Глава 60. План Кусиды Кикё; Дразнящая атмосфера
На следующий день.
9 августа.
Кафе на верхней палубе круизного лайнера.
Хикигая опёрся на перила и уставился на синее море своими мёртвыми рыбьими глазами.
Вчера впервые в жизни.
Его осчастливили поздравлениями с днём рождения так много людей.
Хотя это было приятно.
В основном потому, что момент, когда Химэно Юки указала на его день рождения, оказался крайне удачным.
Остальные, вероятно, тоже согласились неохотно.
В конце концов.
Если бы они отказались, их бы сочли чёрствыми.
Хотя Итиносэ и остальные, скорее всего, были искренни в своих поздравлениях, такие люди обязательно найдутся.
Хикигая верил в это всем сердцем.
Даже если класс B показывает себя идеально, в мире не может существовать такого идеального класса.
Этот класс — просто фикция.
Химэно Юки, которую заставляли выкладываться, — лучшее тому доказательство.
Хикигая всегда помнил три принципа непопулярных.
А именно: не питай надежд, не создавай трещин в сердце и не требуй сладких слов.
Многие люди.
Вероятно, из-за существования Итиносэ, изо всех сил старались показать свою добрую сторону.
Заставлять этих людей принимать непопулярную версию себя.
Было немного досадно.
Хикигая подумал об этом и решил отпустить ситуацию.
Ничего не изменится.
Однако.
Хикигая достал телефон и открыл ЛАЙН, чтобы посмотреть на отдельные поздравления с днём рождения, отправленные ему Итиносэ, Химэно и Кобаси.
Первые две были понятны.
Кобаси, то есть Тихиро Сиранама, добавила его через групповой чат вчера и отправила ему поздравление.
Это заставило его чувствовать себя несколько беспомощным.
Этот человек действительно прост. На самом деле только вы трое отправили отдельные поздравления.
Но раз он получил одолжения, он должен отплатить за долг.
Как одиночка, он не хотел никому быть должен.
Он пока сделает соответствующую заметку.
Тем временем, с другой стороны.
«Смотрит».
Кусида Кикё спряталась за стеной, наблюдая за сценой.
Как и ожидалось. Сегодня этот отвратительный мужчина снова появился здесь; она не зря специально освободила своё расписание.
«Фух, просто подожди. Настанет время, когда ты пожалеешь об этом».
Кусида Кикё достала телефон и отправила сообщения нескольким людям. Выбрав время, она невольно холодно улыбнулась уголком рта.
Эти вонючие мужчины всё ещё очень легко поддаются манипуляции.
Днём.
Хикигая сидел под навесом у кафе.
Потягивая кофе из белой фарфоровой чашки в одной руке и держа в другой книгу в мягкой обложке, он выглядел как представитель среднего класса, сидящий в Starbucks.
Раньше.
Он чувствовал некоторое презрение к тем творческим работникам, которые сидели в Starbucks целыми днями.
Ему казалось, что эти люди просто притворяются утончёнными. Скорее, он чувствовал, что считать Starbucks утончённым — значит уже не иметь ничего общего с утончённостью.
Но сейчас.
Хикигая вдруг понял.
Этим людям просто не хватало друзей, и они боялись одиночества, поэтому сидели в Starbucks, чтобы работать и наслаждаться шумной атмосферой.
Да.
Должно быть, так.
В конце концов, он сидел здесь, потому что ему больше некуда было идти!
И тут.
Звук падения чего-то привлёк его внимание.
Хикигая взглянул в сторону. Пухлая милая девушка с удивлением смотрела в его сторону.
Телефон, упавший у её ног, казалось, был источником только что раздавшегося звука.
Новоприбывшей была Кусида Кикё.
«Фу».
Хикигая отвернулся с лицом, полным отвращения, притворяясь, что не видит.
Разве это не та «зелёная чайка»?
Почему она вдруг появилась здесь?
Подумав о том, как он удалил контакт собеседницы, Хикигая почувствовал волну неловкости и снова украдкой взглянул.
Если она благоразумна, она должна понять его намёк.
Притвориться, что не видит, и отвернуться.
