Глава 10
Прошу прощения, глава коротковата.
Похоже, это будет связующая глава.
«Итак, сейчас мы проведём распределение по видам спорта для турнира по мячу, который состоится в следующем месяце».
Сейчас у нас как раз идёт классный час.
И, как было сказано, мы распределяемся по видам спорта для турнира по мячу, который пройдёт после Золотой недели.
Честно говоря, мне было плевать на этот турнир по мячу. То, как парни будут без толку суетиться, чтобы произвести впечатление на девушек, мне тоже было глубоко безразлично.
Вместо этого я хотела поскорее забрать кошку. Ах, как же я хотела увидеть эту малышку.
Какое же имя ей дать? Если распределение по видам спорта настолько неважно, пусть все парни вместо этого на один день заменят моего отца на работе. Тогда я смогла бы сразу же поехать за ней.
«...Катагира-сан? Давайте отнесёмся к этому серьёзно».
...Пока я думала о кошке, меня отчитал Ходзоин.
Ладно-ладно. Буду серьёзной.
Кстати, о видах спорта: для парней — бейсбол, футбол, баскетбол. Для девушек — баскетбол и волейбол.
Волейбол... да. Это же слишком сложно, правда? Подача — ещё нормально. Но я не представляла, как смогу сделать спайк или блок.
Баскетбол тоже... Почему-то чем ближе к кольцу, тем хуже летел мяч...
А вот трёхочковые у меня заходили примерно два из трёх.
Так что я не думала, что смогу нормально играть. Виды спорта для парней? Мне было глубоко плевать.
Кстати, тем, кто состоял в том же клубе, что и вид спорта, участвовать в этом виде запрещалось.
Ну, в нашем классе были питчер, ставший лучшим в Японии среди старших лиг, и лучший бомбардир всеяпонских соревнований среди средних школ.
Если бы они могли участвовать, это было бы явно подстроено.
Да и без них средние характеристики нашего класса были аномальны. Мне казалось, что будет что-то невероятное.
«Итак, сейчас мы с Катагирой-сан проведём распределение по видам спорта, основываясь на нашем собственном усмотрении и предвзятости».
...А?
Разве не нужно было собирать желающих?
Ну, от одноклассников уже должны были лететь крики... нет, не летели.
Что это за атмосфера «положитесь на нас, всё будет в порядке»? Меня это напрягало.
Скажу сразу о результате. Мы с Кихо попали в баскетбол. Каэдэ-тян отчаянно мотала головой, мол, баскетбол — это невозможно, поэтому я записала её в волейбол.
Парней я распределила в баскетбол по росту, от самых высоких, а остальных раскидала как попало.
В результате лучший питчер Японии среди старших лиг и лучший бомбардир оказались в баскетболе, и сразу же прозвучало объявление о том, что победа парней в баскетболе предопределена, но это, наверное, уже мелочи.
Ладно, с распределением покончено, так что давайте расходиться по домам. Именно так и сделаем.
А? История про оленя? Нет такой. И не надо. Пошли по домам.
«Ну что ж, на сегодня всё. До завтра».
Сказал Олень и закрыл классный час.
Отлично, никаких лишних разговоров — молодец!
---
По дороге домой, как обычно, шла вместе с Кихо и Каэдэ-тян.
Они ездили на электричке, так что мы шли только до станции, но мне всё равно было приятно.
«А! Кстати, Сора! Когда ты собираешься забрать котёнка?»
«Хм? В следующее воскресенье. Хочется, чтобы это время наступило поскорее».
Мы шли, болтая о всяких пустяках, когда Кихо внезапно спросила меня о кошке.
Я разве не говорила? Ну да ладно.
Кихо то и дело повторяла: «Та кошка была такой милой», «Хочется поскорее её увидеть» и так далее.
...Это намёк, скрытый между строк? Хотя, кажется, это уже выходило за рамки намёков.
Но всё равно, Кихо, которая говорила, что кошка милая, сама была мила.
«Если хотите, Кихо и Каэдэ-тян, может, поедем забирать её вместе в воскресенье? А потом можно просто поиграть у меня дома».
«Правда?!»
«Можно?!»
Я пригласила их, почувствовав скрытый намёк, и получила бурную реакцию.
«Но, Каэдэ. Нас пригласили в дом этого самого Соры. Что будем делать?!»
«Да, это вопрос. Нужно не только подумать о гостинце, но и как следует подготовиться внешне».
Они начали переживать из-за какой-то ерунды.
Почему они так парились из-за визита в обычный среднестатистический дом?
«Эй, вы обе? Никаких гостинцев не нужно, и одевайтесь обычно, ладно?»
«Но это же дом Соры? Разве нас не отчитают, если мы не будем выглядеть прилично?»
«Верно. Это же дом Соры-сан».
Ага. И что такого было в моём доме?
Что, они думали, что это особняк? Или что мои родители — из криминальных кругов?
Да, у нас отдельный дом, но это не особняк, и к криминалу мы не имели отношения — работа моего отца, наоборот, была прямо противоположна этому.
«Эй... У нас обычная, среднестатистическая семья, ладно?»
«...Уже то, что там живёт Сора-сан, не позволяет назвать её обычной среднестатистической семьёй».
«...Согласна с Каэдэ».
Жестоко!
«...Даже если я сама ненормальная, остальные члены семьи — обычные, ладно?»
Пожалуйста. Я отчаянно попросила, и они обе согласились постараться не переусердствовать.
Но я ведь тоже не выходила за рамки обычного. Обидно, между прочим.
В моей семье были только отец — старший суперинтендант полиции, мать — домохозяйка, и младший брат — представитель юношеской сборной.
...Ага. Всё нормально. Всё нормально, говорю!
После этого мы болтали до самой станции, и решили, что они придут ко мне домой с ночёвкой с субботы.
Конечно, я сразу же позвонила матери и получила разрешение!
Они обе придут с ночёвкой... Что же приготовить на ужин? Может, я сама приготовлю? А, может, будет весело готовить втроём! Но они же гости...
А, раз они останутся ночевать, значит, я увижу их в пижамах!
Это опасно. Выдержит ли мой нос? В смысле, смогу ли я удержаться от кровотечения из носа!
---
Вернулась домой, сейчас время после ужина.
Решила придумать имя для кошки до того, как мы её заведём, поэтому развернула блокнот и уставилась на него.
Спросила мнение младшего брата, но он предложил Таро или Дэнносукэ — бесполезно. Она же девочка!
...Когда я это сказала, он предложил «картошка». Больше я ему не дам к ней прикасаться.
Итак, имя никак не придумывалось.
Попробовала поискать «снег» или «белый» на немецком и французском, но что-то не цепляло.
С другой стороны, «картошка»
— категорически нет.
А, имя ведь не обязательно должно быть на иностранном языке. Просто у меня почему-то сложился образ, что клички питомцев — это что-то иностранное.
Отлично, тогда всё просто! Придумала только одно!
Хотя это пока предварительный вариант, имя выбрано!
Это имя — Снежинка! Можно называть её Сэцу, или Снежкой, и так далее — мне кажется, отлично!
А, значение — снежинка. Ещё снегопад иногда сравнивают с цветами.
Думаю, для белоснежного мейн-куна это идеально.
Ах, выходные уже не терпелось.
Кихо и Каэдэ-тян придут с ночёвкой, и ещё приедет кошка!
Это же круто. Смогу ли я пережить эти райские выходные?
Боялась, что упаду в обморок от переизбытка счастья. Нет, падать нельзя!
Мужчина — это стержень! Или девушка? В общем, прорвёмся!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…