Глава 60
(59) Расписанная кожа
Мужчина и женщина наедине в комнате целых три четверти часа — любой нормальный человек сразу подумает о непотребстве. Поэтому вторая госпожа и прочие невестки решили, что дело уже свершилось, и ждали не дождутся, когда же над главной ветвью можно будет посмеяться.
Девятый принц прибыл тихо, они и знать не знали. А потом из-за истории с «глухой стеной» вся толпа кружила по двору битый час — то бумажные деньги жгли, то бодхисаттве молились, то палками по воротам и стенам колотили. Шум поднялся такой, что не узнать было невозможно. Думали, что завтра, когда весть о том, что Чжао Ю Шу взял наложницу, дойдёт до ушей девятого принца, можно будет посмеяться над главной ветвью. Но никак не ожидали, что его высочество прибудет так вовремя — прямо к сцене «застукали в постели».
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…