Глава 3. Пробуждение (1)
На следующий день Клаус и его мать вернулись к своим обычным делам. Клаус отправился в академию на свою работу уборщика, а мать ушла на свою. До его дня рождения оставалось всего девять дней, и он работал изо всех сил, чтобы накопить достаточно денег на покупку Небесной Воды — редкого препарата, который стимулирует мутантный ген и пробуждает врождённый талант человека.
Чего Клаус не знал, так это того, что его матери уже удалось раздобыть этот препарат, но она не хотела волновать его тем, как именно она это сделала. Поэтому она продолжала притворяться, что работает так же усердно.
Перенесёмся в четвёртое апреля, день рождения Клауса. Он проснулся в подавленном настроении, словно нёс на плечах бремя всего мира. Матери не было дома, но она оставила ему записку.
«С днём рождения, малыш! Сегодня можешь не идти на работу — у меня для тебя сюрприз». Клаус улыбнулся, читая записку, держа её в руках.
«Она правда лучшая. Жаль только, что я не смог накопить на препарат для пробуждения. Видимо, придётся продолжать копить. Согласно исследованиям, после того, как мне исполнится 6, у меня есть ещё около половины месяца, чтобы пробудить свой врождённый талант».
Клаус вздохнул, размышляя об этом. Он подслушивал и даже тайком заглядывал на лекции о том, как работает пробуждение. Он отчаянно этого хотел, но знал, что это всё ещё недосягаемо. Но сегодня был его день рождения, и хотя он чувствовал себя туманно и подавленно, он знал, что должен улыбаться ради мамы.
Через несколько часов после того, как Клаус проснулся, вернулась его мать, держа в руках небольшой пакет с тортом внутри. «С днём рождения, Клаус! Я знаю, это немного, но пока придётся довольствоваться этим. Как только я получу ту работу, здесь станет гораздо веселее», — сказала она с тёплой, материнской улыбкой.
«Этого более чем достаточно, мам», — ответил Клаус, улыбаясь в ответ. Он закрыл глаза на мгновение, загадал желание, а затем задул маленькую свечку. Это было простое празднование, но оно наполнило комнату теплом и единением.
Они сели за свой маленький, потрёпанный стол и разделили торт. Это был тихий момент, но наполненный любовью. Они говорили о мелочах — воспоминаниях о том, когда Клаус был младше, надеждах на будущее и трудностях, которые они преодолевали вместе.
Когда они доедали последние кусочки торта, Клаус заметил, что у матери странное выражение лица, будто она что-то скрывает. «Мам, всё в порядке?»
— спросил он с беспокойством.
Мать глубоко вздохнула, а затем полезла в карман. «У меня кое-что для тебя, Клаус. Это не просто подарок на день рождения… это то, о чём, я знаю, ты мечтал».
Клаус смотрел, как она достаёт из кармана маленький флакон. Жидкость внутри мерцала слабым, потусторонним свечением. Его сердце пропустило удар. «Это…?»
«Да, это Небесная Вода», — сказала она, и на глазах у неё выступили слёзы. «Я знаю, как много это для тебя значит. Я хотела дать тебе шанс пробудить свой талант».
Клаус потерял дар речи. Он так усердно работал, пытаясь накопить на это, и вот оно, в руках его матери. «Мам… как ты…?»
— его голос дрогнул, когда он заговорил, переполненный эмоциями.
Мать покачала головой, её глаза сияли любовью. «Не беспокойся об этом, Клаус. Важно только то, что теперь это у тебя. Ты это заслужил».
Клаус больше не мог сдерживать слёзы. Он бросился к матери, крепко обнимая её. «Спасибо, мам. Огромное спасибо… Я не знаю, что сказать…»
Мать прижала его к себе, и теперь её собственные слёзы текли свободно. «Тебе ничего не нужно говорить, Клаус. Просто знай, что я горжусь тобой. Что бы ни случилось, ты сделал меня гордой».
Они стояли, обнимая друг друга, оба плача слезами радости и облегчения. В этот момент бремя их борьбы, казалось, приподнялось, хотя бы ненадолго. Они знали, что им предстоит ещё долгий путь, но сейчас у них есть друг друг, и этого достаточно.
«Давай, принимай его и пробуждай свой талант, пока я не передумала и не продала его кому-нибудь другому», — поддразнила мать, разряжая эмоциональную атмосферу. Клаус усмехнулся, вытирая глаза, и осторожно взял флакон из её рук.
Он вышел на улицу; вечерний воздух был прохладным на коже, и направился к небольшому строению позади их дома. Это было тихое место, где он часто пытался медитировать, хотя никогда по-настоящему не мог освоить это. Но сегодня всё было иначе. Сегодня был его момент.
«Человек из моих снов, если ты сейчас слушаешь, это мой момент пан или пропал. Не дай мне опозориться», — прошептал Клаус про себя, полушутя, но с серьёзностью, скрывающейся за его словами.
