Глава 16. Уличная малышка Ви
— Вот чёрт, а на тебе вообще ни одного импланта нет?
Пепе как раз собирался ответить Кэ Лину, но тут до него дошло: а с какой стати он вообще задаёт такие вопросы?
Даже самая паршивая чип-плата, какую только можно поставить, как минимум имеет встроенную функцию отображения времени — это базовая функция, о которой даже говорить нечего.
— Э-э, ну да. Знаешь, как те, из «Зверей», — не люблю я эти электронные штуковины.
Кэ Лин неловко хмыкнул и тут же прикрылся универсальным объяснением — «Зверями».
— Чёрт, мы же все тут люди улицы. Как ни крути, а хотя бы слот для чип-платы и интерфейсный разъём поставить надо?
Пепе аж перекосило от непонимания. Без таких базовых вещей в эту эпоху жить крайне неудобно.
Кэ Лин, разумеется, понимал, о чём речь. То, что Пепе называл «слотом для чип-платы», в игре называлось просто «нейроинтерфейсом».
В эту эпоху у всех в голове стояли чипы, подключённые к сети: можно звонить другим людям, отправлять сообщения, искать информацию, переводить деньги — очень удобно.
Что до «интерфейсного разъёма»
— это порт для чипов и переносной кабель для данных.
Люди могли не только вставлять в себя чипы и считывать с них информацию, обучаться через них, но и подключаться кабелем к другим электронным устройствам, взламывая их.
Раз уж такие вещи полностью вошли в обиход, то человеку с улицы без этих базовых компонентов приходится несладко — и самому, и окружающим.
Например, приходится таскать с собой телефон. Или, скажем, переводить деньги — та ещё морока. Да, даже сейчас телефоны не вымерли окончательно, некоторые упрямо продолжают ими пользоваться.
— Может, ты и прав. Будь у меня импланты, я бы сейчас не пришёл тебя спрашивать.
Кэ Лин склонил голову набок, усмехнулся и постучал по стойке, намекая этому бармену: кончай, блин, уводить разговор в сторону, а?!
— Э-э…
Пепе стало неловко. Он и сам понял: промурыжил человека, а так и не сказал, который час.
— Сейчас две тысячи седь…
— Эй, Пепе! Налей-ка стакан, да покрепче!
Пепе только открыл рот, но договорить не успел — его перебил звонкий, бойкий голос.
Рядом с Кэ Лином уселась женщина. Поза у неё была разудалая, по-хозяйски развалилась — сразу видно, с улицы.
— Ви?! Ты же в Атланту уехала?
Внимание Пепе мигом переключилось на неё, и то, что он собирался сказать, вылетело у него из головы.
— …
У Кэ Лина уже чуть ли не жилы на лбу вздулись. Ну всё, достало!
В каком мире ни окажись, узнать время — такая проблема?! В прошлый раз его за это в демона превратили, а в этот раз какой ценой придётся платить?!
Впрочем, хоть он и был раздосадован, Кэ Лин не стал срываться — потому что уловил в словах Пепе ключевые слова.
Ви?! Атланта?! Эта женщина — Ви?! Главная героиня игры «Киберпанк 2077»?!
Кэ Лин перевёл взгляд на сидящую рядом женщину, которую называли «Ви».
На ней была куртка, вся разрисованная граффити, пёстрая до невозможности. Волосы — короткие, рыжие, и все зачёсаны на одну сторону, другая же почти полностью выбрита под ноль — модная на улицах стрижка с односторонним выбриванием.
Черты лица у неё были резкие, вся она выглядела по-военному статной. Этакая андрогинная красота: мужчины провожают взглядом, женщины — аж ноги подкашиваются.
Уличная девчонка Ви? В игре у Ви было три варианта происхождения: уличный, корпоративный и странник. Родина уличной Ви — Хейвуд, и с Пепе они были хорошими друзьями.
— Ха, да. Отбываю в ближайшие дни. Но перед отъездом как же не зайти попрощаться с другом?
Услышав вопрос Пепе, Ви усмехнулась уголком губ и шутливо ткнула его кулаком в грудь.
— Смотри не сдохни, пока меня не будет. Иначе, даже если мне придёт твоё извещение о смерти, я специально ради твоих похорон не примчусь.
Ви пришла специально, чтобы попрощаться с другом. Она собиралась покинуть родной Найт-Сити и попытать счастья в Атланте, так что в ближайшее время вряд ли вернётся.
Из независимого города на западном побережье — Найт-Сити — в главный восточный город Новой Америки, Атланту. Чем обернётся эта поездка, никто не знал.
— Это мне стоит сказать тебе, Ви. Смотри не сдохни там, в Атланте. Я за твоим трупом не поеду.
Уличные пожелания всегда просты и бесхитростны. Ви и Пепе рассмеялись, стукнулись кулаками, а затем разом осушили по стакану.
— А это кто? Представишь? Братан, а у тебя рожки — зачёт.
Опустив стакан, Ви посмотрела на Кэ Лина. Она заметила, что он на неё смотрит, но давно привыкла к чужим взглядам.
— Это Кэ Лин. Из «Зверей». Отморозок ещё тот.
Не дожидаясь ответа Кэ Лина, Пепе заговорил за него, да ещё и от себя приплёл.
— Вижу, что отморозок. Ещё тот.
Ви кивнула, всем видом показывая согласие, и показала Кэ Лину большой палец.
На самом деле она заметила этого парня, как только вошла. Ну а как не заметить — уж больно глаз цеплялся.
Будучи коренной жительницей Хейвуда, она хоть и не придерживалась обычаев «Валентино», но с этими штуками была знакома не понаслышке.
— Нехило тебя, видать, отделали, братан?
Ви тоже была прямолинейной — что на уме, то и на языке. Искренность — её конёк. Что поделать, выросла на улицах, образования особого не получила.
— Погоди, я должен кое-что прояснить. Хоть я и выгляжу как из «Зверей», но на самом деле я в них не вступал.
Кэ Лин заговорил и первым делом объяснил недоразумение. Мол, можно считать меня за человека такого пошиба, но на деле я не из «Зверей»
— и это важно.
Бесконечно прикрываться чужим именем «Зверей»
— так и до беды недалеко, рано или поздно они на тебя выйдут.
— Понимаю. Не каждый же житель Хейвуда вступил в «Валентино».
Слова Кэ Лина нашли у Ви живой отклик. Она указала на символ «Валентино» на стене, потом на себя.
Бар «Дикий Волк»
— одна из точек «Валентино», находится под их защитой. В баре полно их символов — золотая буква «V» в красной розе.
Кэ Лин видел: в Ви не было ничего от стиля Джека Уэллса или Пепе. На ней не было заметных чиканосских культурных элементов.
— Меня зовут Ви. Приятно познакомиться, друг с рогами на голове.
Ви улыбнулась и протянула Кэ Лину кулак. Эти выросшие на улицах Хейвуда типы, похоже, все на редкость разговорчивые.
— Приятно познакомиться, Ви. Зови меня просто Кэ Лин.
Кэ Лин стукнулся с ней кулаком — так он познакомился с этой уличной малышкой Ви из Хейвуда.
Новая книга, прошу поддержки! Это очень важно!~~~ Благодарю всех читателей-господ!!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…