Глава 10. Глава. Исход жизни
— Дан... на?
Тоояма повторил слово. Оно не укладывалось в голове, словно мозг отказывался его понимать.
— Ага, «господин». Сколько можно быть просто рабом, это же несолидно. Ка-ка, нет, сегодня хороший день. Пророчество того подлеца тоже оказалось не таким уж дурацким. Дедушка, дедушка у тебя есть?
Женщина весело заурчала горлом. Хлоп-хлоп — она захлопала в ладоши.
— Здесь, госпожа.
Тоояма снова вытаращил глаза.
Человек. Старик с белыми волосами в чёрном фраке. Спина неестественно прямая, волосы уложены в идеальный серебряный зачёс.
Нет, не то, это всё неважно.
Откуда, как он появился? Из полного небытия, без единого звука — от присутствия этого старика по спине Тооямы пробежала дрожь.
— Нынешние пожертвования от посольства драконов церкви — увеличь их вдвое, нет, втрое. Я думала дать им высохнуть из-за их дурацких пророчеств, но, ка-ка, этот пошляк, похоже, талант у него и правда настоящий.
— Как прикажете. Немедленно распоряжусь. ...Итак, этот господин...
Глаза старика прищурились. По позвоночнику Тооямы пробежал электрический разряд, и всё тело застыло.
Этот старик — опасен. Инстинкты Тооямы били тревогу на полную мощность.
— О, да. Раб, убивший меня. Нет, что ты, это было великолепно. Хотела бы я, чтобы и дедушка это видел. Ка-ка! Не каждому доведётся испытать, как тонешь в собственной крови, а тело разрезают изнутри!
Почему-то в приподнятом настроении красавица с золотыми волосами начала резвиться. Все её золотые локоны подпрыгивали и шевелились.
Как это работает? Тоояма оставил вопрос при себе.
— Ого, вот как. Вы осмелились коснуться тела госпожи... Это, это...
— Кхи!
Один лишь взгляд старика во фраке — и горло перехватило, вырвался сдавленный крик.
Беги — кричало всё тело.
— Ого, ты это заметил? Видел, дедушка? Мой господин острый, правда? Он заметил даже твою едва уловимую убийственную ауру.
Золотоволосая женщина с горящими глазами дёргала за одежду старика, который был ниже её на две головы.
Это было похоже на внучку, капризничающую с дедушкой. Хотя внешне внучкой она не выглядела совершенно.
— Хо-хо, действительно, похоже, он не простой раб... Итак, госпожа, как его зовут?
— ...М-да, дедушка тоже злодей. ...Э-это, ну... Спрашивать имя у мужчины со стороны женщины... Это же немного неприлично, правда?
Золотоволосая женщина смущённо съёжилась. Её белая, словно светящаяся изнутри кожа слегка покраснела.
Тоояма понятия не имел, что тут можно смущаться, но, конечно, и это он оставил при себе.
— Хо-хо, я впервые вижу у госпожи такое лицо. Дедушка очень рад...
— Ч-что вы, чёрт возьми, такое...
Двое. Чудовища. Никакого представления. Как ни крути, способа выбраться из этой ситуации не было.
Даже Кирияибу нейтрализовали и запечатали. Ближний бой? Дурак, меня сомнут и убьют за секунду.
Особенно опасен этот старик. Дна не видно.
— Хо. Молодой господин, у вас, похоже, глубокая карма. Вы привыкли к крови и очень хорошо знакомы с боем. Я вижу, вы человек, много раз видевший смерть. Неудивительно, что вы смогли однажды убить госпожу.
— Д-дед, ты кто вообще? Ты страшнее, чем... страшнее чудовища. Я не понимаю.
Тоояма старался говорить чётко, чтобы голос не дрожал.
— Ка-ка, как и ожидалось от моего господина! Ты тоже понимаешь, насколько крут дедушка? Ну как, ну как, дедушка, я же говорила? Что он очень интересный человеческий вид!
— Да, похоже на то. Раз уж мы встретились здесь, это, видимо, судьба. Молодой господин, не могли бы вы оказать нам любезность и пройти с нами?
