Глава 3. Кровавая расправа над целой семьёй
Глядя на результат оптимизации навыка, Кэ Лин не удержался и потёр виски. Если смотреть с хорошей стороны — по крайней мере, теперь не придётся есть людей, верно?
Но если подумать ещё раз — разве демоны не произошли от людей?!
«Ну и чертовщина!»
Кэ Лин был готов сорваться, но быстро взял себя в руки: если одна оптимизация не сработала, можно же продолжить оптимизировать дальше!
В этот раз прогресс дошёл до того, что можно есть демонов, а в следующий раз, глядишь, можно будет есть и траву? А ещё через раз — нормальную еду?
К тому же, как ни крути, демоны уже не люди. Каждый съеденный демон — это вклад в гармонию мира!
Так что результат можно считать приемлемым.
«Эта система и правда какая-то безумная. Нужно думать, как продолжать повышать уровень. Судя по моему многолетнему опыту игры, за повышение уровня дают очки характеристик, очки навыков, очки оптимизации навыков и тому подобное».
Лишь бы было больше очков оптимизации навыков — тогда этот недостаток точно можно будет устранить!
Одно из достоинств Кэ Лина — оптимизм. Тот, кто умеет находить радость в трудностях, по натуре обладает стойкостью и не падает духом перед препятствиями. Нынешние трудности ещё не способны остановить Кэ Лина.
Закрыв страницу «Личное», Кэ Лин открыл интерфейс «Мир». Он хотел проверить, продвинулась ли полоска зарядки функции перемещения между мирами.
«Уже 10%?»
Кэ Лин удивился. Он ведь только недавно попал в этот мир, а перезарядка «Перемещения» уже достигла 10%. Полоска идёт довольно быстро.
«Судя по всему, перезарядка этой функции очень короткая. Возможно, всего день-два».
Поскольку точное время он не знал, Кэ Лин не мог определить наверняка, лишь примерно прикинул.
Он считал, что прошло не больше пяти часов с момента его появления в этом мире, а за пять часов прогресс достиг 10%. Значит, полная перезарядка займёт примерно два дня.
Это означало, что уже через два дня Кэ Лин сможет отправиться в следующее путешествие — в другой мир.
«На ближайшие два дня главная задача — выжить, побочная — повышать уровень, как можно больше повышать уровень, зарабатывать очки оптимизации навыков и устранить недостаток навыка „Одемонение“».
Кэ Лин поставил себе небольшую цель: сначала дожить до конца двух дней. В его нынешнем состоянии выживание — уже огромная проблема.
А вот уходить ли через два дня — нужно будет действовать по обстановке. По крайней мере, к тому времени появится запасной путь: при опасности можно будет просто покинуть этот мир.
Сейчас Кэ Лин терпел голод. Он не знал, сколько ещё сможет выдержать, но будет до конца держаться за свою принципиальную линию.
Он посмотрел в сторону входа в пещеру — снег снаружи шёл всё сильнее, холодный ветер непрерывно врывался внутрь.
«Что ж, это начало хоть и адское, но не настолько уж безнадёжное, верно?»
Прислонившись к каменной стене пещеры, Кэ Лин горько усмехнулся и принял реальность.
Под гнётом голода Кэ Лин заставил себя уснуть. Физические и душевные потрясения оставили его совершенно измотанным, а главное — он хотел перетерпеть этот приступ «голода».
А затем, неизвестно сколько проспав, Кэ Лин проснулся от аромата, который простимулировал его обоняние. Тот же запах, что он учуял у подножия горы.
«Кто-то пришёл?»
Открыв глаза, Кэ Лин сразу это понял. В конце концов, в такое время единственное, что могло показаться ему «благоухающим», — это, пожалуй, только «люди». Запах демонов совсем другой.
Кэ Лин мгновенно насторожился, одновременно изо всех сил сдерживая слюну, которая уже грозила выплеснуться наружу. Может, из-за сильного голода, но этот запах был просто невыносимо аппетитным?!
«Глоток».
Кэ Лин сглотнул слюну и перевёл взгляд на вход в пещеру. Уже рассвело, свет у входа был ослепительно ярким — настолько, что, казалось, ещё один взгляд — и глаза взорвутся.
