Глава 90. «А ты?»
Воздух в темнице казался тяжелее прежнего — густой от сырой гнили и чего-то незримого, коварного. Он давил на плечи Флориана, пока тот следовал за Ланселотом и рыцарями глубже во тьму.
Каждый шаг эхом отдавался от камня, и звук почти мгновенно поглощался гнетущей тишиной. Мерцающие факелы вдоль коридора отбрасывали на стены длинные, извивающиеся тени — тени, что, казалось, тянулись к ним, словно хватающие руки. Чем дальше они шли, тем холоднее становилось, воздух делался спёртым, удушающим.
Позади него Хайнц и Люциус двигались в безмолвном согласии, их присутствие было молчаливым предупреждением. Никто не говорил, но напряжение ощущалось физически. Это было не то место, где кому-либо из них хотелось оказаться.
Люциус наконец нарушил тишину.
— Мы точно уверены, что это хорошая идея?
Голос его был спокойным, размеренным, но Флориан уловил в нём едва заметное напряжение.
— Разбойник, похоже, готов говорить, — ответил Хайнц, тон его был отрывистым.
— Но только если с ним будет говорить Флориан.
Это лишь сильнее затянуло узел в желудке Флориана.
«Почему я? Почему сейчас?»
Он не позволил неуверенности проявиться, сохраняя бесстрастное выражение лица. Даже Ланселот, обычно невозмутимый, казался встревоженным. Флориан чувствовал это по тому, как его шаги были резче обычного, по жёсткой линии плеч.
Он не был уверен, что должен чувствовать. Нервозность? Злость? Может, даже страх?
Но когда они достигли железной двери, он понял, что не чувствует ничего из этого.
Тяжёлая дверь со скрипом распахнулась, открывая взгляду человека внутри.
Артур сидел, обмякнув, на стуле, цепи впивались в его запястья и лодыжки, удерживая на месте. Его тело было покрыто синяками, глубокая рана на щеке ещё не зажила. Засохшая кровь коркой запеклась на виске. И всё же — несмотря на раны, несмотря на положение — он ухмылялся.
В тот момент, когда Флориан шагнул внутрь, Артур издал низкий, хриплый смешок.
— Ну-ну... вот это поворот. Ты всё ещё жив, Ваше Высочество.
Голос его был хриплым, но веселье в тоне было несомненным.
Флориан встретил его взгляд, слегка склонив голову. Его собственный голос был ровным, когда он заговорил.
— Чтобы убить меня, нужно многое.
Артур рассмеялся — короткий, резкий звук, что скрежетал по тишине, как лезвие по камню. Остальные оставались неподвижны, наблюдая. Ожидая.
— Ты хотел поговорить, — вмешался Хайнц, тон его был плоским.
— Флориан здесь. Говори.
Но Артур даже не взглянул на него. Его внимание было приковано исключительно к Флориану, тёмные глаза поблёскивали чем-то нечитаемым.
— Ты ведь уже знаешь, да?
— протянул он, голос был пропитан чем-то средним между насмешкой и любопытством.
— Что только Чарльз знал информацию, которую ты ищешь? От меня ты ничего не получишь.
Ланселот двинулся раньше, чем кто-либо успел среагировать.
Резкий рывок — внезапный, тошнотворный звук выдираемых волос — голова Артура дёрнулась вверх, когда Ланселот сжал горсть, заставляя его поднять взгляд выше. Артур глухо крякнул, но ухмылка не дрогнула.
— Тогда какой смысл был звать принца?
— голос Ланселота был низким, ледяным.
— Ты просто хотел потратить наше время?
Флориан наблюдал за происходящим, но, к собственному удивлению, не чувствовал ничего.
Ни неприязни к насилию. Ни отвращения к жестокости.
Просто... ничего.
Сердце билось ровно, дыхание было медленным. Эта пустота должна была его встревожить — но не встревожила.
Артур ухмыльнулся сквозь боль, голос был хриплым, но весёлым.
— Нет, нет. Мне просто было любопытно.
— Взгляд его скользнул по Флориану, что-то тёмное блеснуло в глазах.
— Я хотел посмотреть, сломал ли я наконец несгибаемого принца. Но посмотри на себя... всё ещё стоишь, всё ещё собран. Это жутко, знаешь? Почти нечеловечески.
Флориан не дрогнул. Не отреагировал вовсе.
Артур снова хмыкнул, звук был скребущим, полым. Однако его следующие слова ударили, как лезвие меж рёбер.
— Я даже убил Леви, просто чтобы посмотреть, треснешь ли ты.
Дыхание Флориана замерло.
Воздух в темнице, казалось, сгустился, давя на грудь, мешая дышать.
Люциус и Хайнц обменялись резкими взглядами, их беспокойство сменилось чем-то более холодным — чем-то настороженным.
— ...Леви?
— наконец переспросил Хайнц, нахмурившись.