— ...Нечестно. У меня ведь нет выбора, так?
Тоояма бессознательно сканировал пространство. Структура здания, дверь, похожая на выход.
Путь к бегству один — вперёд. Но там старик и тот тип в броне.
Значит, чтобы сбежать отсюда, нужно пройти через этих двоих.
— Хо-хо, можете попробовать. Вы так говорите, но, смотрите, ваши глаза уже ищут выход из этой гильдии-таверны. Несмотря на панику, голова у вас работает не хуже. Хо-хо, хороший охотник.
— М-да, выход. Зачем, господин? Снаружи ждёт экипаж, чтобы встретить тебя. Я велю отвезти тебя, так что не стесняйся.
Золотоволосая женщина недоумённо наклонила голову. Её пышные золотые волосы тоже качнулись в сторону.
— Да нет, ну, это... Я же, типа, прикончил того, кто должен был быть мёртв, а он живёхонек, и внутри этого мерзкого осьминога-брони оказалась офигенно красивая девушка, и она тут называет меня господином... У меня крыша едет, хочу побыть один.
Тоояма, обливаясь потом, потихоньку перенёс вес на ноги. Как далеко он сможет убежать в этих рваных, разваливающихся ботинках.
Да, обувь — это важно. Если выберусь отсюда, первым делом куплю ботинки, ботинки, — подумал он с нарочитой беззаботностью, немного убегая от реальности.
— М-да, понятно. Если так, то просто выйди подышать свежим воздухом.
— ...Госпожа, это была человеческая ирония. Этот господин пытается сбежать от нас.
— Чего?! Почему?! Я сегодня, между прочим, очень тщательно приняла ванну, и волосы уложила первоклассным средством из мёда столистной мобембембей, подаренного матушкой! Я принарядилась! П-почему мой господин убегает?!
Что, она дура? Тоояма смотрел на золотоволосую женщину, которая чуть не плача кричала.
— ...Ой, да она милая. Нет, не в том дело. Между вами и мной слишком большая разница в температуре. Я не ведусь на сладкие речи. И вообще, как ты можешь быть такой дружелюбной с тем, кто тебя убил? Этого я не понимаю.
Немного выдав свои истинные мысли, он тянул время.
Но то, что он не понимал, было фактом. Какой бы ни была причина, эта золотоволосая женщина и тот тип в броне — определённо одно и то же лицо, и Тоояма однажды убил её.
Убийца и убитый. Между ними должны быть только ненависть и злоба.
Но от золотоволосой женщины он этого не чувствовал. Наоборот...
— Хо? Вы, господин, случайно не из Империи? Драконы — такие существа. Высший вид, появившийся в этом мире с семью жизнями. Избранная жизнь, которая берёт в пару того, кто её победил, чтобы породить сильный вид... Это же общее образование в королевстве.
Атмосфера старика слегка смягчилась.
— Ого, сразу пошла информация о другом мире. Надо бы пораньше сходить в здешнюю библиотеку...
Объяснение мироустройства, выданное внезапно, задело струну отаку, но Тоояма снова собрался.
— Хо-хо, хорошее отношение. ...М? Ого, вы, господин... Хм, редкость, у вас внутри души есть пейзаж. Не знаю, какой именно, но... Похоже, там обитает что-то нехорошее.
— М? Дедушка, что-то случилось?
— Нет-нет, госпожа. Этот господин, похоже, в замешательстве. Возможно, будет лучше доставить его в особняк силой, пусть и несколько грубо.
Атмосфера внезапно изменилась.
Подошвы ног занемели. Беги, беги, беги.
Что-то, выработанное за три года жизни исследователем, бок о бок со смертью, — чутьё на опасность — сообщало ему об этом.
【Запущен Главный квест】
И тут снова в мире всплыло то сообщение.
Стрелки вниз, три штуки, указывали на дверь гильдии, на старика и на золотоволосую женщину.
