Глава 12. Дневник искупления
Особняк виконта Фаркса находился в западной части города, немного в стороне от центрального района.
По сравнению с королевским дворцом или особняками герцогов он, наверное, был скромных размеров, но для такого простолюдина, как я, это был особняк с садом, с которым у меня в жизни не будет ничего общего.
У ворот стоял привратник с алебардой, система охраны была соответствующей.
Притворяясь прохожим, я сосредоточил внимание, чтобы уловить ауру особняка, и примерно прикинул, сколько человек находится внутри.
«Пятнадцать… нет, восемнадцать человек…»
Навык вора «Чувство присутствия», который в основном используется авантюристами для раннего обнаружения монстров в лесах или подземельях, часто применяется во зло из-за такой гибкости.
Ну, сейчас я тоже использую его для незаконного проникновения в особняк, так что не мне говорить свысока.
Последние несколько дней я изучал Карлоса, но его родной дом не исследовал подробно.
Однако, учитывая риск проникновения в особняк виконта, я считал это крайней мерой, но теперь, когда правда оказалась настолько неожиданной, я пришёл к выводу, что без знания самого дома Фарксов ничего не выйдет… и сегодня решился на это.
Наблюдая за привратником, я заметил, как изнутри вышел пожилой мужчина с седой бородой и заговорил с ним.
— Спасибо за службу. Никаких происшествий?
— Да, до сих пор никто не приходил без надобности, происшествий нет. Насколько я помню, на сегодня посетителей не запланировано…
— Хорошо, именно так. То, что вы чётко знаете расписание гостей, — это замечательно. У предыдущего привратника в этом плане была халатность, и однажды он впустил злоумышленника, притворившегося гостем.
— Я слышал об этом. Говорят, тогда всё обошлось благодаря вашему сыну… Проникнуть в дом Фарксов, славящихся военными заслугами, — это либо безрассудство, либо невежество…
— Я понимаю, что вы хотите сказать, но нельзя расслабляться. Скоро роды у госпожи, наша обязанность — улаживать проблемы заранее.
— Можете положиться на меня! Я не позволю проникнуть даже мыши.
— ………………
Разговор преданных своему делу мужчин… а я молча проскользнул мимо них.
Используя воровской навык «Прозрачность»
— искусство скрытного присутствия, когда, предельно подавляя свою ауру, делаешь своё существование незаметным, как у мошки или камешка, и «Кошачий шаг», сводящий к нулю трение между землёй и воздухом за счёт переноса веса, так что исчезают все звуки.
Я прошёл прямо перед ними, но они меня совершенно не заметили… и дело не в том, что они тупы, а в том, что мои «воровские навыки» аномальны.
Навыки «вора», которым меня обучила мастер Слейя, она, по её словам, переняла устно от своего учителя, но по сравнению с обычными «ворами» их полезность подавляюще высока.
Мастер называла это техникой «синоби», но, похоже, её передавали не по наследству, а только тем, кто нравился чудаку, который её создал, так что если бы с ней случилось «какое-нибудь несчастье», этот навык мог бы быть утерян… Мне «повезло», что я понравился мастеру и меня обучили.
Проникновение в особняк удалось, но, конечно, расслабляться нельзя.
Скорее, самое сложное впереди… к сожалению для меня, почти все обнаруженные люди находятся внутри особняка.
Остерегаясь проходящих мимо горничных и поваров, я, используя «Воровское чутьё», методично обыскивал внутренние помещения особняка.
Это типичный воровской навык для поиска сокровищ, не связанный с устным преданием «синоби», и хотя в названии есть слово «чутьё», на самом деле я ищу не с помощью обоняния.
Для каждого человека сокровище разное… для кого-то это золото и драгоценности, а кто-то скажет, что его величайшее сокровище — это его ребёнок.
Этот навык позволяет «ощутить» то, что ты сейчас ищешь, но это не похоже на свечение или звук — ты просто «ощущаешь», поэтому его и назвали чутьём.
…И аура сокровища, которое я сейчас ищу, исходит с верхнего этажа.
Сейчас я на втором этаже, значит, цель находится на третьем… последний этаж. Обычно аристократы, существа, живущие тщеславием и гордостью, предпочитают размещать свои личные покои на верхнем этаже…
Бинго… мои ощущения указывают, что цель находится в «кабинете хозяина».
Конечно, кабинет хозяина заперт на ключ.
Более того, это «магический замок», который может открыть только определённый человек, и если попытаться открыть его силой или сломать, тут же сработает сигнализация.
