Глава 30. Дядя, до свидания
Два года назад, когда Гу Бэйсянь не мог встать на ноги и находился в подавленном состоянии, у него появились суицидальные наклонности.
Тогда у Су Вань выработалась привычка.
Неважно, день или ночь — стоило ему исчезнуть, как она начинала бояться, что он наделает глупостей, и тут же бросалась на поиски, пока не находила его. Только тогда она успокаивалась.
Даже когда его ноги впоследствии выздоровели, эта привычка никуда не делась.
Су Вань толкнула дверь соседней гостевой спальни — в кровати никого не было.
Пошла в кабинет — и там пусто.
Туалет, ванная, балкон, первый этаж — она обыскала даже кухню, но Гу Бэйсяня нигде не было.
Сердце её бешено колотилось, сбиваясь с ритма.
Словно кто-то бил в барабаны и гонги у неё в груди.
Она прекрасно знала, что теперь он уже не попытается покончить с собой, но всё равно инстинктивно боялась.
Она толкнула дверь и быстрым шагом направилась во двор.
Внезапно огромная молния полоснула прямо над головой, озарив кромешную тьму ярким, как днём, светом, а следом грянул оглушительный раскат грома.
Су Вань подняла руку, прикрывая уши, но не остановилась в поисках.
В мелькающем свете и тьме она увидела впереди высокую фигуру — он шёл к ней, холодный и отстранённый.
Белоснежная рубашка заправлена в чёрные брюки, талия туго перехвачена, осанка величественная и прямая.
Холодное бледное лицо — чистое и красивое, черты словно вырезаны резцом.
В глазах явно читалась усталость, но изящная аристократичность ничуть не умалялась.
Это был Гу Бэйсянь.
Су Вань слегка выдохнула, прислонилась к стоящему рядом дереву, прижала руку к груди и часто, прерывисто задышала.
Взгляд её, однако, был прикован к мужчине.
Увидев Су Вань, Гу Бэйсянь ускорил шаг и подошёл к ней.
Остановился прямо перед ней.
Он взял её за руку — его прохладная ладонь полностью накрыла её пальцы — и спросил:
— Зачем вышла?
Су Вань окинула его взглядом с головы до ног, убедилась, что с ним всё в порядке, и только тогда подвешенное сердце вернулось на место.
С запоздалым страхом она сказала:
— Среди ночи — куда ты ходил?
Из-за сбитого дыхания голос её слегка дрожал.
Гу Бэйсянь посмотрел на неё, в глубине его глаз мелькнуло едва уловимое изменение, и он спокойно ответил:
— Вышел покурить. Загремел гром — побоялся, что ты испугаешься, и вернулся.
Закончив, он взял её за руку и повёл в дом.
Едва они вошли, как хлынул ливень, взбивая с земли запах сырой грязи.
Дождь был таким стремительным — не похож на весенний, скорее на летний.
Войдя в дом.
Су Вань уловила от него густой запах табака и с упрёком сказала:
— Ты же давно бросил курить? Почему снова тайком закурил? Нехорошо.
Тон её был словно укор, словно жалоба — будто она отчитывала ребёнка.
Это рассмешило Гу Бэйсяня.
— В следующий раз не буду.
— Каждый раз обещаешь, а в следующий раз снова куришь.
Су Вань слегка рассердилась.
— Сегодня вечером было неспокойно на душе. В будущем постараюсь курить поменьше.
Словно давая обещание.
Вспомнив слова Гу Аотина, Су Вань догадалась, что его тревожит.
Бабушка не разрешает ему разводиться, а отец принуждает к разводу.
Он зажат между ними — наверное, в затруднительном положении.
Су Вань осторожно спросила:
— Это я тебя тревожу, да?
Взгляд Гу Бэйсяня на миг застыл, затем он потрепал её по голове и тихо сказал:
— Да, маленькая дурочка, глупая — вот и тревожишь.
В этом уже чувствовался флирт.
Су Вань, которая уже было собралась опечалиться, от его слов «маленькая дурочка» фыркнула и рассмеялась, бросив на него мимолётный взгляд.
— Сам ты маленький дурачок.
В глазах Гу Бэйсяня промелькнула улыбка.
— В следующий раз не выходи на поиски. Со мной ничего не случится.
