Глава 40. Фундамент истины — кровь
ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА
Не могу поверить, что я плакал.
Я не просто прослезился или слегка разволновался. Нет, я стоял там, трясясь и рыдая, потому что думал, что этот ублюдок собирается меня ударить. Это был полноценный срыв, вызванный паникой.
Как какой-то бедный сирота из викторианского романа, которого наказали, оставив без мяса на ужин.
Боже, это было жалко.
Я снова и снова прокручиваю это в голове, и каждый раз мне хочется залезть в ближайший люк и запечатать его за собой. Я должен был справиться лучше. Я мог бы стоять на своём или что-то в этом роде.
Я должен был стиснуть зубы, сжать челюсть и прожигать его взглядом, как подобает взрослому мужчине.
Вместо этого мой разум решил вытащить каждое уродливое воспоминание, которое смог найти, и швырнуть его прямо в настоящее. Мои руки начали трястись, глаза защипало, и через мгновение я уже плакал.
Плакал, как ребёнок. Из-за угрозы, всего-то.
Он, скорее всего, даже не собирался переходить к рукоприкладству. Я думаю. Если бы Орион хотел избить меня до полусмерти, у него точно есть причины поважнее, чем то, что я предложил ему отсосать.
Я знаю, что давал ему куда больше поводов причинить мне боль, чем попытка сделать ему минет.
Но осознание этого сейчас ничуть не уменьшает унижения.
Ненавижу, что он это видел. Ненавижу, что он видел меня таким испуганным. Ненавижу, что у него была надо мной такая власть, пусть даже всего на несколько мгновений.
Одно воспоминание заставляет меня хотеть закопать себя заживо. Или его. Это настолько сильно, что я искренне хочу исчезнуть. Хочу вырыть совсем маленькую ямку, броситься в неё и позволить земле принять меня обратно.
Или я мог бы просто закопать Ориона. Это звучит привлекательнее.
В любом случае, кто-то должен уйти, и я отказываюсь позволить этому кому-то быть мной.
«После того, что этот ублюдок сказал мне, я сделаю всё возможное, чтобы научить его ценить прелесть покоя».
«Хотя теперь я жалею, что не уделил достаточно времени, чтобы научить твоего лучшего друга всем тем вещам, которые я в тебе ценю».
Я подготовил эту ванну по своему вкусу, просто чтобы остыть и не наделать глупостей, но слова этого безумца продолжают прокручиваться в голове.
Он говорит, что убил его из-за меня? Или для меня?
«Он просто играет с твоим разумом, Адриан. Не позволяй этому добраться до тебя. Ты не должен его слушать. Даже не думай о—»
Звонит мой телефон.
Это хорошо, потому что вытаскивает меня из той ямы, в которую я проваливался, и это странно, потому что он не звонил с тех пор, как Орион надел это кольцо мне на палец.
Единственные, кому я звонил, — это мои арендодатели, чтобы сообщить, что меня какое-то время не будет, а телефон, с которого я звонил, конфисковал Орион, потому что хотел, чтобы у нас были одинаковые телефоны.
Да, это настолько нелепо-мелочно, насколько звучит.
Телефон продолжает звонить, пока я пялюсь на него, как на тикающую бомбу. У меня нет сохранённых номеров, так что я даже не знаю, кто мне звонит.
Я знаю одно: я не хочу разговаривать с Орионом, и я не хочу разговаривать ни с кем из тех, кто с ним связан.
Но телефон просто не перестаёт звонить.
А я, Адриан Дюбуа, не тряпка. Так что я беру трубку.
— Утёночек—
Я немедленно сбрасываю звонок. Я сказал, что возьму трубку, а не что останусь на линии. К тому же, говорить с ним было бы неловко. Он видел, как я плакал, чёрт возьми.
Телефон звонит снова. В этот раз это ощущается более зловеще.
Я отказываюсь брать трубку.
Я выбираюсь из ванны, только потому что вода уже остыла, и вытираюсь полотенцем. Звон телефона становится фоновым шумом.
«Когда у меня наконец появится борода? Мне двадцать четыре, а у меня нет никакой растительности на лице... почему?»
Я смотрю в зеркало в ванной и вижу — за неимением лучшего слова — твинка. Я, Адриан Дюбуа, выгляжу как очень чистенький твинк.
Я провожу рукой по лицу со вздохом. «Какова моя жизнь? Почему мои гормоны не могут быть на том дерьме, на котором гормоны Ориона?»
Что нужно, чтобы стать накачанным мужчиной ростом шесть футов четыре дюйма с руками, как у грёбаного медведя, и ступнями длиной с мою голову?
Будь я таким физически внушительным, думаю, мне бы тоже нравилось смотреть на людей сверху вниз и избивать их до полусмерти. Может, я бы тоже мог убивать людей голыми руками, как он?
