Глава 60. Пепел желания 1
От лица Майки
Во-первых, я ни за что на свете не мог сказать Ною правду.
Если бы я даже произнёс слова «поиск работы», не говоря уже о том, чтобы признаться, что стоял в эксклюзивном подпольном клубе, обдумывая предложение переодеваться в женское для богатых вип-клиентов, Ной бы не просто разозлился — он бы меня уничтожил. Он бы немедленно пошёл к отцу, выложив каждую деталь с той тошнотворной, спокойной удовлетворённостью, которая всегда появлялась у него, когда я выходил за рамки. А отец? Отец нашёл бы способ запереть меня в подвале без окон под фундаментом этого проклятого дома. Они бы отобрали каждый оставшийся клочок моих человеческих прав, превратив меня в заключённого в собственном доме, держа под замком до тех пор, пока я полностью не сойду с ума.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…