Но навыки вора, вбитые в меня мастером, не подводят… «Как и при обезвреживании ловушек, снять магический замок без последствий — вот признак мастера». Вспоминая слова мастера, я достаю «отмычку».
И, заглядывая в замочную скважину, аккуратно подключаю правильный код к тонкой магической цепи и снимаю замок… «Щёлк»
— раздался приятный звук.
Сигнализация не сработала… похоже, открылось.
«Фух, замок оказался и механическим, и с магической цепью… сколько же секретов нужно скрывать, чтобы использовать две технологии сразу…»
Я подозревал, что при входе могут быть ловушки или барьеры, но, похоже, до такой степени защита не доходила… я бесшумно проник в кабинет.
В пустом кабинете стоял дорогой стол и висел портрет какого-то напыщенного старика… одним словом, интерьер был безвкусным.
«Это и есть нынешний глава дома Фарксов, виконт Барлос Фаркс?»
Даже на портрете чувствовалось намерение выпятить силу, подчёркнутую чёрной бородой… и моё честное впечатление от этого портрета было:
«Хочется сжечь эту наглую рожу…»
Особой причины нет, но он просто бесит… Конечно, такая вещь не могла вызвать реакцию моего «Воровского чутья», и я, бегло осмотрев комнату, бросил взгляд на самый край книжного шкафа, занимавшего всю стену.
«…Дневник?»
Это был дневник… он был настолько пыльным, что было ясно — его давно не трогали, но, взглянув на имя владельца, я понял.
Марина Фаркс — это имя покойной, которое я узнал во время расследования.
Бывшая законная жена дома Фарксов и настоящая мать Карлоса… нет, Качины.
«Дневник… матери…»
Читать чужой дневник, пусть даже покойного, было как-то неловко, и я на мгновение заколебался.
Но в следующее мгновение дневник в моих руках сам собой раскрылся… с такой силой, будто его подхватил сильный ветер.
Неужели это был магический артефакт?! Я пожалел, что взял дневник, не проверив его, и забеспокоился, не является ли это частью системы безопасности, но… дневник остановился на определённой странице.
Откровенно… будто приказывая «читай»…
Изначально я пришёл сюда, чтобы выяснить все обстоятельства… хоть меня и немного пугало, что меня принуждает к этому магический предмет, я, подчиняясь, решил прочитать дневник.
·
·
·
В дневнике были бесконечно записаны покаяния настоящей матери, госпожи Марины, перед дочерью.
Слова искупления за непомерное бремя, которое ей не нужно было нести… за то, что из-за того, что в доме Фарксов не родился сын, ей пришлось вести себя как мужчина.
В Королевстве Заккар считается само собой разумеющимся, что главой дома становится старший сын, а если наследника-мальчика нет, дом упраздняется.
Муж, Барлос Фаркс, ставивший превыше всего сохранение дома, пошёл на крайность — воспитывать старшую дочь Качину как мужчину, как Карлоса Фаркса.
По мере взросления она не могла угнаться за различиями между полами, особенно в простой военной силе и мускульной мощи, мучилась и билась, и в итоге, через изнурительные тренировки до кровавой рвоты, овладела усилением тела с помощью своей «световой магии».
На самом деле она очень любила милые и красивые вещи, но ради жизни как мужчина ей пришлось от них отказаться, и она плакала втайне.
Сколько бы усилий она ни прилагала, чтобы быть первой в учёбе, сколько бы ни побеждала в боевых искусствах, глава дома говорил лишь: «Для дома Фарксов это естественно», — и ни разу не похвалил и не оценил её, и она выглядела обиженной.
Прочитав, я подумал лишь одно — это трагедия.
И я не мог не убедиться в том, что должно произойти в будущем.
Злиться ли мне, гневаться ли, жалеть ли… я перестал понимать, как правильно поступить.
Но… я решил, что когда всё закончится, обязательно прижму подошву ботинка к лицу на портрете, от которого мне стало ещё хуже, чем сразу после входа.
Нет, лучше не портрет, а самого человека… и желательно подошвой, которой я наступил на собачье дерьмо.
Настоящая мать Марина, похоже, постоянно видела страдания и печаль дочери и мучилась сильным чувством вины… некоторые страницы были размокшими от слёз.
А когда я дошёл до последней страницы, текст оборвался, и она была чистой.
Но когда я подумал: «На этом всё?», — чистая страница тускло засветилась.
«Что, есть ещё что-то?..»
Я невольно проворчал, и на чистой странице проявились новые буквы.
«Я оставляю эту запись, искренне надеясь, что найдётся тот, кто прочтёт её в будущем.
Тому, кто нашёл это, — я не могу встретиться с вами лично, но искренне, искренне благодарю.
