Глава 10. Задача, которую не решить, даже зная ответ заранее
Возможно, большая часть происходящего — это то, что вы уже предвидели (;^ω^)
И вот, ещё несколько дней спустя… Даже отложив в сторону Книгу пророчеств, я оказался в ситуации, когда в душе невольно закрадывалась мысль: «А не странно ли всё это?»
— Привет, Гилар. Сегодня ты тоже выглядишь свободным. Сколько можно? Я понимаю, что авантюристы — люди свободной профессии, но вечно не работать — это не похвально.
— Оставь меня в покое… Вряд ли рыцарю-дворянину пристало разговаривать с авантюристом в трущобах на равных.
В последнее время, в связи с расследованием его личности, я неизбежно стал чаще сталкиваться с ним лично… Изначально не кичащийся своим положением господин Карлос и я достаточно сдружились, чтобы обмениваться светскими беседами.
У меня, ставшего авантюристом, толком не зная жизни, не могло быть и намёка на этикет общения с дворянином. Все мои слова и жесты должны были казаться верхом непочтительности, но господин Карлос говорил со мной, нисколько не обращая на это внимания… Неудивительно, что он пользуется такой популярностью в трущобах.
Однако… Даже если он просто похож лицом на «ту женщину» из Книги пророчеств… Как бы я ни старался, это чувство неловкости никак не исчезало.
Перед глазами то и дело мелькала эта мерзкая улыбка до глубины души бесящего «Святого Рыцаря-Отступника»…
Но он, не ведая о моих чувствах, дружелюбно заговорил со мной.
— Ха-ха, ну тогда, раз мы оба не заслуживаем похвалы… Не хотите ли вместе поужинать? Место можете выбрать сами.
— …Я не знаю заведений, которые придутся по вкусу вашему благородию.
— О, какое совпадение. Мне тоже еда в казарме или в столовой в трущобах кажется вкуснее, чем та, что едят, следя за этикетом.
С этими словами, даже когда я указал на обычную забегаловку, господин Карлос, ничуть не поморщившись, изволил заметить: «О, я как раз хотел как-нибудь зайти сюда».
Хотя он сказал, что заходит в народный трактир впервые, внутри его встретили знакомые посетители, а то, как он набрасывался на разнообразно приправленные блюда, в основном мясо, выложенное на большое блюдо, и опрокидывал кружку за кружкой, постепенно заставило и меня чувствовать себя глупо из-за своей настороженности.
«…Пожалуй, на сегодня забуду о Книге пророчеств».
Я решил для себя: сегодня я просто ужинаю с приятным старшим товарищем.
Когда разговариваешь, господин Карлос на самом деле оказывается хорошим парнем… Похоже, он искренне беспокоился обо мне, только начавшем путь одиночного авантюриста.
Ни за что не признаюсь, что я, подозревая его во всяком, расследовал его прошлое.
— Твоя профессия — вор, верно? Слышал, на неё довольно большой спрос?
— Ага, ну, вроде того. Только я только-только стал одиночкой и сейчас как раз думаю, какую стратегию выбрать на будущее.
— Стратегию? Разве авантюристы не те, кто выполняет заказы от гильдии?
Господин Карлос удивлённо захлопал глазами.
Похоже, он не из тех дворян, что смотрят на авантюристов или простолюдинов свысока, но и об авантюристах он знает лишь в общих чертах.
Что ж, это неудивительно. Если ты из дворянского рода, служащего королевству, и стал военным, то вряд ли будешь иметь дело с такой системой.
Я решил вкратце объяснить, разделив авантюристов на три типа.
— Авантюристы бывают разные. Самые понятные — это боевые профессии, вроде воинов или боевых магов. Они могут стать героями легенд, а могут — отъявленными головорезами.
— …Изредка попадаются и такие, с чьей поимкой мы тоже мучаемся. С героями мне, к сожалению, встречаться не доводилось.
Рыцарь, вгрызающийся в жареную курицу, горько усмехается… Прошу прощения, это всё мои коллеги-идиоты.
— Далее идут производственные профессии — те, кто искусен в создании особых инструментов и оружия: кузнецы, ювелиры, магические ремесленники и так далее. Такой народ в бою почти не участвует.