【Название квеста: Исход жизни】
【Цель квеста: Выбраться из гильдии】
【Дополнительная цель: Убить Дракона-Коллекционера, убить дворецкого (не рекомендуется, сверхвысокая сложность)】
Легко им говорить «цель». Тоояма выругался и сплюнул, глядя на сообщение.
Я и без вас знаю, что не стоит пытаться что-то сделать с этими двумя. Невозможно, с моими нынешними силами ни за что не победить.
— М-м-м, сильно не рань его, он ведь уже моя коллекция.
— Ого, натурально сверху вниз и обращение как с животным. Ты, видно, просто сменила внешность, а внутри осталась тем же мерзким типом в броне.
Отшучиваясь, он искал брешь. Тот тип в броне был довольно гордым. Если разозлить, может появиться зазор...
— Ка-ка, ах, хороший взгляд. Аж мурашки по коже. Если бы обычный человеческий вид так со мной заговорил, я бы захотела его уничтожить, но когда это говоришь ты, почему-то сердце начинает колотиться. Ах, больно, приятно.
— Чёрт, она непробиваема.
Бесполезно. Золотоволосая женщина не то что не злилась, а выглядела довольной.
Она закрыла щёку рукой и отвернулась. Как можно, отвернувшись, не показывать ни единой бреши — какой баг?
— Хо-хо, быть любимым драконом — это значит именно это, молодой господин. Итак, это была последняя словесная просьба. Не согласитесь ли вы проследовать с нами?
Голос старика, старца во фраке — и Тоояма явственно ощутил изменение воздуха.
Он знал это ощущение. Момент, когда вид монстра атакует — эта пустота...
— Прости, но меня учили не ходить с незнакомцами. На классном собрании говорили.
Тоояме оставалось только усмехнуться.
Воздух натянулся, и...
Фигура старика исчезла. Действительно исчезла.
— Хоп!
— Ува?! Д-дед!?
Случайно.
В тот момент, когда старик исчез, Тоояма случайно выставил руку в район солнечного сплетения.
Кулак старика, твёрдый до идиотизма, летящий прямо в солнечное сплетение, был встречен блоком скрещённых рук Тооямы.
Хруст. Звук, который не должен был раздаться.
— Ого, вот это сюрприз. Ты смог принять первый удар. Хо-хо, острота зрения, нет, чутьё. Реакция, свойственная существам, много раз видевшим смерть. Мне это нравится.
— Что ты купил, чтобы такую скорость... А?
Кхек. Странное ощущение в районе подбородка. Ничего не видел.
Но понял. Удар в челюсть.
Ощущение, будто колени исчезли. Ах, это чувство, как тогда.
Когда опомнился, Тоояма уже лежал на полу.
— Хорошо, второй удар, похоже, попал точно. Хо-хо, я ведь всего лишь позорю звание авантюриста уровня башни.
Однако, какое же у вас крепкое тело. Видно, едите хорошую пищу.
Голос беззаботного старика, доносящийся сверху, становился всё тише.
— Чёрт, д-дед... Челюсть... хорошо... бьёшь...
Даже собственное бормотание становилось далёким, и сознание Тооямы погрузилось во тьму.
【Главный квест: Исход жизни — Провал】
【Маршрут "Королевства" уничтожен】
...
...
— А, ой-ой, г-господин Дракон-Коллекционер, господин дворецкий, это, что же такое...
Сразу после того, как Тоояма рухнул на пол.
Из-за стойки гильдии, крадучись, появился пухловатый мужчина в хорошо сшитом жилете, а за ним шла стильная крутая красотка.
Это были правитель этого города, маркграф, и глава гильдии авантюристов, гильдмастер.
— О, правитель. Всё такой же пузатый. Да ничего, я нашла то, что искала, и теперь возвращаюсь в посольство драконов. Ах да, через пять часов будет объявление от посольства драконов. Я объясню и улажу это дело на драконьем совете. Приводите эту жадную до денег женщину-епископа и главных лиц этого города, я разрешаю вам явиться в посольство драконов.
В душе правитель был потрясён.
Ч-что, что, чертовски хорошее настроение!! Эта дракониха улыбается во весь рот.