Этот текст запечатан в магическом артефакте „Незабываемая поэма“ и устроен так, что прочитать его может только тот, кто соответствует определённым условиям».
«Определённым… условиям?»
Я невольно произнёс это вслух, глядя на всплывающий текст настоящей матери Качины, Марины.
Хотя я прекрасно понимал, что ответа не будет.
Но эти «определённые условия» были словно ответом на мои мысли… и я невольно горько усмехнулся.
«Я оставляю эту запись так, чтобы прочитать её мог только тот, кто искренне беспокоится о моей дочери Качине и тревожится о её будущем».
«Действительно… я очень беспокоюсь о её будущем, но… это не то беспокойство, матушка».
Я беспокоюсь о том, что в будущем Качина станет худшей злодейкой и совершит массовое убийство, так что сказать, что я беспокоюсь о самой Качине, — это как-то не то…
Эта запись явно адресована кому-то близкому Качине — другу, товарищу, возлюбленному…
А я думал о том, что, возможно, придётся избавиться от неё пораньше… так что, как бы это сказать… меня мучает чувство вины.
«Если вы читаете этот дневник, вы уже знаете, что старший сын дома Фарксов, Карлос, на самом деле женщина. Истинное имя моей дочери — „Качина Фаркс“, а нынешний мужской облик — иллюзия, подделанная магическим артефактом „Подмена“. Чтобы явить истинный облик, ключом служит имя дочери, которое не может знать никто посторонний».
Я знаю… я это уже знаю, матушка.
То, что я раскрыл её личность, даже не заметив этого, снова вызвало у меня чувство вины, но… в следующем тексте было шокирующее признание.
«Мой муж, глава дома Фарксов, Барлос, — жестокий мужчина с раздутым самолюбием. Он постоянно твердит: „Если в нашем доме родится сын, я позволю ей вернуться к женскому облику“, — но, скорее всего, это обещание не будет выполнено.
Если родится сын, Качину, вероятно, уберут».
«!?»
Чёрт… если честно, я подсознательно подозревал такую возможность.
О жестокости семейных разборок среди аристократов я слышал несколько раз за последние годы.
Истории о том, как родители убивают детей, а дети — родителей, я слышал до оскомины… до сих пор не могу к этому привыкнуть или пропускать мимо ушей, это неприятно.
Но было и сомнение.
Аристократы, как ни крути, — авторитарны, и я не понимал, зачем убирать «полезного человека», который, пусть и как Карлос, держит первенство в учёбе и преуспевает в боевых искусствах.
Как бы это ни звучало мерзко, но даже если не быть главой дома, можно было найти множество способов её использовать…
Я думал о чём-то подобном, но ответ снова дал дневник, словно читая мои мысли.
«Качина была талантлива… настолько, что в учебном заведении, где доминируют мужчины, её признавали лучшей. Но для того мужчины это стало доказательством того, что дочь превосходит его самого, и он постоянно злился на это. Заставляя её жить так по своей воле, он при этом завидовал, когда она действительно проявляла талант… до чего же эгоистичный мужчина, этот Барлос».
«Учёба, боевые искусства, уважение людей, друзья… тот мужчина завидует своей дочери, у которой есть всё, чего он сам не смог добиться, и выжидает момент, чтобы отнять у неё всё.
Повторю ещё раз.
Когда в доме Фарксов родится сын, нынешний глава Барлос, заставив Качину жить как мужчину, сломает всё, чего она добилась, а затем уберёт её».
«Прошу вас… вы, кто смог прочитать этот текст, — последняя надежда. Единственный, кто сможет спасти мою дочь от отчаяния после того, как моя жизнь угаснет… Не как законная жена дома Фарксов, а как мать Качины… искренне, искренне умоляю».
«Пусть у дочери будет счастливая жизнь…»
Вот это да… я никогда не считал себя великодушным или великим.
Но я думаю… от всего сердца, что по сравнению с этим человеком я гораздо лучше…
И, зная Книгу пророчеств, я убеждён, что опасения настоящей матери Марины сбудутся в будущем.
Что всё, чего она добилась своим трудом и страданиями, будет самым ужасным образом отвергнуто родным отцом, который велел ей «добиться этого»…
«Чувства? Такие вещи — не более чем глупости, которые размахивают нечистые».
Те слова, которые злодейка Качина произнесла свысока в Книге пророчеств… если даже это окажется результатом того, что её сломала зависть родного отца…
«Ну что ж… как мне поступить, чтобы перевернуть пророчество… Бог»
Если вам показалось интересно, буду благодарен за отзывы и оценки.
Это вдохновляет на творчество.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…