— Кузнецы… Мой меч — мифриловый волшебный клинок. Тот, кто его выковал, тоже… получается, относится к ним?
— Ага, наверное. Наверное, это мастерская, с которой у королевской армии заключён контракт на поставку товаров?
Часто можно услышать, как недалёкие боевики обзывают выбравших производственную профессию «трусами»… Но на самом деле, если смотреть в долгосрочной перспективе, получить стабильную производственную профессию, а не опасную для жизни боевую, — это даже завидно.
Не будь у меня обстоятельств, я, возможно, тоже, учитывая свою ловкость рук, подался бы в ремесленники.
— Ну и последние — это поддерживающие профессии, которые полностью сосредоточены на поддержке в приключениях… Проще всего понять на примере монахов или магов, использующих чары и усиление, но сюда же входят и носильщики. А моя профессия вора в основном тоже относится к поддерживающим.
— Хм, как ни крути, а по сути вы занимаетесь тем же, что и армия, просто положение разное. Передовая, тыл, отряды снабжения… Хм.
Выслушав моё объяснение, господин Карлос с восхищением кивнул.
То, как он, сопоставляя с армией, пытался понять по-своему, выдаёт в нём чертовски серьёзного военного.
Ведь всё сводится к простому: разделение обязанностей, потому что это необходимо.
— Вор, хоть и поддерживающая профессия, но может действовать и как боевая. Проще говоря, это такая неопределённая профессия, которая может работать в любом направлении… В прошлой партии я действовал как разведчик, сборщик информации, обезвреживатель ловушек и специалист по уклонению от опасностей — что-то вроде поддерживающей профессии с уклоном в боевую. И мой учитель тоже склонялся к этому. Но когда я остался один…
— Понятно… То есть ты ломаешь голову над тем, «с каким уклоном брать» заказы.
— Именно так.
Многие воры специализируются на заказах по сбору информации и разведке в повседневной жизни… То есть получают доход, выполняя роль, похожую на детективов.
Может, проще сказать — информаторы.
— На всякий случай, решив, что нужно всё попробовать, я взялся за что-то вроде расследовательского заказа… Но что-то у меня не очень получается.
— Ну вот, ты же занимаешься делом. Зря я беспокоился.
Когда я туманно намекнул на свои действия последних дней… Рыцарь, с облегчением опрокинувший кружку, вряд ли догадывается, что на самом деле я «расследовал тебя».
— Но если не получается… В чём причина?
— А-а… ну-у-у…
Я не мог сказать ему: «Я расследовал вас, потому что вы похожи на того, кто в будущем станет злодеем»… Но раз уж я действительно зашёл в тупик, я решил сделать нечто крайне запутанное — «потихоньку расспрашивать под видом работы».
…Я уже и сам перестаю понимать, что творю.
— Как бы это сказать… Результат расследования объекта мне известен, но вот процесс, ведущий к этому результату, или, скажем, доказательства — их совершенно не видно…
— Знаешь результат? …А-а, расследование измены, что ли?
Господин Карлос, видимо, проявив такт из-за моих слов, понизил голос и спросил.
Немного не то, но ситуация, когда знаешь о злодеянии и расследуешь его, чем-то похожа… Подумав так, я не стал отрицать и продолжил разговор.
— Ну, это… Скажем так, от высокопоставленного лица.
— М-да, больше можешь не говорить. Всё, что связано с наследством, бывает хлопотно.
Высокопоставленное лицо = Бог, я этого не сказал, но господин Карлос самодовольно всё понял.
Умение читать атмосферу — прекрасное качество.
— Но сколько ни расследуй, от этого человека нет и следа злодейства. Наоборот, он настолько хороший человек, что его уважают даже горожане… И в последнее время я уже начал подозревать, не был ли сам первый заказ ошибкой.
— Знаешь, это напоминает мне историю одного моего одноклассника, которому написали диплом.
— А?
Пока я, ничего не понимая, тупил, господин Карлос сделал глоток из кружки… То же самое движение, но по сравнению с теми мужиками, что громко ржут вон там, какое же оно изящное.
