Глава 3. Девушка
Холодный дождь тяжело бил сквозь огни и сирены, создавая мерцающий ритм в полуночном ветре. Сирена локдауна висела в воздухе — жутко знакомая, но почему-то недосягаемая. В этот раз дроны не собирались уходить так просто.
Янтарные огни скользили по дорожкам, обыскивая каждый угол. Стены вокруг нас разрушались, обломки плыли в воздухе, словно летняя метель, прежде чем осесть на нашей одежде и волосах. Я не знал, когда она решила помочь мне, — знал только, что она пришла искать меня.
Она была растрёпанным месивом, кричавшим о закономерностях и божественной святости. Её тело было полностью натуральным, без единого импланта или модификации.
«Хватай меня за руку. Пошли!»
— крикнула она.
Дождь барабанил по потрескавшемуся бетону под её ногами, пока она пыталась удержать равновесие.
«Как я могу тебе доверять?»
— спросил я.
«Никак.»
— Она оглянулась на меня.
— «Можешь остаться здесь и сдохнуть, если хочешь.»
Она бесстрашно прыгнула в темноту. Я уставился ей вслед. Ну, чёрт. У меня действительно не было выбора.
Я нырнул следом, надеясь, что выход не обрушился внутрь. И приземлился лицом в пол у входа. Когда я поднял голову, фонарик светил прямо мне в лицо.
Вот тебе и мужское эго.
«В первый раз?»
— спросила она, сдерживая ухмылку, и протянула мне руку.
Я поднялся и отряхнул одежду. «Всё в порядке. Я бывал здесь чаще, чем ты, между прочим.»
«Двигаемся,»
— сказала она.
— «Обсудим твоё высокомерие позже.»
Я шёл за ней не меньше двухсот ярдов, прежде чем мы спустились в маленькую комнату, о существовании которой я даже не подозревал. Промышленные стоки покрывали стены и стекали по ржавым трубам, а странный туман тихо висел в воздухе.
«Привет, я Катара,»
— сказала она.
«О. Я Ри—»
«Ты Ривэн Кросс!»
Я уставился на неё. Стоит ли мне волноваться? Я не настолько симпатичный.
«Я не сталкер или что-то в этом роде,»
— быстро добавила она.
Конечно. Именно это все сумасшедшие и говорят.
«Просто посмотри на карту.»
Она развернула огромную карту на полу, покрывавшую почти четверть комнаты. Передо мной простиралась сложная сеть туннелей и заброшенных зданий. Мои глаза расширились. Я знал только четверть из них.
Она самодовольно улыбнулась, читая мои глаза, как главу из своей любимой книги. «Всё в порядке. В этот раз я не буду тебя этим тыкать.»
Ладно, я понял.
«Так что нам теперь делать?»
— спросил я, изучая карту.
Она указала на точку вдоль одного из туннелей. «У меня здесь есть припасы. Мы можем переждать ночь, а завтра я объясню больше.»
Я всё ещё не был уверен во всём этом, но оставаться на месте было не вариантом. «Веди. Куда угодно, лишь бы не здесь.»
Мы углубились в темноту. Краска старого мира отслаивалась от стен, гниющие завитки плыли сквозь испарения и грязь. Металлический воздух отражался в свете фонаря — остатки времени, когда кровь и сталь поднимались из империи и пепла. Странные свечения пульсировали из темноты.
Призрачные установки на выходе.
Мы спустились через то, что выглядело как дыра, вырезанная отчаянием и необходимостью. Остатки ногтей и следы лопат покрывали зубчатые стены. Корни и камни держали неудобные углы, а сломанные деревянные доски и старые уличные знаки покрывали неровный пол, пока проход спиралью уходил глубже под землю.
Слабое свечение пульсировало вдалеке. Я взглянул на Катару с надеждой. Она покачала головой и быстро указала на укрытие.
«Кто это?»
— прошептал я.
«Если бы я знала, разве мы бы прятались здесь?»
— пробормотала она.
Жуткая смесь плоти и мигающих огней ковыляла к нам.
«Остаток,»
— прошептала она.
В её глазах снова появился тот взгляд. На пять шагов вперёд.
«Не хочешь ввести меня в курс дела?»
— спросил я.
«Ах да. Ты же просто сбрасываешь и бежишь.»
— Она покачала головой.
— «Закодированные призраки могут быть реанимированы остаточными процессами, плавающими в их системах. К счастью, большинство из них безвредны.»
— Она взглянула на то, что тащилось по туннелю.
— «Если не считать того, что они жуткие до чёртиков.»
Мы наблюдали, как оно проковыляло мимо, кость и металл искажались о скрученные стены. Импланты и модификации издавали затухающее жужжание, медленно отключаясь, вся штука двигалась как какой-то дистопический марионетка, у которой наконец-то перерезали нити. Какие ещё ужасы ждали меня здесь внизу?