Однако.
У этой «зелёной чайки» Кусиды Кикё было нерешительное выражение лица, она то и дело поглядывала в его сторону и случайно встретилась с ним взглядом.
Всё пропало.
Хикигая был безмолвен.
Они встретились взглядами дважды подряд.
Теперь он точно не мог притворяться, что не видит её.
Однако.
Он действительно не хотел иметь дело с такой «зелёной чайкой», и, что более важно, у него не было никакой возможности победить такую нежную юную леди.
Поэтому.
Он всё ещё не планировал говорить, надеясь только, что она отпустит его.
К сожалению.
Кусида Кикё подняла телефон с пола, глубоко вздохнула с нерешительным лицом и подошла, как испуганная лань.
«Тук».
Кусида Кикё села напротив него, положила телефон на стол, оперлась снежно-белыми руками на бёдра и уставилась в пол.
Она сказала с, казалось бы, вымученной улыбкой:
— Какая неожиданная встреча.
Хикигая смотрел в сторону своими мёртвыми рыбьими глазами, не смея и не желая отвечать.
Что ему делать?
Когда у обычного человека удаляют контакт, разве он не должен поклясться больше никогда не видеть этого человека?
Если уж на то пошло.
Даже если контактами обменялись, большинство людей всё равно никогда не связываются друг с другом.
Почему эта «зелёная чайка» сама подошла к нему?
Разве ей не неловко?
— Какая неожиданная встреча, — неловко сказал Хикигая.
— Ага, — ответила Кусида Кикё таким же неловким тоном, как будто не смела смотреть на мужчину перед собой.
Так неловко.
Так больно.
Могу я уже вернуться?
Хикигая действительно не знал, что делать.
Тем временем, с другой стороны.
Несколько минут назад.
У бассейна на палубе круизного лайнера.
Группа мальчиков из класса D сидела у бассейна, без колебаний сканируя красоток в бассейне.
— Ямаути, посмотри на ту, посмотри на ту, такая горячая.
— Ц-ц-ц, Икэ, ты вообще ничего не понимаешь. Та просто немного большая. Посмотри на ту, такие длинные ноги, вот это действительно горячо.
— А? Что хорошего в длинных ногах? Большая грудь — вот что горячо.
— Что ты понимаешь? Только такой опытный человек, как я, знает преимущества длинных ног.
— Что? У тебя когда-нибудь была девушка?
— К-конечно. Я был самым популярным парнем во всей моей средней школе. Я встречался по меньшей мере с десятью тысячами, я уже и не упомню.
Харуки Ямаути, один из трёх идиотов класса D, сказал запинаясь, в то время как Аянокодзи молча сидел.
Разве в средней школе действительно есть десять тысяч девушек?
— Кого ты обманываешь? Я давно понял, что ты всё время хвастаешься, Ямаути. Тебе совершенно нельзя верить. Судо, скажи: большая грудь или длинные ноги — что лучше?
— Икэ искал поддержки с взволнованным выражением лица.
— Как и ожидалось, Хорикита — лучшая, верно?
— Судо смотрел в небо, отвечая как Будда.
Группа людей горячо спорила, не замечая глаз девушек, полных отвращения.
«Бип».
И тут.
Раздался звук уведомления на телефоне.
Икэ нетерпеливо открыл телефон и, увидев содержимое чата, мгновенно вскочил в волнении.
— Забудьте, я не собираюсь болтать с вами ерунду. Я иду на свидание с Кикё-тян.
— А?
— Ямаути был в шоке.
— Невозможно! Как Кикё-тян могла пойти на свидание с таким, как ты?
— Тьфу.
Кандзи Икэ презрительно провёл рукой по волосам.
Если бы раньше, он бы обязательно яростно ответил и обругал.
Но сегодня он просто чувствовал, что внешность Ямаути была особенно милой; этот ревнивый взгляд был неотразим.
— Смотри.
Кандзи Икэ щедро показал свой козырь, его лицо было полно гордости.
— Кикё-тян действительно пригласила меня выпить кофе вместе.
— Не-невозможно... Абсолютно невозможно!