А у входа, заглядывая внутрь, стоял мальчик. Кэ Лин заметил, что на его лбу был заметный шрам, похожий на ожог.
«Это же Камадо Тандзиро?»
Увидев мальчика, Кэ Лин сразу вспомнил главного героя мира «Клинок, рассекающий демонов». Он уже привык к тому, что аниме-персонажи превращаются в реалистичных людей.
«Здравствуйте! Там кто-нибудь есть?»
Камадо Тандзиро у входа в пещеру заглядывал внутрь, но не решался войти. Вместо этого он вежливо спросил снаружи.
Нос Камадо Тандзиро был невероятно чутким — сверх обычного человеческого понимания. Проходя мимо, он уловил особый запах, которого раньше никогда не чувствовал.
Именно поэтому Тандзиро оказался здесь. За спиной у него была бамбуковая корзина, полная древесного угля. Он как раз собирался спуститься вниз, чтобы продать его.
«Простите, мне неудобно. Пожалуйста, не заходите, хорошо?»
Поняв, кто стоит у входа, Кэ Лин сразу ответил. Но в момент, когда он заговорил, он опешил — когда это он успел выучить японский?
Только что он даже не заметил, что Тандзиро говорит по-японски, потому что понял его без малейших затруднений.
Впрочем, Кэ Лин быстро нашёл причину: «Предельная система», позволяющая перемещаться между мирами, наверняка имеет встроенную функцию перевода языка. Это же базовое умение!
«Ах! Простите, я был бестактен!»
Получив ответ от «таинственного существа» в пещере, Тандзиро удивился. Сначала он извинился, а затем послушно развернулся, собираясь уходить.
Но перед уходом он всё же в нерешительности обернулся и спросил в сторону пещеры:
«Простите, вам нужна какая-нибудь помощь?»
Удивление Тандзиро было вызвано тем, что он не ожидал, что внутри действительно окажется человек. Ведь этот запах совершенно не походил на запах людей, к которому он привык.
Но раз это человек, и, судя по голосу, он, похоже, попал в беду, Тандзиро был готов предложить помощь. Застрять в горах в такую погоду — дело плохое.
«Спасибо, но не нужно. Пожалуйста, оставьте меня одного».
Из пещеры донёсся голос, в котором явно сквозило желание, чтобы человек снаружи поскорее ушёл.
Тандзиро неловко потёр нос. Похоже, его появление действительно помешало тому, кто находился в пещере. Может, он разбудил человека.
Он подумал: если бы его самого разбудил незнакомец, ему бы тоже было неприятно. Уже хорошо, что тот ответил вежливо.
«Простите за беспокойство. Я ухожу».
Подумав так, Тандзиро поклонился в сторону пещеры и быстро убежал, боясь, что его снова поторопят.
Кэ Лин подождал немного и, убедившись, что Тандзиро действительно ушёл, с облегчением выдохнул.
Хоть он и не смотрел «Клинок, рассекающий демонов», он знал, что главный герой — профессиональный истребитель демонов.
Кэ Лин действительно никого не ел, но если бы Тандзиро увидел его в таком состоянии, с текущей слюной, вряд ли этот охотник на демонов поверил бы его словам, верно?
«Я должен сдержаться. Некоторые принципы, если их однажды переступить, назад уже не вернуться».
Кэ Лин хоть и был уже на грани обморока от голода, в этом вопросе он мыслил ясно.
Нельзя есть людей. Абсолютно нельзя. Если начать — остановиться будет уже невозможно.
Если он действительно докатится до такого, то ничем не будет отличаться от тех злобных демонов. Даже если потом удастся устранить побочный эффект «Людоедства», духовная трансформация уже будет необратима.
Сдерживая голод, Кэ Лин снова погрузился в сон. Сейчас ещё день, выйти он не может, и кроме как спать, чтобы заглушить голод, другого выхода нет.
В такой ситуации даже уснуть было непросто. Чувство голода непрерывно грызло сознание Кэ Лина, заставляя его ворочаться с боку на бок. Это была иная боль, нежели физическая.
В пещере он терпел до самого заката. Только когда голод уже почти лишил его рассудка, Кэ Лин с красными глазами наконец вышел наружу.
Конечно, Кэ Лин прекрасно понимал: наступление ночи не обязательно означает безопасность. Для других демонов это тоже время активности.