«Мы почти на месте,»
— прошептала Катара, когда мы пригнулись, пробираясь мимо искажённой механической оперы, звуки умирающих механизмов эхом разносились по коридорам.
Катара нырнула в узкий проход, который вёл в огромную комнату, уставленную импровизированными палатками и укрытиями, сделанными из того, что она нашла по пути. В дальнем конце лагеря стояла большая стена, исписанная и испещрённая заметками сверху донизу. Страницы и манускрипты были разбросаны по полу и приколоты к стенам — свидетельство маниакальных поисков, подпитываемых безответными вопросами. Свечи, догоревшие до основания, заполняли каждый угол.
Куча неофундаменталистской пропаганды лежала рядом с огнём, горевшим в старой бочке, разожжённым яростью и бунтом.
Моя атмосфера. Посмотрим, куда это меня приведёт.
В углу гудел старый ноутбук, его экран отбрасывал слабое мерцающее свечение по комнате. Он был грубо врезан в нижние слои Улья, держась на решимости и изоленте.
Я перевёл взгляд с ноутбука на Катару. У неё не было ни одного импланта или модификации. Ни мигающих огней. Ни синтетических дополнений. Ничего. Так какого чёрта у такой, как она, есть такая штука?
Я бросил на неё вопросительный взгляд. Её глаза впились в мои, будто она ждала, пока я найду путь через лабиринт благих намерений.
«Чт—»
Она продолжала смотреть, молча, но ожидающе. И тут до меня дошло.
«Закономерность?»
— пробормотал я, пытаясь звучать хотя бы отчасти заинтересованно.
«Да, закономерность!»
— воскликнула она.
— «Всё сходится. Ты увидишь.»
— Она усмехнулась.
— «У тебя что, совсем нет веры?»
«Моя вера осталась на полу того собора, когда я смотрел, как мой брат умирает у меня на руках,»
— тихо сказал я, сдерживая слёзы от почти прожитых и никогда не забытых воспоминаний.
— «Ты бы поняла, если бы когда-нибудь спускалась глубже поверхностного слоя, а не жила чужими мечтами через аналоговый экран.»
«Твоими мечтами,»
— пробормотала она.
«Прости? Говори громче, чтобы весь класс слышал.»
— Моё раздражение начинало выходить наружу.
«Я слежу только за тобой, понятно? Только за тобой.»
— Она оставалась спокойной, дыша сквозь слова, будто репетировала их тысячу раз.
— «Хочешь узнать почему, или продолжишь на меня кричать?»
«Так, эмм... как долго ты... ну...?»
— Часть меня действительно не хотела знать ответ.
«Около двух лет,»
— ответила она, внезапно выглядя так, будто ожидала, что я сбегу при первой же возможности.
«Эмм... и почему именно?»
Мой разум мгновенно перебрал каждую сброшенную мной посылку, каждое место, где я был, и каждое моё действие за последние два года.
«Я наблюдала, как глубоко в Улей ты можешь погружаться и всё ещё успешно отсоединяться,»
— сказала она.
— «Своего рода тест. Мне нужно было знать, тот ли ты, кто сможет собрать всё это вместе со мной. Бесконечная головоломка космических масштабов.»
«Эмм, я просто бегаю с посылками для Улья от имени Коллектива Горизонт. Я никто.»
«Нет, ты — всё.»
— Она шагнула ближе.
— «Ты подключался через Сеть больше, чем кто-либо, кого я когда-либо видела. Разум Улья разлагает всё — живое или синтетическое — кроме тебя.»
— Она поджала губы, изучая меня.
— «Ты прорезаешь разум Улья как призрачный клинок. Это как нейронная перезапись живого кода, и у тебя всегда есть рут-доступ чёрного хода.»
«Да, это типа моя работа,»
— сказал я, наконец имея достаточно доказательств, чтобы оправдать капельку высокомерия.
Я оглядел стены, покрытые её работой. «Так что привело тебя сюда? Погоня за моей тенью?»
Мой взгляд скользнул к куче неофундаменталистской пропаганды рядом с бочкой.
«Ты, без сомнения, видел стопку в углу?»
— спросила она.
«Да, я не слепой. Так что, они тебя кинули или что?»
«Они изгнали меня.»
«Ну, не держи меня в неведении. Ты же сама затащила меня сюда.»
«Я хотела доказать теорию,»
— прошептала она, слёзы начали течь по её лицу.
— «За которую меня высмеяли и изгнали.»
«Дай угадаю. Ты хочешь, чтобы я помог тебе доказать эту теорию?»
— спросил я, моё терпение таяло.
«Да.»
Я вздохнул. «Ладно. В чём суть этой твоей «закономерности»?»
— Мой разум лихорадочно пытался предугадать, какой бредовый ответ последует дальше.
«Если ты собираешься просто насмехаться, можешь уходить.»
— Её лицо покраснело.