Вместо этого я чувствую себя актёром в очень плохом гей-порно. Твинком, если быть точным. Тем, кого имеют и кто орёт «стой», «нет», «пожалуйста», плача, как котёнок.
Опять. Эти слёзы.
Эта хрень будет преследовать меня, как какая-то травма, и я никогда не смогу от неё избавиться, потому что—
«Я звонил тебе двадцать шесть раз, Адриан. Ты не только сбросил мой звонок, ты ещё и отказался брать трубку, так что вини только себя за то, что будет дальше».
Двадцать шесть раз? Телефон звонил так долго? Я даже не заметил. Дерьмо. Мне конец.
Он назвал меня по имени. Он в ярости.
Затем, словно по волшебству, телефон звонит снова. В этот раз я роняю полотенце на пол и ныряю, чтобы схватить его и ответить.
— Почему бы тебе не успокоиться на секунду! Всё не так, как ты думаешь—
— А-Адриан.
Вместо этого раздражающего голоса, который я успел возненавидеть, в моём ухе раздаётся дрожащий женский голос. Я знаю этот голос.
— Анна? Это правда ты?
Анна — мой парикмахер. Это она затащила меня в свой салон на бесплатную стрижку и заставила снова полюбить свою дурацкую физиономию.
Она грубая, громкая и язвительная стерва, которой я покупаю шоколад на свою жалкую зарплату каждый раз, когда прихожу на новую стрижку, потому что Анна любит шоколад, а я люблю Анну.
Напряжение в груди, о котором я даже не подозревал, отпускает. Боже, я скучал по ней.
— Адриан, я... Это я.
Должно быть, она злится, что я ещё не пришёл на стрижку. Чёртова Анна и её привычка донимать клиентов, как цыплят. Мне придётся выдумать какое-то объяснение из задницы.
— Слушай, я знаю, что ты, наверное, злишься, но у меня есть разумное объяснение, Анна. Видишь ли—
— Адриан, ты—
Если я дам ей закончить эту фразу, мне придётся промывать уши отбеливателем. Я просто знаю это. Аннина грязная ругань легендарна. Она доводила до слёз мужчин покрепче меня.
Думаю, она могла бы дать отпор Ориону одним только своим ртом.
— Клянусь, это из-за работы! Я бы пришёл на стрижку, но я так занят, время будто убегает от меня, понимаешь? Так что, пожалуйста, не злись.
— Адриан, он сказал—
— И я куплю тебе кучу шоколада, когда приду, и мы... стоп, ты сказала «он»?
Кто он? Анна — лесбиянка. Она настолько гей, что на неё больно смотреть. Она как ходячая радуга.
Стоп. Откуда у неё этот номер? Орион только что дал мне этот телефон, и я не переносил свои контакты со старого, потому что этот безумец даже не даёт мне до него дотронуться. Так как?
На линии минуту тишина, затем она снова говорит.
— А-Адриан...
Анна, та самая горластая стерва, которую я знаю, никогда бы не звучала так тихо. Она должна была бы пилить меня за пропущенные записи и вымогать шоколад, а не шептать в трубку.
Что-то не так.
— Анна, там что-то происходит—
— Адриан, о-он сказал, чтобы я передала тебе...
Её голос дрожит. Прерывистый вдох застревает в горле.
— Он сказал, ты никогда не должен забывать правду о своём существовании.
Выстрел разрывает динамик телефона.
Звук настолько близок к трубке, что кажется, будто дуло прижали к моему собственному уху. Я инстинктивно отшатываюсь.
Тишина. Не тишина оборванного звонка, потому что соединение всё ещё есть. Просто тишина. Тяжёлая, удушающая тишина.
На одном конце — я, на другом — человек, который только что всадил пулю в череп Анны. Никто из нас не говорит.
Я знаю, что она мертва. Уверенность оседает в моей груди с тяжестью надгробия. Во второй раз за одну неделю слёзы текут по моему лицу.
Горячие, горькие слёзы. Я не утруждаюсь их вытирать.
Моя рука на телефоне сжимается, а другая рука сжимается в кулак. Кулак такой крепкий, что ногти впиваются в кожу. Тёплая кровь сочится между пальцами и капает на мраморную плитку.
Анна мертва. Они убили Анну. Слова повторяются в моей голове снова и снова, и каждое повторение вонзает нож глубже.
Анна мертва. Ещё одна подруга ушла.
Слово, срывающееся с моих губ, звучит как помесь рычания и проклятия.
— МАСАМУНЭ!
*******
Привет всем, не могли бы вы найти время и оставить отзыв? И не забудьте проголосовать!
Спасибо.
— TheLovePoet
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…