Он сел посередине маленькой комнаты, сжимая в руках флакон с Небесной Водой. Жидкость внутри слабо светилась, пульсируя таинственной энергией. Клаус глубоко вздохнул, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Вот оно — мгновение, которого он ждал.
Он откупорил флакон и на долю секунды замешкался, прежде чем выпить его. Жидкость была прохладной, когда скользнула по горлу, и он ожидал почувствовать что-то — что угодно — немедленно. Считалось, что Небесная Вода — это мощный препарат, стимулирующий мутантный ген и пробуждающий врождённый талант человека.
Говорили, что после приёма тело наполняется энергией, а разум заполняют видения истинной силы.
Но когда Клаус сидел там, ожидая, ничего не произошло. Он подождал ещё немного, ожидая какой-нибудь реакции, но снова ничего не было. Ни всплеска энергии, ни видений, ни признаков того, что что-то изменилось.
Сердце Клауса упало. Он открыл глаза, уставившись на свои руки, словно силой воли мог заставить что-то произойти. Но комната оставалась тихой, и его тело чувствовало себя точно так же, как и прежде.
«Что происходит?»
— пробормотал он про себя, и паника начала закрадываться в душу. Он слышал так много историй о людях, принимавших препарат и сразу чувствовавших его действие. Почему же оно не работало?
Он попытался сохранять спокойствие, напоминая себе, что, возможно, нужно время. Может быть, ему нужно медитировать или сосредоточиться сильнее. Он снова закрыл глаза и попытался очистить разум, но тревога, грызущая его изнутри, делала это невозможным.
Прошли минуты, и всё ещё ничего не произошло. Клаус снова открыл глаза, осознавая реальность ситуации. Препарат не действовал. Он должен был пробудить его талант, но не было никаких признаков пробуждения.
Он сидел там, глядя в пол, чувствуя, как на него давит груз разочарования. Он был так полон надежды, так готов к этому моменту. И теперь казалось, что эта надежда была напрасной.
Как раз когда Клаус погружался в разочарование, внутри его тела взорвался поток энергии. Это было похоже на бомбу, разорвавшуюся внутри него, и он ахнул, глаза расширились от шока. Сила чуть не сбила его с ног, но он сумел остаться сидеть, вцепившись в пол, словно это было единственное, что удерживало его на месте.
Его тело начало дрожать, неконтролируемо, когда энергия хлынула через него. Это было ошеломляюще, не похоже ни на что, что он когда-либо испытывал. Он чувствовал, как она течёт по венам, распространяясь по всему телу.
Затем начали происходить странные вещи. Искры молний затрещали на его руках, яркие и яростные, прежде чем исчезнуть так же быстро, как появились. У него перехватило дыхание, когда он увидел, как по рукам заплясали языки пламени, лижущие кожу, но не обжигающие.
Внезапно воздух вокруг него стал ледяным, и он увидел, как на полу под ним образуется иней. Но так же быстро иней растаял, когда в воздухе начали формироваться капли воды, кружась вокруг него, словно маленький шторм.
Пол под ним задрожал, и он почувствовал, как земля содрогается, будто откликаясь на энергию внутри него. Тени вокруг, казалось, стали темнее, неестественно вытягиваясь и извиваясь, в то время как в то же время поднялся лёгкий ветерок, взъерошив его волосы и неся с собой шёпот силы.
Странный, светящийся свет начал исходить от его кожи, пульсируя в такт каждому удару сердца. Это был мягкий, тёплый свет, но он казался живым, словно был связан с самой сутью его существа.
Клаус был ошеломлён ощущениями, его разум лихорадочно работал, пытаясь осмыслить происходящее. Он чувствовал, как стихии кружатся вокруг него — молния, огонь, лёд, вода, земля, тьма, ветер и свет — все они реагировали на энергию внутри него, словно теперь были частью его самого.
Его дыхание сбилось, когда он попытался контролировать силу, бурлящую внутри. Он никогда не чувствовал ничего подобного раньше. Это было одновременно пугающе и волнующе.
На мгновение Клаусу показалось, что он потеряет контроль, что энергия поглотит его целиком. Но затем, так же внезапно, как и началось, взрыв энергии начал утихать. Стихии вокруг него начали успокаиваться: молнии погасли, пламя угасло, тени отступили.
Клаус остался сидеть посреди комнаты, его тело всё ещё покалывало от остатков силы, которая только что пронеслась через него. Он сделал глубокий вдох, пытаясь прийти в себя, его разум кружился от пережитого опыта.
Внезапно ещё одна волна энергии взорвалась в животе Клауса, посылая мощные разряды, сотрясающие всё его тело. Интенсивность была за гранью всего, что он когда-либо испытывал, и прежде чем он успел среагировать, острая, жгучая боль пронзила его мозг, словно копьё, пробившее череп. Боль была настолько сильной, что почти мгновенно отключила его чувства.
Его тело осталось сидеть, но сознание ускользнуло, исчезая во тьме.
На мгновение не было ничего — ни боли, ни звука, ни каких-либо ощущений. Как будто он умер. Или, возможно… произошло что-то другое.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…