Скажи он это вслух — и, будь он хоть аристократом, его могли бы превратить в угольки, такова печальная расстановка сил, поэтому маркграф Сапан, скрывая изумление, расплылся в приторно-любезной улыбке.
— Д-да, я понял.
— Как прикажете, госпожа Дракон-Коллекционер... Эти потерявшие сознание авантюристы... Они проявили к вам неуважение?
Гильдмастер, как всегда, с каменным лицом. Не испугавшись дракона, он спокойно задал вопрос.
Круто!! Сапан, не стесняясь, засмотрелся на поведение гильдмастера.
— Хм? А, всё хорошо, всё хорошо. Сегодня у меня хорошее настроение. Я не настолько раздражена, чтобы бездумно убивать неразумных зверей. Однако, гильдмастер, Мари. Всё же разница в качестве авантюристов ужасна. От авантюристов уровня башни, способных бросить мне вызов, до таких низших существ — разброс слишком велик. Не стоит ли подумать о мерах по повышению общего уровня?
— ...Ха-ха, спасибо за драгоценные слова. Наша богиня-хранительница, наша жрица дракона. Сегодня же я подготовлю какие-нибудь меры и доложу в посольство драконов.
Как и ожидалось, дракониха была в отличнейшем настроении.
Невозможно было поверить, что это то же самое чудовище, которое за последний месяц превратило в угольки и обезглавило более тридцати рыцарей церкви, бросивших ей вызов.
В обычной ситуации эти авантюристы, распластавшиеся на полу и не шевелящиеся, в этот самый момент могли бы лишиться жизни от руки дракона, и это было бы совершенно нормально.
Вот что это за существо. И всё же...
— Ка-ка, интересно, человеческий вид. Те, кто от моего давления пускают пузыри и падают в обморок, те, кто, как ты, смотрит мне прямо в глаза, те, кто, как правитель, общается со мной, имея что-то на уме, и те, кто, как мой господин, направляет на меня убийственное намерение. Хорошо, просто отлично.
Золотоволосая женщина, Дракон-Коллекционер, рассмеялась.
— Мне не будет скучно. Любимые мои смертные, любимые дети перемен. Не стесняйтесь, увидимся через пять часов.
Её улыбка была нежной, полной любви.
Настолько, что маркграф и гильдмастер засмотрелись на неё.
— Госпожа, пойдёмте. Его я, дед, понесу.
Дворецкий легко подхватил потерявшего сознание раба, мужчину, который, как ни странно, однажды убил дракона.
— М-да, я бы хотела сама...
— Госпожа, у вас лицо красное. Вы хотите к нему прикоснуться?
— ...М-м-м, прикасаться к бессознательному мужчине со стороны самки неприлично. Чтобы стать такой же целомудренной леди, как матушка, первое прикосновение должно быть от господина... Хм, придётся снова расспросить матушку о том, как они познакомились с отцом.
Пока Дракон-Коллекционер, хмыкая, размышляла, дворецкий уже быстро нёс мужчину к выходу из гильдии.
— Госпожа, я пошёл.
— А, стой, дедушка! Неси его поаккуратнее, помягче! А, принцессу не надо! Это я когда-нибудь сделаю!
Прыг-скок, Дракон-Коллекционер, колыхая золотыми волосами, скользящим шагом побежала по гильдии и догнала дворецкого.
Словно.
Словно внучка с дедушкой, зашедшие в магазин за покупками и теперь возвращающиеся домой, с такой лёгкостью.
Буря, посетившая гильдию авантюристов, ушла.
Остались только обмочившиеся низкоранговые авантюристы и двое трудяг, наполовину растерянных, управляющих авантюристической функцией этого города.
— Мари-кун, Мари-кун. Что это было?
— Дракон... Высшее существо, нашедшее свою пару.
— Понятно. ...Я не хочу потом идти в посольство драконов, может, сказать, что у меня кружка древнеяпонского языка, и меня отпустят?
— Сегодня отдыхайте, господин правитель.
Они оба одновременно, предчувствуя грядущую боль в желудке, тяжело вздохнули.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…