Глава 50. Спасение (С Новым годом!)
— Один бедолага-корпорат, которого похитила кучка не пойми откуда взявшихся сопляков. Требуют выкуп в 1 000 000, иначе не отпустят.
В «Тресе» Джек Уэллс рассказывал Кэ Лину и V примерный расклад этого задания.
— У этой семейки нервы — ого-го. Живым — 50 000, мёртвым — 30 000. Как думаешь, они хотят его живым или мёртвым?
Кэ Лину это казалось странным. Обычно фразу «живым или мёртвым» используют, когда человека не могут найти, верно?
А сейчас цель ещё жива-здорова и находится в руках похитителей, а родные уже назначили цену за труп. Это уж слишком по-философски.
— Нормально. Выкуп они платить не могут, корпорация и НППР тоже пальцем не шевелят — шансы выжить падают сразу на 80%.
В такой ситуации им остаётся только нанимать таких, как мы. Попытаться — и если получится, все счастливы, а если нет — хотя бы тело заберут.
V говорила с видом человека, для которого это дело привычное. Она прекрасно понимала ход мыслей этой семьи.
— В любом случае, это лучше, чем если бы труп продали «чистильщикам», верно?
Джек Уэллс добавил фразу, звучащую совершенно сюрреалистично.
В Найт-Сити жить — дело непростое. У этой семьи хотя бы были сбережения, чтобы попробовать. Большинство людей в такой ситуации просто бессильны.
— Джек, похитители прислали место встречи.
Священник отправил Джеку Уэллсу координаты. Посредником в этом задании снова был он, поэтому Джек Уэллс и согласился так легко.
— Готовимся к работе.
Джек Уэллс завёл машину и направился к месту встречи. На карте значился заброшенный завод.
Как и в промышленной зоне северной части города, заброшенные заводы в районе Речной Долины встречались повсюду, вот только причины запустения были разными.
Район Речной Долины находился в Санто-Доминго — старейшем районе Найт-Сити, который уцелел в нескольких войнах и всегда служил убежищем для беженцев.
После Великого восстановления беженцы разъехались, и здесь снова разместились промышленные зоны и электростанции.
Район Речной Долины — промышленное сердце Санто-Доминго, которое до сих пор находится в стадии застройки. Активно развиваться он начал только в последние несколько лет.
В 2069 году, после Металлической войны, «Арасака» вернулась в Найт-Сити. Они заняли порт в Уотсоне, отгородили участок и построили собственную прибрежную зону — «Арасака Уотерфронт».
Весь Уотсон «Арасака» перевернула вверх дном. Промышленная зона на севере, и без того страдавшая от банд, быстро пришла в упадок.
Делать нечего — корпорациям пришлось массово перебираться на юг, в район Речной Долины, чтобы отстраивать заводы заново.
Старые цеха в Речной Долине сносили, один за другим возводили новые. Повсюду были стройки — кипела работа.
Но не все корпоративные инвестиции приносили прибыль. Здесь оставалось ещё немало недостроенных объектов: одни так и не завершили, бросив на полпути, другие обанкротились и ждали нового владельца.
Эти заброшенные или недостроенные заводы, само собой, стали пристанищем для всякой нечисти. И большинство из них контролировала банда «Шестая улица».
— Может, это дело рук «Шестой улицы»?
Спросила V. Она немного волновалась: если это действительно «Шестая улица», сложность задания взлетит до небес.
Боеспособность у «Шестой улицы» неплохая. В их рядах — ветераны, бывшие полицейские, бывшие корпоративные агенты безопасности. Члены банды в основном прошли довольно серьёзную подготовку.
К тому же у них есть каналы контрабанды оружия, экипировка неплохая. Иначе им бы не доверили заменять НППР в вопросах охраны правопорядка в Санто-Доминго.
— Не знаю. Заказчик не сказал, похитители тоже. Но вымогательством и похищениями эти ублюдки действительно часто промышляют.
Проворчал Джек Уэллс. В его глазах «Шестая улица»
— сборище отморозков, творящих все мыслимые злодейства. В общем, хорошего о них он ничего не думал.
— Кем бы они ни были, сделаем дело и уйдём.
Кэ Лин не стал поддерживать Джека Уэллса. Не потому что он испытывал симпатию к «Шестой улице».
На самом деле ко всем бандам Найт-Сити Кэ Лин не питал тёплых чувств. Разве что «Мокси» были чуточку лучше.
«Шестая улица», конечно, тоже не подарок. По сути, они давно превратились из районной самообороны в преступную группировку.
Грабежи, вымогательство, сбор дани, угон машин, контрабанда оружия — «Шестая улица», некогда защищавшая народ, теперь ничем не отличается от банд, терроризирующих сообщества.
Джек Уэллс был по-своему прав, но это не значит, что «Валентино», которые враждуют с «Шестой улицей», — ангелы во плоти.
Конфликт между этими двумя бандами — с одной стороны, борьба за территорию, с другой — конкуренция в «бизнесе». В общем, можно сказать, что они одного поля ягоды.
Троица доехала до места назначения. Они остановились перед воротами заброшенного завода — прожектор на воротах светил прямо на них.
— Деньги привезли?
Из-за стальных решётчатых ворот спросил мужчина в кричащей одежде. В руке он держал пистолет, а другой рукой сжимал цепь на воротах.
— Верно. Выкуп за человека.
Ответил Джек Уэллс, старательно скрывая латиноамериканский акцент.
— Вроде не похож на «Шестую улицу».
Тихо пробормотала V. Стиль одежды этого типа совсем не вязался с «Шестой улицей». Ни одной их фирменной детали.
Армейские ботинки, тактический жилет, наколенники, рабочие штаны и бейсболка с изображением старого американского флага, звёзд, полос и орла — вот что было визитной карточкой «Шестой улицы».
— Выходи. Зайти может только один.
Мужчина не открывал ворота, а поднял пистолет и настороженно уставился на стоящий перед ним «Трес». С этой тачкой шутки плохи.
— Я пойду. У меня только что новое снаряжение.
Трое в машине переглянулись. Кэ Лин заговорил первым. По сравнению с этими двумя он, только что обновивший экипировку, подходил лучше всех.
Джек Уэллс и V спорить не стали. В конце концов, если что-то пойдёт не так, у Кэ Лина с новой подкожной бронёй шансов выбраться было больше, чем у них.
Кэ Лин открыл дверь и вышел. У входа уже появились ещё двое. Похоже, похитителей было немало.
— Руки вверх. Оружие запрещено.
Похититель открыл ворота, оставив щель, в которую мог пройти один человек. Три ствола уставились на Кэ Лина.
— Хорошо, парни, не нервничайте. При мне нет оружия.
Кэ Лин поднял руки и, говоря это, медленно подошёл к воротам и вошёл внутрь завода.
Хотя за это задание можно было получить и 30 000 за труп, и, возможно, не пришлось бы так напрягаться.
Но и с точки зрения выгоды, и по велению сердца все трое — Кэ Лин, Джек и V — собирались постараться спасти заложника.
Спасти человека — получить на 20 000 больше. Определённо стоило попробовать.
С Новым годом, дорогие читатели~!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…