Су Вань тихо ответила:
— Привыкла.
Гу Бэйсянь замер, его рука, сжимавшая её, напряглась, и он долго не отпускал.
Они переобулись в тапочки и вместе поднялись наверх.
Су Вань сказала:
— Ты курил — иди почисти зубы.
— Я уже чистил вечером.
Су Вань легонько толкнула его плечом, голос её стал мягким:
— Ну почисти.
Гу Бэйсянь, улыбаясь, взял её за плечи.
— Ты в последнее время какая-то другая.
— Чем же другая?
— Стала капризничать, и говоришь больше, чем раньше.
Су Вань улыбнулась:
— Разве вы, мужчины, не любите капризных?
Гу Бэйсянь усмехнулся уголками губ:
— Пожалуй, что так.
Он отпустил её и шагнул в ванную.
Су Вань вошла следом.
У него была ранена правая рука, выдавить зубную пасту было неудобно, поэтому она помогла ему.
Гу Бэйсянь взял щётку левой рукой и, глядя в зеркало, принялся чистить зубы.
Наверное, ночью люди особенно склонны к сентиментальности.
Су Вань подумала о том, что дней, проведённых вместе с ним, осталось не так много, и на душе стало горько.
Она не удержалась и обняла его сзади за талию, уткнувшись лицом ему в спину.
Вслух она ничего не говорила, но в сердце было полно нежелания расставаться.
Если честно, если не считать Чу Со Со, которая стояла между ними как заноза, к нему самому не было претензий.
Гу Бэйсянь закончил чистить зубы, прополоскал рот, взял её за руку и сказал:
— Товарищ Су Вань, в последнее время ты какая-то липкая.
Су Вань приподняла бровь:
— Надоела?
— Не смею.
Улыбаясь, он взял её за руку и повёл в спальню.
Поднялся ветер, занавески зашелестели.
Гу Бэйсянь подошёл к окну и закрыл его.
Они легли в кровать.
Снова грянул весенний гром — ещё громче предыдущих, оглушительный.
Су Вань инстинктивно вздрогнула.
Гу Бэйсянь притянул её в объятия, прикрыл ей уши рукой, поцеловал в лоб и тихо сказал:
— Не бойся, я здесь. Спи.
Су Вань тихонько «угукнула» и, как котёнок, ткнулась носом ему в грудь.
Найдя удобное положение, она быстро погрузилась в глубокий сон.
---
Через неделю.
Позавтракав вместе с Гу Бэйсянем, Су Вань села в машину водителя и поехала в больницу навестить бабушку.
Приехав в больницу, едва выйдя из машины, она получила звонок с незнакомого номера — звонил молодой мужчина.
Он представился помощником Гу Аотина и очень вежливо сказал:
— Мисс Су, наш председатель хочет с вами встретиться.
Вспомнив слова, которые Гу Аотин сказал Гу Бэйсяню в день рождения Цинь Шу.
На сердце у Су Вань стало тяжело, такое чувство, будто её подвергают мучительной казни.
Но Гу Аотин был старшим.
У неё не было причин не встретиться.
Договорились на десять часов, встретиться в кафе неподалёку от больницы.
Су Вань пришла на десять минут раньше.
Через десять минут Гу Аотин явился минута в минуту.
У него был внушительный вид, торжественное выражение лица, чрезвычайно сильная аура — даже когда он молчал, это вызывало необъяснимое давление.
Су Вань слегка напряглась, встала и послушно позвала:
— Папа.
Гу Аотин кивнул, жестом предлагая ей сесть.
Когда они уселись.
Он заказал чёрный кофе, поднял руку, взглянул на часы и сказал:
— Я очень занят, у меня нет времени ходить вокруг да около, так что буду говорить прямо.
Сердце Су Вань гулко забилось, но на лице она сохраняла вежливую улыбку.
— Говорите, пожалуйста.
Гу Аотин поднёс чашку с кофе к губам, сделал глоток и сказал:
— Ты, наверное, знаешь, что у меня два сына — Гу Линь и Бэйсянь. Бэйсянь хоть и младший, но у него способности лучше, я ценю его больше. Три года назад, когда он только пришёл в компанию, он очень быстро проявил себя, был выдающимся, но, к сожалению, потом попал в аварию. Если бы не та авария, то с твоими данными ты бы никогда не смогла перешагнуть через свой социальный слой и выйти за него замуж. Вы — люди из совершенно разных миров.