— Да вот, в рыцарской школе для получения зачётов нужна была дипломная работа… Один мой одноклассник был не силён в таких делах и поручил всё талантливому младшекурснику. И надо же было случиться — эта дипломная работа оказалась настолько хороша, что её впервые с основания школы решили представить на совете с участием самого короля.
— Это… впечатляющий младшекурсник.
— Да, впечатляющим был тот, кто писал за него. Сам он ни черта не понимал в содержании диплома и уж тем более не мог его объяснить. Его раздавило чувство вины, он рухнул на колени перед учителями, рассказал правду… и, как итог, остался на второй год.
— А-а, это…
Что ж, прискорбная история.
По сути, он сам виноват, что попросил младшекурсника написать за него, так что поделом, но тот одноклассник, наверное, обливался холодным потом не только от угрызений совести, но и от давления со стороны королевства.
И я смутно догадался, зачем господин Карлос рассказал эту притчу.
— Хочешь сказать, что нельзя получить результат, уже зная ответ?
— Ха-ха, я не собираюсь читать тебе нотации, но суть в том, что, даже переписав ответ, формулу не поймёшь.
Он сказал это с такой светлой улыбкой… Тем же лицом, что и у «Святого Рыцаря-Отступника» из Книги пророчеств.
…И правда, возможно, я, расследуя его с уже готовым ответом, смотрел на него сквозь розовые очки.
«Информацию нужно оценивать объективно, предвзятость мешает верным суждениям»… Именно так говорила учительница Слейя.
Прошло всего несколько дней после роспуска, а я всё ещё не могу оторваться от учителя… Становится стыдно.
— Чёрт возьми! Я всё ещё никак не выберусь из полузрелого состояния!
— Эй, эй, ты в порядке?
Я, словно с отчаянием, одним махом опрокинул свою кружку.
В этой стране пятнадцатилетних считают взрослыми, так что алкоголь начинают потихоньку пробовать примерно с этого возраста… Но мне, начавшему пить совсем недавно, это, похоже, ещё рановато… Хмель ударил в голову мгновенно.
Чёрт… Неужели я даже в этом ещё ребёнок?..
— Да я ни хрена не понимаю! Я всё ещё только-только вылупился из-под опеки! Карлос-сан!!
— О, оу…
— Это ты сказал! Что нужно понять формулу! Тогда давай поговорим по душам, до самого дна!!
— Эй, эй… Моё-то какое отношение имеет к твоему заказу?
— Раз уж ты сказал, что угощаешь, то сегодня идём до упора, командир!!
— Уже набрался до потери сознания… Дешёво же ты напиваешься.
Красивое лицо господина Карлоса, мягко улыбающегося с горьковатой усмешкой… Это была последняя сцена, сохранившаяся в моей памяти.
•
•
•
— У-у-у… Голова болит…
Ясное утро, мягко светящее утреннее солнце, в обычный день я бы чувствовал себя прекрасно… Но сегодня оно вызывает лишь дикое желание убивать.
Сокрушительная головная боль и тошнота, кто угодно скажет — похмелье… От малейшего движения кажется, будто в голову вогнали магию молнии.
Очнулся я в комнате своей обычной гостиницы «Иглозем».
Раньше здесь была база компании «Попойка», но после роспуска все остальные съехали, и только я оставил за собой одну комнату.
То, что я спал здесь, не проблема… Но я совершенно не помню, как вернулся сюда из трактира.
Более того, проснулся я не на кровати, а на полу… Пощупав лицо рукой, я обнаружил, что к нему прилипли отчётливые следы от досок пола.
…Хорошо хоть, меня не ограбили.
Пока я размышлял о такой ерунде, головная боль продолжала пульсировать.
— Ай!? Чёрт… Неужели мне ещё рано пить? Мужики-то хлестали вовсю… А?
Подумав так и приготовившись к тому, что голова заболит при любом движении, я попытался встать… И тут наконец заметил, что на мне что-то лежит.
Глянув в сторону, я увидел благородный лик господина Карлоса — красавца, которого можно было принять за женщину…
— У… А!? А!? Почему здесь господин Карлос!?
