Глава 10. Академия 3
Я выгорела… дотла.
Что же я натворила…
Подумать только, чтобы я — и вдруг так разволновалась!
С самого начала всё пошло наперекосяк…
— Приятно познакомиться…
Стоило мне это произнести, как в голове тут же мелькнула дурацкая мысль: «Да ведь с большинством из них мы уже знакомы».
От этого я запаниковала и умудрилась запнуться на собственном имени!
— …Я Фа-Фарарафадзин. Прошу любить и жаловать.
Да что это вообще такое было?!
Мало того! Учитель, который до сих пор сидел на стуле перед кафедрой, скрестив руки и ноги и прикрыв глаза, — так что было не понять, слушает он вообще или нет, — внезапно прыснул со смеху.
И за ним рассмеялись все остальные!
Преподаватель в такой ситуации вообще-то должен прийти на выручку!
Ну погоди у меня, Бруно Феста.
Я прокляну тебя и весь твой род до седьмого колена.
Ведь после этого случая и Мира с Региной, кажется, стали смотреть на меня совсем иначе.
Да и весь остальной класс тоже.
Ну и ладно, ну и пусть. Всё равно мне на роду написано быть посмешищем за спиной у окружающих (хотя сейчас надо мной посмеялись совершенно открыто).
Сразу после знакомства начались занятия.
Обойтись без торжественной церемонии — это ещё куда ни шло, но вот перемену могли бы и устроить.
Хорошо ещё, что последний месяц ко мне приходил учитель и я занималась, но если бы я продолжала вести прежний образ жизни, такой урок стал бы настоящей пыткой.
Вон сколько девочек уже совсем раскисли и сидели с отсутствующим видом.
Мальчикам-то, небось, нанимали домашних учителей, так что они были худо-бедно подготовлены.
Но усерднее всех учились выходцы из простого народа.
Пусть все расходы на обучение и проживание в академии берёт на себя казна, они всё равно относились к учёбе со всей серьёзностью.
Ведь если успешно окончить эту академию, перед тобой откроется путь на государственную службу.
Девушки в большинстве своём становятся горничными вроде Сиары, но при должном старании могут получить и место придворной дамы в королевском дворце.
«Есть хочется…»
Неужели у нас даже обеденного перерыва не будет?
В обычное время урок бы уже подходил к концу, а Сиара ждала бы меня с накрытым столом.
Ах, только в разлуке начинаешь по-настоящему ценить Сиару.
В том кошмарном сне я и правда была сущим дьяволом.
Мне стало интересно, неужели больше никто не проголодался, и я украдкой оглядела класс.
И тут до меня вдруг кое-что дошло.
«Почти никто не носит форму…»
Только сейчас я вспомнила: пусть в этой академии и существовала форма, благородные девицы предпочитали ходить на занятия в собственных платьях.
Да и я сама каждый день меняла наряды.
Какое же это расточительство.
Из-за воспоминаний Тёко я была уверена, что в школу полагается ходить в форме.
Теперь понятно, почему Сиара так переполошилась, когда я заявила, что хочу её носить.
Сшитая на скорую руку форма оказалась очень милой и сразу мне приглянулась, но, если присмотреться, и среди юношей, и среди девушек её носили только простолюдины.
Ох, я вспомнила кое-что ещё.
В том кошмаре я смеялась над теми, кто ходит в форме, и обзывала их нищебродами и чернью.
Чем больше я вспоминала, тем отчётливее понимала, какой же отвратительной особой я была.
Стоило мне тяжело вздохнуть, как в животе вдруг предательски заурчало.
Звук вышел довольно громким; я в панике огляделась по сторонам и встретилась взглядом с соседкой по парте.
Она услышала? Точно ведь услышала, да?
Ну конечно, вон как тихонько посмеивается!..
Да как смеет простолюдинка смеяться надо мной!
…Так, стоп, не годится. Прощай, моё прежнее высокомерие.
Раз она в форме, значит, из простых, верно?
После своего провала я так выгорела, что совершенно прослушала чужие приветствия.
Как же её зовут…
Пока я пыталась вспомнить, девочка незаметно протянула правую руку к моей парте и тихонько что-то на неё положила.
Что это?
Уставившись в изумлении на крошечный свёрток из дешёвой бумаги, я покосилась на соседку — а та как ни в чём не бывало развернула точно такой же и отправила его содержимое в рот.
А затем мило мне улыбнулась.
Э-это же еда! Гуманитарная помощь!
Никогда бы не подумала, что доживу до подачек от простолюдинки, но голод не тётка.
В самом деле, если у меня от голода живот к спине прилипнет, вот это будет настоящая беда.
Я с опаской развернула бумажку и обнаружила внутри какой-то непонятный коричневый комочек.
Что это такое?
На вид чистый камень, но если я сейчас ничего не съем, живот снова заурчит.
Рассудив так, я решительно закинула комочек в рот — на вкус он оказался как слегка сладковатый песок.
Во рту от него было так неприятно, что ничего подобного мне ещё пробовать не доводилось.
И всё же, пожалуй, это было самое вкусное угощение в моей жизни.
Я украдкой взглянула на соседку, и та снова тепло мне улыбнулась.
Как знать, может быть, у меня впервые в жизни — и за время жизни Фарары, и за время жизни Тёко — появилась настоящая подруга.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…