Глава 10. Я вдруг стал нормальным?
Перед его глазами возникло изысканно красивое лицо. На белоснежном лице сияла улыбка, похожая на весенний ветерок — улыбка, которая, казалось, питала душу и которую стоило защищать ценой жизни. Человеком перед ним действительно была центр класса, Итиносэ Хонами.
Сиро-тян, Коюки, «герой» Кандзаки и «нормал» Сибата тоже окружали её, а за ними стояла группа незнакомых девушек. Как и ожидалось от Итиносэ, у неё было столько харизмы уже в первый же день.
— В чём дело?
— спросил Хикигая, слегка ошеломлённый.
— Я видела, как Хикигая-кун дремал на уроке. С тобой всё в порядке?
— спросила Итиносэ с обеспокоенным тоном.
— Всё нормально, просто плохо спал прошлой ночью, — сказал Хикигая, потирая сонные глаза.
Что? Значит, они пришли не издеваться надо мной. Какое облегчение.
— У Хикигая-куна то же самое?
— засмеялся нормал Сибата.
— Я тоже немного волновался прошлой ночью, потому что впервые живу один. Не ожидал такой роскошной одноместной комнаты. Здорово, что я могу учиться в этой школе.
— Ага, — взволнованно сказала Сиро-тян.
— И вещи в кафе «Палитра» особенно вкусные. Плюс иметь так много карманных денег — это просто потрясающе.
Нет, нет, нет. Почему вы, ребята, просто начали болтать передо мной? Вели себя так, будто мы друзья или что-то в этом роде.
— Сиранами-сан, — серьёзно сказал Кандзаки.
— Внезапное получение такой крупной суммы денег может легко сбить человека с пути и развить плохие привычки в тратах. Лучше быть немного бережливее.
— Я знаю, — слабо сказала Сиро-тян, чьё имя, как оказалось, было Сиранами.
— Вообще-то, дело вот в чём, Хикигая-кун.
— Почувствовав его неловкость, Итиносэ заботливо предложила тему: — Вчера ты, кажется, ушёл пораньше по делам. Мы обсудили это с одноклассниками и думаем, что очки, выдаваемые каждый месяц, должны быть связаны с повседневным поведением и оценками.
— Проще говоря, мы должны вести себя как примерные ученики. Лучше всего экономить очки как можно больше.
Как и ожидалось. Итиносэ действительно потрясающая. Они явно уже выяснили правду об очках и догадались, как получить больше.
— Именно, — улыбнулся Хикигае Сибата.
— Так что если ты действительно устал, можешь попросить у учителя разрешения сходить в медпункт отдохнуть.
Что? Значит, они пришли напомнить мне, чтобы я не дремал. В таком случае... Хикигая повернулся, чтобы посмотреть на Сиро-тян и Коюки.
— Мне очень жаль за то, что было раньше, — сказала Сиро-тян с покрасневшим лицом и лёгким поклоном. Видимо, она специально уронила ластик, чтобы иметь предлог ткнуть его. Поскольку уронить ластик — обычное дело, это, вероятно, должно было быть «лучшим» способом привлечь его внимание, чем просто ткнуть его напрямую.
— Нет... как бы это сказать, спасибо, — кивнул Хикигая. Хорошо, что Сиро-тян не оказалась злобной женщиной.
— Тихиро, не нужно извиняться!
— в это время беззаботно сказала Коюки.
— Этот парень сначала не хотел его поднимать. Он специально посмотрел на меня, желая, чтобы я это сделала.
Она явно знала и намеренно не подняла его. Хотя это была правда, эта девушка была та ещё штучка. Её имя было Химэ-что-то-Юки... можно просто называть её «Маленькая Ненавистница».
— Коюки, — сказала Итиносэ беспомощно.
— Хикигая-кун, вероятно, просто взглянул на тебя, потому что подозревал, что это твой ластик. Судить о других со злым умыслом — нехорошо.
— Именно, — быстро добавила Сиро-тян.