— «Ты явно не готов.»
«Я не сплю уже двадцать семь часов, и большую часть этого времени даже не знаю, в симуляции я или нет. Так что прости, если я немного отстаю от жизни.»
Катара качнулась на пятках, едва сдерживая возбуждение, внезапно расплывшееся по её лицу.
Я уставился на неё. «Что?»
«Ты чувствуешь это.»
— Её возбуждение исчезло.
— «Разрыв реальности.»
Она не спрашивала.
«Тот момент прямо перед пробуждением, когда мир не встаёт на место. Когда ты видишь разрыв в небе, всего на секунду.»
Я замер. «Я просто устал. Мой нейролинк перегорел.»
«Нет.»
— Её голос упал.
— «Ты единственный, кому не нужен линк, чтобы видеть это.»
— Она шагнула ближе.
— «Вот почему ты можешь прорезать разум Улья. Ты смотришь не на код, Ривэн.»
— Её глаза впились в мои.
— «Ты смотришь на швы, которые держат всю эту хреновину вместе.»
«Ты хочешь сказать, что это всё просто... фильтр?»
— Я потёр лицо, кожа казалась тонкой, будто могла порваться, если надавить слишком сильно.
— «Если стены тонкие, что по ту сторону?»
«Я не знаю,»
— призналась она.
Впервые с тех пор, как я встретил её, она выглядела испуганной.
«Но границы стираются. Я вижу мерцание. Я вижу архитектуру слоёв, наложенных на нас.»
— Она взглянула в сторону туннелей.
— «И если мы останемся здесь, мы просто приманка для дронов.»
Она шагнула ближе, свет свечи мерцал в глазах, которые никогда не касались экрана, но каким-то образом видели всё. «Собор мёртв. Мы не можем вернуться, и мы больше не можем прятаться.»
«К чему ты клонишь?»
— Моя грудь сжалась, даже когда я произнёс это.
«Я к тому, что мы могли бы объединиться. Мы теперь нужны друг другу.»
— Она смотрела на меня нервно, ожидая ответа.
«Зависит от того. Есть у тебя в голове план, или мы просто будем дальше бегать?»
— К этому моменту я был вымотан до предела желаниями этого дня.
«Есть, на самом деле!»
— гордо сказала она.
— «Но ты выглядишь дохлее, чем синт-девка в тёмном переулке. Тебе стоит закрыть эти злые глазки на пару часов.»
Она выглядела почти такой же измотанной, как и я.
«Ладно, но если я умру посреди ночи, я тебя виню,»
— пробормотал я.
Я уплывал в бесконечное свечение полуночного горизонта, мои веки тяжелели, будто гравитация не оставила мне выбора.
Затухание до черноты.
Пиксельные воспоминания прошлого.
Фрагменты из другого слоя.
Сны о другом времени.
Внезапно земля разверзлась подо мной. Я провалился в бесконечную тьму.
«Эй, просыпайся!»
— закричала Катара.
Я подскочил, не в силах отдышаться, зрение расплывалось, а голова пульсировала, как далёкий гром перед бурей.
«Я встаю,»
— простонал я, отрываясь от пола и держась за голову, будто она могла взорваться в любой момент.
— «Как долго я был в отключке?»
«Как минимум десять часов. Мне понадобилось сорок пять минут, чтобы разбудить тебя! Пришлось дважды ударить тебя по лицу!»
«Почему дважды?»
«Ну...»
— На её лице расплылась кривая улыбка.
— «Второй был исключительно для развлечения.»
— Она протянула мне что-то.
— «На, прими это. Голова перестанет раскалываться.»
Я вёл себя более по-свински, чем обычно, вчера.
«Ладно, Катара... если это твоё настоящее имя. Я встал и почти жив.»
— Я выпрямился.
— «Какой план?»
«Ну, раз уж мы всё равно уже здесь, внизу...»
— сказала Катара, стараясь звучать максимально невинно.
О, отлично. Ещё больше беготни как угорелый.
«Куда мы теперь бежим?»
— спросил я, уже чувствуя себя наполовину побеждённым.
«Ну, я уже врезалась в Улей, так что технически мы никуда не «идём».»
— Она указала на старый ноутбук.
— «Плюс, я наладила связь между поверхностью и глубокими уровнями, так что мы можем оставаться на связи, пока ты погружаешься глубже.»
«С какой целью?»
«Картографировать слои Улья и собрать все данные по инфраструктуре, какие сможем.»
— Её голос стал спокойнее.
— «Я буду с тобой всё время.»
И снова я направлялся в кроличью нору синтетических снов и глубоко укоренившихся кошмаров. На один глубокий вдох и щипок от моей следующей фрагментированной реальности.
Я протянул руку, ожидая нейронного переноса в разум Улья.
Мгновение ока.
Вспышка света.
Мимолётные мгновения прошли.
Пробуждение в другом слое…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…