Глава 10. Пять тысяч за черностальной меч? Лунный рис раскупают мгновенно
«Орин Хейл».
Вейра произнесла имя без предупреждения.
Рука Кассиана всё ещё лежала на восточной двери.
«Кто это?»
«Один из самых молодых знаменосцев в Третьем Формировании».
Она помолчала.
«Он отвечал дважды на каждой перекличке».
«Боялся, что ты его не услышишь?»
«Да».
Вейра не улыбнулась.
«Первый ответ был его откликом. Второй — чтобы убедиться, что его всё ещё считают среди нас».
Её голос оставался ровным, но кончики пальцев замерли у края каменного сиденья.
«Через три месяца после вступления он всё ещё думал, что его могут в любой момент не заметить. Позже его не замечал никто. По крайней мере, пока он был жив».
«Если этот свиток павших настоящий, его имя в нём есть».
Кассиан посмотрел на неё.
Молодой солдат, который боялся, что даже перекличка может пройти мимо него. Он был мёртв так долго, но кому-то всё ещё приходилось помнить тот второй ответ.
«Я не обещаю вернуть весь свиток».
«Я тебя об этом и не просила».
Кассиан толкнул восточную дверь.
«Тогда посмотрим, как они собираются заставить его замолчать».
Он пересёк первый пролёт и достиг второго разрыва.
Рёв, подобный поднимающемуся приливу, донёсся из глубины.
Начался первый подземный рассветный прилив.
За разрывом из темноты медленно выскользнула чёрно-золотая транспортная платформа.
На ней было только две вещи.
Длинный узкий чёрно-золотой футляр.
И высокая тонкая фигура в серо-белой костяной броне.
Под её левой рукой висели три костяных колокола. Они покачивались вместе с движущейся платформой, не издавая ни звука.
Пепельнокостный Звонарь.
Он не ждал вдалеке, пока Кассиан приблизится.
Он уже знал, что кто-то будет сторожить эту сторону разрыва — и что пришедший не сможет до него добраться.
Платформа скользнула прямо к ближней стороне и остановилась всего в двух шагах. Разрыв по-прежнему лежал между ними, пока подземный рассветный прилив поднимался внизу слой за слоем.
Достаточно близко, чтобы почувствовать себя подношением.
Звонарь наклонился и открыл чёрно-золотой футляр.
Внутри не было сияния. Никакого оружия.
Только плотно уложенные ряды узких полос. Имена покрывали их чёрно-золотые поверхности. Некоторые всё ещё светились. Другие уже исчезли под серо-белыми пятнами.
Звонарь вытащил одну полосу.
«Орин Хейл».
Его голос проскрёбся из-за тонкой кости, сухой, как камень, трущийся о камень.
Он назвал имя один раз.
Затем остановился.
Словно ожидая второго ответа.
Только прилив ответил из разрыва.
Вейры здесь не было.
Орин больше никогда не ответит.
Самый маленький колокол под запястьем Звонаря издал мягкий звон.
Край полосы с именем начал белеть.
Кассиан вытащил скальный болт.
Платформа была всего в двух шагах. Он не мог пригвоздить Звонаря, но мог хотя бы пригвоздить полосу к краю платформы.
Он бросил.
Скальный болт пересёк разрыв.
Не поднимая головы, Звонарь повернул самый маленький колокол на полкруга.
Болт отклонился в воздухе.
Он не падал.
Он возвращался.
Кассиан рванул в сторону.
Железный болт пронёсся мимо его глаз и врезался в камень, высекая сноп искр. Его отскочивший хвост задел пальцы, затем исчез в разрыве.
Его протянутая рука замерла в воздухе.
Ещё дюйм — и он схватился бы за него, как дурак.
Звонарь поднял лицо.
Он смотрел на него.
Самый маленький колокол снова зазвенел, на этот раз медленнее.
В нём не было паники от того, что его прервали. Он убеждался, что Кассиан понял: его испытание теперь лежит на дне разрыва, а имя всё ещё у него.
Расползающаяся белизна уже поглотила первый чёрно-золотой штрих на полосе.
Кассиан отдёрнул руку.
Неверно.
Расстояние не было проблемой. Как и скорость его броска.
А вот что именно сделал колокол — он не знал.
Звонарь сомкнул ладонь на самом большом костяном колоколе.