Глядя на интерфейс чата, Ямаути покачал головой, как будто его ударила молния, не в силах принять сцену перед собой.
— А?
— Судо наконец тоже отреагировал, встал и в гневе схватил Икэ за воротник.
— Икэ, ты, ублюдок, ты действительно осмелился предать нас. Что, чёрт возьми, происходит?
— Кто знает...
Даже будучи поднятым, Кандзи Икэ не злился. Видеть выражение безумия от ревности на лице друга было просто слишком хорошо.
Вместо этого он хитро взъерошил свои волосы:
— Может быть, Кикё-тян очарована моей красотой.
— Лжец!
— Ямаути тоже пришёл в себя, его лицо было полно гнева.
— Кикё-тян моя! Как она могла полюбить тебя?
— А? Разве ты не любишь Айри Сакуру?
— Кандзи Икэ вдруг нахмурился.
— Э-э...
— Ямаути остолбенел, почесал голову и сказал: — Верно, та, кого я люблю, — Айри Сакура. Тогда я уступлю тебе Кикё. Ты лучше как следует поблагодари меня и угости обедом.
— Конечно, договорились.
Кандзи Икэ был в хорошем настроении и не был скуп.
— В любом случае, Судо, быстро отпускай. Я ухожу первым.
— Подожди минутку, подожди минутку.
Судо отпустил и сказал со сложным выражением лица:
— Мы тоже хотим пойти и посмотреть, как на самом деле выглядит свидание. Мы тоже можем кое-чему научиться.
— Хм...
Кандзи Икэ задумался на мгновение и серьёзно сказал:
— Вы можете пойти, но можете только смотреть сзади. Вам нельзя всё мне портить, понятно?
— Поняли!
Судо и Ямаути закивали, как клюющие зерно цыплята. Аянокодзи, который был рядом, тоже не совсем в это верил.
Неужели эта двуличная женщина, Кусида Кикё, могла полюбить Икэ?
Как ни думай, это кажется нереалистичным.
Даже если отбросить это, если Кусида Кикё действительно полюбила Икэ, что случилось бы с её положением в школе?
В любом случае.
Как только она начнёт отношения, Кусида Кикё неизбежно потеряет ожидания большинства мальчиков.
Для Кусиды Кикё, которая хочет, чтобы ей доверяли все.
Это должно быть абсолютно неприемлемо.
Другими словами.
С того момента, как она решила осуществить свою мечту, Кусида Кикё должна была уже отказаться от возможности быть в отношениях.
Аянокодзи тоже решил последовать и посмотреть.
Тем временем, с другой стороны.
Кафе на верхней палубе.
«Фууу...»
Хикигая сделал глоток кофе, его взгляду некуда было деться.
Что ему делать.
Это просто слишком неловко.
Хотя обычно он мог спокойно выдержать любую компанию, он всегда чувствовал себя немного виноватым перед Кусидой Кикё.
Тем временем, с другой стороны.
Кусида Кикё незаметно наблюдала за происходящим перед собой.
Она чувствовала, что время почти подошло.
Управляться с этими вонючими мужчинами — проще простого.
Хотя она не знала, почему собеседник удалил её, это ничего не меняло.
— Эм...
Кусида Кикё, казалось, наконец набралась достаточно смелости, сказав низким голосом с немного неловким тоном:
— П-почему... Почему ты удалил меня?
— ...
Хикигая отвёл свои мёртвые рыбьи глаза в сторону.
Даже если он был красноречив, он всё равно был несколько растерян в этот момент.
Как ему ответить на это?
Случайно?
Это явно маловероятно.
Сказать прямо: «Я не хочу иметь дело с такой опасной "зелёной чайкой", как ты, пожалуйста, отпусти меня!»
Он чувствовал, что это было бы слишком самонадеянно.
В конце концов, всё было лишь его собственным предположением. Что, если человек перед ним не был «зелёной чайкой»?
Слова — как ножи.
Было нехорошо напрямую ранить такую милую девушку.
В конце концов, их отношения были средними. Строго говоря, никаких отношений вообще не было. Если уж на то пошло, почему этот человек должен был спрашивать?
