Глава 3. День, когда я встретил «Бога»
То, что находилось за дверью… было местом, наполненным светом.
Свет был настолько ослепительным, что, если выражаться банально, я подумал: «А не умер ли я?»
— настолько он резал глаза после кромешной тьмы.
Но… ослепительный свет и мысли о смерти — всё это было неважно по сравнению с тем, что предстало перед моими глазами.
На низком столике, за которым сидят на полу, были небрежно расставлены роскошные яства, каких я никогда в жизни не видел.
— Э… это… неправда… верно?
Это было похоже на большой хлеб, но в то же время отличалось — ведь для меня хлеб был твёрдым, без капли влаги и без всякой начинки.
Немыслимо щедро уложенные сыр и бекон, да ещё и запечённые с разноцветными овощами… такого угощения я не видел даже на деревенских праздниках.
— А… а-а-а…
Живот предательски заурчал.
Такое роскошное угощение наверняка предназначалось для ужина какого-нибудь дворянина или купца.
Если такой бродяга, как я, посмеет до него дотронуться, то в лучшем случае меня изобьют, а в худшем — прикончат и закопают в землю.
Но в тот момент я уже думал: «Даже если я умру — плевать».
Если перед смертью я смогу съесть это угощение, то пусть будет что будет…
— решил я.
Потеряв голову, я набросился на еду.
Впервые за несколько недель, а может, и месяцев, я ел нормальную пищу, и слёзы потекли неудержимо.
Дело было не во вкусе… просто от того, что я смог положить в рот еду, я почувствовал, что смогу прожить ещё немного… именно так я думал.
Но… конечно же, не могло быть, чтобы у такого роскошного угощения не нашлось хозяина, который собирался его съесть.
Я, отчаянно вгрызаясь в еду, не заметил, как из «соседней комнаты» вошёл «чисто одетый, дородный мужчина», и опомнился только тогда, когда он окликнул меня.
— Уа!? Что это за грязный мальчишка?!
Голод притупляет здравый смысл.
Ещё совсем недавно я думал убить прохожего, чтобы выжить, но теперь, когда живот был набит, эти мысли напрочь вылетели у меня из головы.
Вместо них нахлынул всепоглощающий страх — передо мной стоял мужчина крупнее меня, и я, несомненно, сожрал роскошную еду, которая должна была принадлежать ему.
Я попытался в панике схватиться за ржавый нож, который держал в руке, но ножа нигде не было.
Меня убьют!!
— подумав так, я в панике рухнул на колени и поклонился до земли.
— П-п-простите!! Я самовольно съел вашу еду… я давно ничего не ел, был голоден… не смог сдержаться…
— А?
— Я… я отработаю… всё что угодно… буду работать…
— …
Дрожа, я выпалил это, но, говоря, понимал, что меня не простят.
В это время года, когда близится зима, еда на вес золота, и вряд ли кто-то проявит милосердие к незнакомому бродяге, который сожрал её.
Даже если я скажу, что отработаю, какой толк от ребёнка, который и работать-то толком не умеет?
Если бы я годился хоть в рабы, но я, потерявший деревню и не имеющий твёрдого происхождения, не стоил бы и ломаного гроша.
Я думал, что только-только сумел продлить себе жизнь…
Однако до моих дрожащих ушей донёсся совершенно неожиданный ответ.
— Хм… если хочешь, ешь эти объедки сколько влезет, ладно?
— …Что?
Мужчина передо мной сказал это так, словно такая мелочь его совершенно не волновала.
Хотя я сожрал такое роскошное угощение…?
Обычно за кусок хлеба можно лишиться жизни, но чтобы кто-то в этом мире мог сказать такое… Однако моё изумление на этом не закончилось.
— Ну, раз уж ты сказал «всё что угодно», приберись-ка в комнате. Я дам тебе хотя бы простой еды.
— …Что? Вы дадите мне работу? И ещё еду??
Следующие несколько дней я выполнял порученную им работу.
Работа была не сложной — что-то вроде уборки в комнате, с чем справился бы даже такой ребёнок, как я.
И всё же этот человек каждый раз, словно по волшебству, мгновенно создавал еду, какой я никогда не видел, и кормил меня.
По сравнению с помощью в поле в деревне это была даже не работа, а лёгкая прогулка, но я чувствовал, что для него это была не «подачка», а «плата за труд», и чуть не плакал… нет, я плакал несколько раз, и несколько раз ставил его в неловкое положение.
Решив, что этого недостаточно для оплаты долга, я спросил, нет ли другой работы, и меня поставили убирать комнату и стирать.