Дон.
Это был не чистый звон.
Звук пересёк разрыв, словно рука, и схватил металл на поясе Кассиана.
Сломанный клинок подпрыгнул на полдюйма из ножен.
Измеритель натяжения в тот же миг ударился о пряжку его ремня.
Кассиан прижал ботинок к обнажённой спинке клинка и вдавил его в трещину в камне. Металл бешено дрожал под подошвой, словно собирался утащить его ногу за собой через разрыв.
Он не мог отпустить клинок.
Тот убивал врагов и резал божественные структуры для него. Он значил больше, чем имя незнакомца.
Звонарь знал это.
Он не торопил его. Он просто снова ударил в большой колокол.
Полоса с именем продолжала белеть.
То, что осталось от чёрно-золотых букв Орина Хейла, сжималось к пальцам Звонаря.
Кассиан стиснул зубы.
У него остался один скальный болт, и он не собирался тратить его на очередную догадку.
Он также не разобрался в тайминге врага.
Если он продолжит гадать, следующей ставкой будет не кусок железа. Звонарь, возможно, остановил платформу именно здесь, потому что хотел, чтобы Кассиан бросился через разрыв ради одного имени.
Кассиан хотел свиток. Он также хотел знать, что скрывается внутри всех трёх колоколов.
Именно поэтому он не собирался платить за своё любопытство жизнью.
Но кое-что произошло.
Колокол притянул назад летящее железо.
И всё.
Прижимая сломанный клинок, он свободной рукой отстегнул измеритель натяжения.
Звонарь слегка наклонил голову.
Он думал, что Кассиан пытается спасти второй инструмент.
Кассиан отпустил.
Измеритель натяжения с рёвом сорвался с его пояса.
Этот инструмент измерял запас прочности в каждой линии, которую он использовал. Без него следующий переход придётся оценивать вручную, на глаз и с куда большим риском.
Цена была нелёгкой.
А значит, результат должен стоить того, чтобы его услышать.
Измеритель полетел не к ближней стороне.
Он вонзился прямо в большой колокол в руке Звонаря.
Треск.
Железная оболочка заклинила в устье колокола. Изнутри донёсся короткий хруст ломающейся кости.
Звонарь снова встряхнул запястье.
Большой колокол выкашлял половину мёртвой ноты.
Уголок рта Кассиана дрогнул.
Не победа. Просто первый раз, когда врагу не удалось заставить все три колокола зазвучать разом.
Серо-белое пятно на полосе с именем замерло на мгновение.
Кассиан выдернул сломанный клинок и перегнулся через край разрыва.
Он не прыгнул.
Остриё клинка пересекло последнюю крупицу расстояния и зацепило полосу, свисавшую с края платформы.
Два оставшихся костяных колокола Звонаря зазвенели вместе.
Удар пришёлся в сломанный клинок в лоб.
Пять пальцев Кассиана онемели. Оружие едва не вылетело из руки. Он не стал бороться с этой силой за всю полосу. Вместо этого он рубанул вниз.
Полоса с именем разорвалась посередине.
Маленький чёрно-золотой обломок перелетел через разрыв и упал у его ноги.
На нём было одно полное имя и половина отметки Третьего Формирования, ещё не покрытая белизной.
Орин Хейл.
Не весь свиток. Не дорога. Не сила, которую можно поглотить.
Но имя не исчезло.
Транспортная платформа уже снова двигалась.
Звонарь убрал остаток полосы и закрыл чёрно-золотой футляр. Измеритель натяжения остался застрявшим в треснувшем костяном колоколе, пока оба удалялись в темноту.
Существо не было ранено. Оно не бросилось на Кассиана в ярости.
Его два других колокола всё ещё могли звенеть.
Оно просто стояло на отступающей платформе и смотрело, как Кассиан поднимает маленький обломок с именем.
Первый подземный рассветный прилив начал отступать.
Осталось два.
Звонарь внезапно заговорил снова.
«Кассиан Вейл».
Один костяной колокол зазвенел.
Другой последовал за ним, давая второй ответ.
Третий, треснувший, колокол молчал.
Платформа исчезла в темноте, ведущей к шраму знамени.
Кассиан сомкнул ладонь вокруг имени Орина Хейла.
Вдалеке два колокола всё ещё звали его имя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…