— Ку-у-у, ку-у-у…
Он лежал на полу так же, как я, в обнимку со мной. Может, мы вместе пришли сюда вчера вечером? Похоже, силы иссякли у обоих, как только вошли в комнату. Глядя на его красивое лицо, спящее с тихим дыханием, я, к своему стыду, почувствовал, как сердце ёкнуло.
Красавец, но мужчина… Красавец, но мужчина… Я повторял про себя эту мантру, чтобы сохранить самообладание, и успокаивал бешено бьющееся сердце.
Затем, мучаясь от головной боли, я попытался хладнокровно оценить ситуацию… вспомнить события прошлой ночи… Но подробностей вспомнить так и не смог.
Похоже, меня, пьяного в стельку, из трактира проводил господин Карлос? Военный, да ещё и сын дворянина, возвращается домой под утро… Вряд ли это хорошо скажется на репутации.
— Кажется, я сделал что-то не так… Хорошо бы, я не приставал к нему слишком навязчиво.
Я встал и убрал руку, которой мы обнимались, но господин Карлос даже не пошевелился… Неужели мы вчера так много выпили? Или это я его напоил?
Меня охватило необъяснимое чувство вины. Я поднял его и осторожно перенёс на кровать.
…Ч-чёрт, хоть он и красавец, но тело мужчины должно быть мускулистым… Но почему-то оно какое-то странно мягкое и приятное на ощупь… И лицо красивое… И от него исходит какой-то приятный запах, которого я обычно не чувствую от мужчин…
«А-а-а-а!? Нельзя, нельзя, нельзя!! Держись, я!! Этот человек — мужчина! Ты же знаешь это, после стольких дней расследования!! Связи с «той женщиной» не нашлось, но он единственный сын добродушного баронского рода и…………………………А?»
Когда я, пытаясь отогнать опасные мирские желания, попытался укрыть его одеялом, у него с шеи соскользнуло ожерелье.
Это был медальон, в который можно вставить портрет. Я слышал, что обычно в него вставляют портрет возлюбленной или жены и носят как талисман на поле боя.
«…Значит, и у этого человека есть кто-то дорогой?»
Должно быть, в тот момент я ни о чём не думал.
Я даже не подумал о том, что трогать такие вещи без спроса — это грубость или нарушение личного пространства… Я просто, как-то машинально, открыл медальон.
И даже не подозревал, что то, что я увижу этот портрет, станет непоправимым…
— …!? Э-это… Этот портрет!?
В медальоне была женщина. Светлые волосы, голубые глаза, черты лица, очень похожие на господина Карлоса, — красавица, но явно женщина.
И самое главное — родинка под левым глазом… Та же самая особенность, что и у «той женщины», связь с которой я подозревал и расследовал последние несколько дней.
— Качина… Портрет Качины Фаркс!? Почему…
Как я узнал позже, существует магический артефакт, который меняет портрет в медальоне на настоящий облик, чтобы скрыть свою внешность.
Чтобы снять это заклинание, нужно произнести настоящее имя человека на портрете, и его может знать только тот, кто наложил заклинание, или сам человек.
Я, держа медальон открытым, невольно произнёс «это имя».
Потому что знал… Я, уже видевший «ответ» в Книге пророчеств, знал это имя.
Не зная, что это и есть «заклинание», снимающее печать с магического артефакта…
В тот момент от тела спящего господина Карлоса исходил тусклый свет, и портрет в медальоне сменился с женского на мужской… на Карлоса Фаркса.
— М-м, м-м…
И на кровати появилась… спящая красавица с распущенными длинными золотыми волосами и характерной родинкой под глазом…
Её томный сонный голос разительно отличался от вчерашнего — это был голос совершенно женщины… «Святой Рыцарь-Отступник» из Книги пророчеств, которого я не мог найти ни следа за несколько дней расследования, был здесь.
От неожиданности я потерял равновесие и плюхнулся на пол… Я уже совершенно забыл даже о своём похмелье… и пробормотал глупость.
— …Я впервые встретил утро с женщиной.
Если вам показалось интересно, буду благодарен за отзывы и оценки.
Это вдохновляет на творчество.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…