Но уборка заканчивалась без особого труда благодаря волшебной тележке, которая всасывала пыль, стоило лишь провести ею по полу, а стирка — благодаря волшебному ящику, который сам всё стирал, стоило лишь положить туда вещи, а не мёрзнуть у реки.
Впрочем, всё было не идеально: я несколько раз ошибался, например, мял дорогую одежду при стирке, но он легко прощал меня, говоря: «Главное, что её можно носить».
А когда он узнал, что я неучёный, он научил меня сложным расчётам, которые знают только купцы… и я, не в силах сдержать восхищения, спросил его:
— Вы… Бог…?
— Бог~~~? Ну, я этого ещё не делал~.
«Ещё не делал»
— значит, он равен богу.
Услышав его слова, я решил именно так — ведь тот, кто спас мне жизнь и так заботится обо мне, для меня был не кем иным, как Богом.
Но он не позволил мне называть его Богом.
Он говорил, что не достоин такого звания… хотя я так не считал.
Спустя какое-то время… Бог вывел на чёрной, плоской, похожей на рамку для картины доске «светящуюся картинку».
И это была не просто картинка — она двигалась, говорила и, словно театральное представление, плела историю.
Пока я, ошеломлённый, стоял в ступоре, Бог предложил: «Если интересно, садись. Посмотрим вместе?»
И тогда… я увидел, я узнал пророчество о будущем мира, состоящее из целых 24 глав.
Героическая сага, совпадающая с давним церковным преданием о том, что, когда миру будет грозить гибель, из чужих земель явится герой и принесёт спасение.
Это была Книга пророчеств о слишком зловещем, «постыдном» и низменном будущем, включая и меня самого.
Бог молча смотрел на Книгу пророчеств.
Не проронив ни слова о том, что я только что видел «свой собственный жалкий конец»…
Но я запомнил, как Бог, ничего не сказав обо мне, лишь тихо пробормотал одну фразу.
Это было…
*
…Очнувшись, я стоял в смутно знакомом тёмном лесу.
А когда я взглянул вниз, то увидел тоже знакомую купеческую повозку — отец с сыном весело болтали, направляясь в город, самая обычная семейная картина.
Время… не прошло!?
Это была та же самая картина, что и прямо перед тем, как я забрёл в «Страну Бога».
Я, у которого несправедливо отняли всё и который едва не подыхал с голоду, ползая по лесу, — а передо мной купец с сыном, которых ничего не лишили, счастливо смеялись.
Это был тот самый момент, когда я завидовал им и ненавидел их до невозможности.
Неужели это был… сон?
Интуитивно я подумал так, но, заметив, что нынешний я и прежний я… кардинально отличаются, я никак не мог поверить, что то был просто сон.
То же место, то же время, и та же картина перед глазами — хотя тогда я должен был ненавидеть их так сильно… но сейчас мне даже думать о том, чтобы сделать этих людей несчастными, было противно.
«Еда, которую ешь, представляя несчастных людей, даже самая дорогая, будет отвратительной на вкус».
Эти слова сказал тот, кого в Книге пророчеств называли «героем».
Раньше, до встречи с Богом, я бы ни за что не смог этого понять, но теперь я понимаю это отчётливо.
Если бы я, как прежний я, поддавшись ненависти, отнял у той купеческой семьи еду, жизнь и их обычное счастье… наверное, я бы до конца своих дней так и не смог по-настоящему вкусно поесть.
В тот день я просто проводил взглядом купеческую семью, уезжавшую по горной дороге… и закопал в землю ржавый тесак, который держал в руках.
Это было моим единственным оружием и опорой в жизни, но я почувствовал, что должен поступить именно так.
И я, по-своему, истолковал ту единственную фразу, которую пробормотал Бог.
Тогда Бог ничего не сказал.
В отличие от жрецов в деревне, которые, прикрываясь верой, требовали денег во имя «Божьей воли» и «Божьего промысла», настоящий Бог ничего не навязывал, а просто сказал:
Что если всё останется как есть, то живущие в этом мире будут вечно знать позор.
— Герой будет запятнан, легенда превратится в ничто… Я тоже так думаю… Бог!
В героической саге о герое один мелкий бандит по имени Гилар, которому было суждено эффектно и жалко погибнуть лишь для того, чтобы подчеркнуть силу и храбрость главного героя.
События одной ночи, пережитые мужчиной без положения и таланта… в тот момент никто не знал, какое значение это имело для этого мира.
Если вам понравилось, буду благодарен за отзывы и оценки.
Это вдохновляет на творчество.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…