Не могли ли они просто разойтись?
Он действительно был не силён в общении с такими персонажами, которые могли улыбаться кому угодно; это было похоже на то, как будто они были в защитных костюмах, что делало их трудными для обработки.
Уровень собеседницы был явно намного выше его собственного как одиночки.
— Ну... да, просто так.
Хикигая вытянул палец и защитился:
— В конце концов, мы в разных классах и в конкурентных отношениях. Поддерживать контакт друг с другом не очень хорошо.
— Тогда...
Кусида Кикё украдкой взглянула на собеседника:
— А как насчёт Хорикиты-сан?
— Э?
Хикигая слегка остолбенел.
— Я вижу, вы довольно хорошо ладите с Хорикитой-сан.
Кусида Кикё выдавила слегка неловкую улыбку и сказала:
— Мне просто кажется, ты к ней... поэтому...
Хотя она говорила так, как будто использовала код, Хикигая понял.
Неужели у этой девушки развилось чувство соперничества с Хорикитой Судзунэ, и поэтому она так пристаёт к нему?
Тогда всё стало намного проще!
— Я удалил и её тоже.
Хикигая выпрямил спину, мгновенно став откровенным, и поспешно добавил:
— Однако она, кажется, ещё не знает, поэтому я надеюсь, ты не скажешь ей.
— Вот как...
Кусида Кикё слегка кивнула, лёгкое покачивание её изящного тела показывало, что она была довольно рада услышать эту новость.
Её первоначальная цель включала разведку отношений между ними двумя.
Она изначально думала, что Хорикита Судзунэ рассказала этому парню о её прошлом, поэтому Хикигая был в хороших отношениях с ней.
Теперь, похоже.
Хикигая не относился к ним по-разному; он относился ко всем одинаково.
Люди, с которыми он не хочет связываться.
Всех удалил.
Однако.
Тот факт, что этот парень удалил её контактную информацию, всё ещё был непростителен.
Кем он себя возомнил, чтобы осмелиться удалить меня?
Изначально общение с таким человеком, как ты, должно было быть одолжением с моей стороны.
— Хорошо, я не скажу ей.
Кусида Кикё несколько раз кивнула и мягко сказала:
— Тогда давай сохраним это как секрет между нами, как тебе?
— Э-э...
Уголок рта Хикигаи дёрнулся.
Делиться секретом — это, как говорят, высокоуровневая техника общения.
Хотя это та же «доброта».
Но по какой-то причине.
Кажется, что Итиносэ честна и справедлива, в то время как человек перед ним просто «чайная» (притворная/манипулятивная).
Он всё ещё не хотел иметь дело с таким опасным человеком.
— Не нужно.
Взвесив все за и против, Хикигая серьёзно сказал:
— Можешь сказать, если хочешь.
Намёк должен быть очевиден.
Если Кусида Кикё действительно обладала социальными навыками, соответствующими её репутации, она должна понять.
Я просто не хочу с тобой общаться!
По сравнению с лицом к лицу с таким человеком, как Кусида Кикё, Хикигая чувствовал, что лучше встретиться с Хорикитой Судзунэ.
Мерзавец.
Кусида Кикё, естественно, поняла его значение. Внутренне она бешено проклинала: Кем ты себя возомнил?
Если бы не я.
Ты действительно думаешь, что кто-то обратил бы на тебя внимание, вонючий мужчина?
Ладно, даже этот шаг был в рамках плана.
В конце концов.
Будучи удалённой им однажды, Кусида Кикё очень хорошо понимала, что собеседник не хочет с ней общаться.
«Ух».
Оставив свой телефон на столе без внимания, Кусида Кикё прикрыла покрасневшие глаза тыльной стороной ладони и выбежала наружу.
Хикигая уставился на телефон на столе.
Он задавался вопросом, не сделал ли он что-то не так.
Но.
Он чувствовал.
Кусида Кикё либо действительно была такой по своей природе, либо была «Зелёной чайкой-стервой» высшего уровня.
Он действительно не хотел связываться с таким опасным существом.
Но.
Что ему делать с телефоном перед ним?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…