у входа в книжный магазин.
Су Вэнь был с ним знаком — это хозяин магазина, старик Линь, который держал здесь лавку уже очень давно. По крайней мере, ещё в средней школе именно старик Линь продавал ему бесполезные «ответы к домашним заданиям», выманивая его кровные три юаня на апельсиновую газировку, да ещё и подставил его с соседом по парте — учитель влепил им обоим ноль.
Этот жулик продавал книги и дорого, и паршиво. Почему он до сих пор не разорился?
Хоть он так и думал про себя, в реальности же он бодро помахал рукой:
— Я волонтёр из службы помощи району, помогаю тут убирать мусор, делаю что могу.
— Ох, нынешняя молодёжь — молодцы.
— Старик показал ему большой палец.
— Да бросьте.
Су Вэнь, скромничая, заодно просканировал старика.
【Идентификация: Линь Юньвэнь, сверхспособный третьего ранга, начальник отделения ночных стражей Западной улицы Юйлинь, владеет букинистическим магазином. Из-за неудачного ведения дел, даже продавая учебные пособия у самой школы, постоянно балансирует на грани банкротства.】
??
Ну ты даёшь, старик Линь. Сверхспособный третьего ранга. Глубоко же ты закопался. Неудивительно, что он монополизировал продажу учебных пособий в округе.
Надо вести себя естественнее. Он достал из рюкзака мусорный пакет и, присев у обочины, принялся убирать мусор, заодно проверяя газон.
— А что он тут делает?
— неподалёку из книжного магазина донёсся любопытный женский голосок.
— Помогает убирать мусор. Сяоцин, посмотри на него, посмотри на себя — оба молодые, а он в такую жару работает на благо района, а ты даже в своей комнате не приберёшься, не то что помочь дедушке с книжным магазином.
— Дедушка, хватит, а то люди услышат, неловко.
— капризно протянула девушка.
Су Вэнь, продолжая «Идентификацию», молча кивал про себя, и отношение к старику Линю у него слегка смягчилось.
Девчонка — просто неженка. А я — другое дело. Я — образцовый молодой человек новой эпохи, воплощение всех добродетелей.
【Идентификация: свинорой пальчатый, семейство злаковых, род свинорой, многолетнее низкорослое травянистое растение, сорняк, ничем не примечателен】
【Идентификация: элеузина индийская, однолетнее травянистое растение, корневая система чрезвычайно развита, сорняк, ничем не примечательна】
Прошёл час.
Су Вэнь вытер пот со лба. Продолжил идентификацию следующей цели.
【Идентификация: элеузина индийская, однолетнее травянистое растение, корневая система чрезвычайно развита, сорняк, ничем не примечательна】
【Идентификация: старая ручка, мусор, брошенный неизвестно кем】
Выбросил в мусорный пакет. Продолжаем.
Прошёл ещё час.
【Идентификация: одуванчик, семейство астровых, род одуванчик, многолетнее травянистое растение, сорняк, ничем не примечателен】
Даже в тени придорожных деревьев, под палящим южным солнцем, спина Су Вэня промокла от пота. Но он не сдавался. Может, из-за тени смерти, нависшей над ним. Но больше — из-за тех слов, что оставил Цинь Минъюань.
Он усмехнулся легко, будто посмеиваясь над самим собой:
— Я, Су Вэнь, всю жизнь мечтал лишь найти богатую женщину и жить припеваючи. А теперь я и не живу припеваючи, и богатой женщины не нашёл, осталось только ждать смерти, да ещё и завтрашний отчёт по теме не написал. Профессор Цинь, как ты выдерживал? Можешь сказать мне?
Су Вэнь, чья физическая форма была оценена как «проиграет деревенской курице», обычный молодой человек, который в первый же день военных сборов взял больничный и отлынивал. То, что он продержался до сих пор, — уже немалое достижение.
Прошёл ещё час.
Большую часть мусора на улице он убрал.
【Идентификация: сыть рисовая, однодольные, семейство осоковых, род сыть, однолетнее травянистое растение, без корневища, с мочковатыми корнями, сорняк, ничем не примечательна】
【Идентификация: гиацинт, порядок спаржецветные, семейство гиацинтовые, род гиацинт, многолетнее луковичное растение, 【Точка Истока】 — Звёздная пыль, 【Сверхспособность】 — Теория естественного отбора, Муссонная эволюция, Пригодность жизни, Источник эволюции, состояние — спящее】
【Идентификация: одуванчик, семейство астровых, род одуванчик, многолетнее травянистое растение, сорняк, ничем не примечателен】
Стоп.
Су Вэнь хотел было протереть глаза. Но вспомнив про свои грязные руки, вовремя сдержался.
Гиацинт тихо покачивался на летнем ветерке.
Убедившись несколько раз, он дрожащими руками поднял тот нежный, чистейший небесно-голубой цветок.
【Контакт с источником эволюции жизни, активирована Печать Первоначала, восстановление жизни +3】
【Контакт с источником эволюции жизни, активирована Печать Первоначала, восстановление энергии +1】
【Контакт с источником эволюции жизни, активирована Печать Первоначала, привлекательность +5】
Это настоящая вещь.
Он поспешно вытряхнул из рюкзака всё неважное, затем выкопал гиацинт вместе с окружающей землёй и положил внутрь.
Следующие десять минут.
Су Вэнь собрал последний подобранный мусор, собираясь выбросить его в урну и вернуться домой.
Сзади послышался тот же приятный голос:
— Вы так устали, отдохните, я налью вам воды.
Су Вэнь настороженно обернулся. Перед ним стояла красивая девушка в лёгком летнем платье цвета слоновой кости, волосы убраны, в глазах — забота.
【Идентификация: Линь Сицин, обычный человек, существует вероятность сверхспособностей, не пробуждена, не замужем, состояние — десять миллионов】
— Всё в порядке, я не устал.
Он даже специально пометил «не замужем» и «состояние — десять миллионов». Ну ты даёшь.
Будь это прежний Су Вэнь, узнай он это — непременно вцепился бы в ногу богатой женщины и осуществил жизненную мечту. Но сейчас.
Су Вэнь не то что не устал, он даже хотел поскорее смыться. Он понятия не имел, почему девушка перед ним слегка покраснела. Неужели у неё тепловой удар?
А для Линь Сицин парень перед ней, который так бескорыстно трудился на благо района, не отдыхая ни минуты целых четыре часа, вызывал искреннее восхищение. По крайней мере, сама она так не смогла бы.
К тому же его профиль, улыбающийся на солнце, — просто красавчик! Для неё, никогда не фанатевшей от звёзд и не любившей нынешних смазливых мальчиков, это было совершенно новое чувство.
Но в следующую секунду.
Не успела она сказать и слова.
Этот красавчик, трудившийся бесплатно, уже лихо вскочил на свой старый велосипед и укатил.
Укатил.
— Древо, что уничтожит всё через три тысячи лет, — у меня в рюкзаке за спиной.
Радость от того, что выжил, мысли о будущем, и усилия, вложенные в этот знойный летний день. Все эти чувства смешались в голове Су Вэня. Заставив его полностью проигнорировать свою только что исполненную безупречную роль железного прямолинейного мужчины.
Осталась лишь неглубокая ямка у обочины возле букинистического магазина на Западной улице Юйлинь. Знаменующая, что линия времени грядущих «Разрушения» и «Заразы» уже тихо изменена.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…