А он сейчас — не на стороне людей, и при этом его, возможно, преследуют «сородичи»-демоны. Даже ночью нужно действовать осторожно.
Пробираясь сквозь лес, Кэ Лин невольно поразился дикости этого места. Раньше он жил в городе из бетона и стали и никогда не бывал в таких глухих дебрях.
«Есть ли тут какие-нибудь звери? Мне нужно повышать уровень».
Хоть «Предельная система» и не говорила, как получать опыт, Кэ Лин, как человек, игравший во множество игр, знал: самый классический способ получения опыта — «убийство монстров».
Но, к сожалению, снег всё ещё шёл. Правда, слабее, чем днём, но в такую погоду вряд ли какое-то животное будет бродить снаружи. Проверить не получится.
Луна была настолько тусклой, что почти не давала света. В лесу не было никаких следов ни зверей, ни людей — лишь ветер и снег непрерывно завывали.
Кэ Лин одиноко брёл среди них. Телу было не особо холодно, но на душе скребли кошки. Он уже шёл по горам два-три часа и не нашёл ничего.
Если бы не то, что, выйдя из пещеры, он через каждые несколько шагов делал отметку на дереве, он бы уже окончательно заблудился в этом завывающем лесу.
«Может, вернуться...»
Как раз когда Кэ Лин собрался поворачивать назад, в его нос ударил аромат настолько густой, что он едва не потерял сознание.
«Это...»
Кэ Лин, которого всё это время мучил голод, невольно сделал шаг и направился в сторону источника запаха.
«Люди».
Кэ Лин изо всех сил старался сохранять ясность рассудка. Он знал, что означает этот аромат. Наконец-то он встретил в лесу людей.
Правда, этот запах был слишком уж насыщенным. Гораздо сильнее, чем раньше. Казалось, он буквально выплёскивался наружу.
Влекомый голодом, Кэ Лин быстро добрался до источника аромата — и тут же понял, почему запах был таким сильным.
«Действительно выплёскивается... Даже кишки наружу вывалились...»
Перед глазами Кэ Лина предстала картина кровавой расправы над целой семьёй. В деревянном доме — мать, три мальчика, две девочки. Вся семья лежала мёртвой, можно сказать, в полном составе.
«Погоди... Один вроде ещё жив...»
Голод непрерывно разъедал мозг Кэ Лина, из-за чего даже его суждения начали давать сбои. Одна из девочек постарше была ещё жива.
«Я...»
Кэ Лин хотел помочь, проверить, можно ли спасти ребёнка. Но он уже не мог сдвинуться с места. Его мозг непрерывно подгонял его.
«Ешь! Ешь! Ты же голоден! Разве ты не хочешь повысить уровень?! Может, стоит съесть человека — и уровень поднимется! Давай, ешь скорее!»
Словно голос дьявола из преисподней, он непрерывно шептал в ушах, разъедая натянутые до предела нервы Кэ Лина.
«Хрум!»
Раздался звук впивающихся в плоть зубов.
Боль немного прояснила сознание Кэ Лина. Он вцепился зубами в собственную руку, прокусив глубоко. Кровь быстро выступила наружу, но не успела пролиться, как рана уже стремительно затянулась.
«Прости, я не могу тебе помочь. Мне сначала нужно не дать себе съесть вас. Если я останусь здесь дольше, я действительно не сдержусь...»
Пользуясь тем, что сознание снова прояснилось, Кэ Лин развернулся и побежал. Он бежал изо всех сил, стремясь покинуть это благоухающее место.
Среди ветра и снега, ориентируясь по своим отметкам, Кэ Лин возвращался той же дорогой. По пути он уже не помнил, сколько раз впивался зубами в собственную плоть.
Вернувшись в пещеру и снова прислонившись к каменной стене, Кэ Лин тяжело дышал. Его лицо было залито кровью. Из-за низкой температуры кровь на лице уже застыла.
«Но... почему мне кажется, что я уже не такой голодный?»
Прислонившись к стене, Кэ Лин посмотрел на свою руку. В его голове внезапно возникла мысль, которая тут же разрослась до невероятных масштабов.
«Я что... нашёл баг в системе?!»
Новая книга, прошу поддержать чтением! Это очень важно!~~~ Спасибо вам, дорогие читатели!!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…