— Более того, Хикигая-кун поднимал его больше десяти раз, не раздражаясь и не жалуясь. Я думаю, это очень впечатляющий поступок.
— Ха-ха-ха, это не так уж впечатляет.
— Хикигая почесал затылок, чувствуя себя немного неловко. Если бы обычный человек поднимал ластик для кого-то десять раз за один урок, он бы, наверное, уже дал пощёчину. Да, да, я действительно впечатляющий человек в ваших глазах.
— Верно, — Химэно Юки показала смущённую улыбку и повернулась.
— Извини, Хикигая-кун, я сама неправильно тебя поняла.
— Всё в порядке, — равнодушно сказал Хикигая.
Погодите? Что происходит? Почему «Маленькая Ненавистница» казалась немного не в своей тарелке в этой группе?
— Что важнее, у меня есть бутылка кофе, которую я купил этим утром.
— В этот момент «герой» Кандзаки с передней парты достал из ящика бутылку кофе и протянул её.
— Если ты не против, возьми. Это должно помочь тебе продержаться до обеда.
Серьёзно? Почему мир вдруг стал таким дружелюбным ко мне? Может быть, с этого момента я превращусь в нормала?
— Ха-ха-ха, спасибо, но нет~ — Хикигая издал пару сухих смешков.
Он вполне хорошо выспался прошлой ночью; просто считал, что гуманитарные науки слишком скучны и совершенно не нужны.
— Вот как?
— Кандзаки кивнул, беззаботно, и сказал: — Тогда я пока оставлю его у себя. Если понадобится, можешь в любое время сказать мне.
Эй, эй, эй.
Ты слишком добрый.
Специально хранить его для меня — может, у него есть какой-то скрытый мотив?
— Не нужно, — неловко сказал Хикигая.
Это был его первый раз, когда его окружало так много людей и происходил такой дружеский обмен; он чувствовал себя немного не в своей тарелке.
— Кстати, — в этот момент перехватил разговор Сибата, — после школы будет собрание клубов. Хикигая-кун, хочешь пойти посмотреть вместе?
— Ха-ха-ха, н— — Хикигая издал два сухих смешка, но не успел закончить, как услышал Кандзаки:
— Ага, ты единственный, кто ещё не пошёл.
— Э?
— Хикигая замер на мгновение. Что это значит?
Кроме того, кто хотел посещать собрание клубов? Он был чистокровным членом «Клуба ухода домой».
— Верно.
— Итиносэ кивнула с улыбкой.
— Сибата-кун вчера ходил в футбольный клуб расспрашивать. Обычно собрания клубов проводит Студенческий совет в 5:00 вечера на второй день учёбы.
— Так что мы обсудили это утром. Давайте все вместе пойдём на собрание сегодня после обеда, верно, все?
Эй, эй, эй.
Кто-то действительно заранее пошёл собирать информацию из разных клубов.
Вы, ребята, слишком старательные.
На самом деле Сибата просто ходил в футбольный клуб подавать заявление.
— Ага, Хикигая-кун, пойдём вместе после школы!
— Да, кстати, есть ли клуб, в который Хикигая-кун хочет вступить?
— Хикигая-куна вчера не было на караоке. Давайте повторим сегодня!
— Хорошая идея, я согласен! Я забронирую комнату заранее. Хикигая-кун, у тебя есть какие-нибудь ограничения в еде?
Вслед за вопросом Итиносэ класс наполнился гулом голосов. Группа людей окружила его, расспрашивая обо всём.
— Н-не нужно.
— Хикигая выдавил улыбку.
— У меня есть дела сегодня днём. Самое большее, я могу только посетить собрание клубов.
— Вот как? Жаль, — сказала Итиносэ с некоторым сожалением.
— В следующий раз обязательно!
— неловко сказал Хикигая.
Дело было не в том, что он действительно хотел пойти, а в том, что он подслушал, что собрание проводит Студенческий совет.
И в руководстве для поступающих говорилось, что большинством школьных дел управляет Студенческий совет.
Что касается караоке, он действительно не мог с этим справиться.
Более того, их поведение казалось слишком навязчивым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…