Такие слова были слишком обидны.
Он почти тыкал пальцем, называя её низшим сословием, упрекая, что она метит слишком высоко.
Улыбка на лице Су Вань застыла.
Пальцы судорожно сжимали ручку чашки.
Гу Аотин смотрел на неё многозначительным взглядом.
— Семьи Гу и Чу много лет ведут дела, Бэйсянь и Со Со — друзья детства. Мы всегда считали Со Со будущей невесткой. Когда мы выбрали тебя в жёны Бэйсяню, это было потому, что Со Со уехала за границу, а ты похожа на неё. Бэйсяню нужен был кто-то рядом. Этим кем-то могла быть ты, или любая другая, похожая на Со Со.
Су Вань всегда считала, что у неё неплохая психологическая устойчивость.
Но в этот момент ей действительно стало трудно держаться.
Она крепко сжала губы, не произнося ни слова.
Изо всех сил сжимая чашку обеими руками, она опустила голову.
Слёзы навернулись на глаза, казалось, ещё мгновение — и они хлынут ручьём.
До ушей донёсся довольно безжалостный голос Гу Аотина:
— Ты отдала три года своей молодости, много помогла Бэйсяню, но и он тебе много помог. Не говоря уже о другом — возьми хотя бы деньги. Те деньги, что ты получила от Бэйсяня, многие не заработают за всю жизнь. Человек должен знать меру и вовремя остановиться. Мисс Су такая умная, должна знать, что делать, верно?
Долгое молчание.
Су Вань тихо, едва слышно, ответила согласием.
Увидев, что она согласилась, на лице Гу Аотина появилась улыбка.
— О нашей встрече не говори Бэйсяню. Ты — рассудительный ребёнок и, должно быть, не хочешь, чтобы между мной и ним возникла трещина из-за такого пустяка.
Пустяка?
Су Вань горько усмехнулась про себя.
Для неё это было делом всей жизни.
Для него же — ничтожной мелочью.
Она силой сдержала слёзы, медленно подняла голову, посмотрела на него и бесстрастно сказала:
— Я поняла.
Улыбка Гу Аотина стала шире.
— Ты, дитя, во всём хороша. Дядя, по правде говоря, ты мне тоже нравишься. Единственное — твоя семья… Дядя — человек деловой, и самое важное для него — компания. Это дело жизни нескольких поколений нашей семьи Гу. Ты уж не вини дядю в прагматичности — таково это общество.
Обращение «дядя» заставило Су Вань усмехнуться.
Он, похоже, никогда не считал её членом семьи.
— Я поняла. До свидания, дядя.
С этими словами Су Вань схватила сумочку, встала и ушла.
Поскольку она была морально готова к этому, Су Вань не чувствовала себя слишком подавленной.
Когда она выходила из кафе, выражение её лица было совершенно спокойным, будто ничего не случилось, спина — прямой как струна.
Она не плакала, не проронила ни слезинки.
Только вернувшись в больницу, она просидела в маленьком саду целое утро.
В саду росла глициния.
Она сидела на скамейке под глицинией и молча любовалась цветами.
Глициния цвела буйно — большие, тяжёлые гроздья свисали с ветвей, мелкие цветочки тесно лепились друг к другу.
Раньше она всегда считала это очень ярким, праздничным цветком.
Но сегодня вдруг поняла: эти цветы цветут так печально, в их густой массе — сплошная, нигде не находящая приюта тоска.
Тоска, которая вот-вот перельётся через край.
Она так сосредоточенно любовалась цветами, что даже не заметила, как кто-то издалека смотрит на неё.
Это был высокий мужчина с длинными, прямыми и сильными ногами, одетый в чёрный спортивный костюм хорошего качества. На лице у него была маска.
У него были очень красивые глаза — чёрные, глубокие, с длинными, очень чёрными ресницами.
Когда эти глаза смотрели на других, они были холодны, но когда смотрели на Су Вань — полны тепла. Взгляд — ясный, влажный, сам по себе исполненный глубокого чувства.
Сколько просидела Су Вань, столько он молча смотрел на неё.
И только когда она благополучно ушла, он окончательно исчез из виду.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…