Артур рассмеялся, на этот раз громче, словно сам вопрос был забавен. Он полностью проигнорировал Хайнца, его взгляд был прикован к Флориану, тёмный и поблёскивающий чем-то, что Флориан не мог назвать.
— Ты уже забыл о нём?
— Артур цокнул языком, качая головой с притворным разочарованием.
— Жестоко. Но, полагаю, этого и следовало ожидать от особы королевской крови.
— Ухмылка его стала шире, изгибаясь по краям, как лезвие, готовое резать.
— Леви — разбойник, который помог тебе. Тот, кто отдал за тебя жизнь. Тот, о ком ты даже не подумал вспомнить, когда говорил со своим дорогим королём.
Пальцы Флориана сжались в кулаки по бокам.
Вспышка чего-то — ярости, вины, чего-то совсем иного — вцепилась в рёбра, угрожая вырваться наружу. Он задавил её, похоронив под той же пустой собранностью, что всегда носил. Но Артур увидел это — почувствовал.
— О? Задел за живое?
— поддразнил Артур, облизывая кровь на рассечённой губе, глаза горели жестоким весельем.
— Ты вообще задумывался, почему он стал разбойником?
Артур подался вперёд настолько, насколько позволяли цепи, голос его чуть понизился, насмешка никуда не делась.
— У него была сестра, Флориан. Больная, умирающая сестра, угасавшая в Деревне Забытых Вод. Он пошёл против короны, чтобы достать ей лекарство.
— Артур фыркнул, звук был пропитан ядом.
— И угадай что? Эта деревня? Всего лишь одна из сотен, брошенных гнить под властью твоего хозяина.
Слова ударили сильнее, чем должны были.
Дыхание Флориана сбилось на долю секунды.
«Этого... не было в романе. Или было? Было ли что-то подобное? Я знал, что Хайнц пренебрегал своими обязанностями, но это...»
Тяжесть осела в груди, холодная и давящая.
Прежде чем он успел ответить, прежде чем он вообще успел подумать, что сказать, терпение Ланселота лопнуло.
Его кулак врезался в лицо Артура с жестоким ударом. Тошнотворный хруст эхом разнёсся по камере.
Голова Артура дёрнулась в сторону, кровь брызнула на каменный пол.
Но он рассмеялся.
Низко, хрипло, надсадно — захлёбываясь кровью, но искренне.
— Хватит игр!
— прошипел Ланселот, голос его был как лезвие по камню.
— Говори, что знаешь!
Артур сплюнул кровь в сторону, красное окрасило зубы, когда он осклабился на них.
— Конечно, — прохрипел он.
— Но сначала позвольте спросить кое-что.
Взгляд его снова метнулся к Флориану, глаза тёмные, просчитывающие.
— Знал ли ты, Ваше Высочество, — пробормотал Артур, голос упал до почти разговорного тона, — что Ланселот и его собратья-рыцари убили бесчисленное множество так называемых преступников?
— Ухмылка его стала острее.
— И не только преступников — людей, которые просто боролись за свои права. Граждан этого королевства.
Ланселот двинулся, чтобы ударить его снова, ярость трещала в его позе.
Но прежде чем его кулак успел соприкоснуться, Флориан поднял руку.
— Стой.
Ланселот замер, его взгляд прожигал Артура. Но он подчинился, опустив руку.
Тишина растянулась, густая и удушающая.
Флориан встретил взгляд Артура, его собственное выражение было нечитаемым.
— Зачем ты мне это рассказываешь?
Впервые Артур заколебался.
Это было едва заметно — еле уловимая вспышка в глазах, лёгкая заминка в ухмылке. Но это было.
Затем, так же быстро, он оправился, осклабившись, как сам дьявол.
— Потому что, как бы я тебя ни презирал, ты, похоже, единственный с работающим мозгом.
Он подался вперёд, цепи тихо звякнули, голос упал до чего-то более тихого, почти заговорщицкого.
— То, что с тобой случилось? Это только начало. Это было не просто похищение. Люди в ярости, Маленький Принц. И они останутся в ярости.
Медленный, ползучий холодок пробрался по венам Флориана.
Артур дал тишине погнить мгновение, прежде чем продолжить, ухмылка его растянулась шире, зловеще.
— И единственное, что я знаю о нашем боссе?
— Он слегка склонил голову, глаза блестели.
— Он тоже в ярости. В такой ярости, которая не закончится, пока всё не сгорит дотла. Безжалостный и нерадивый король. Знать. Королевская семья.
Вес в комнате сместился.
Воздух стал удушающим, густым от чего-то недосказанного.
Артур изучал Флориана, а затем — почти лениво — вздохнул.
— И я не знаю почему, Флориан, но почему-то?
— Ухмылка его стала шире, зубы окрашены в красный.
— Они тебя действительно, действительно ненавидят.
Резкая, ледяная тишина заполнила пространство.
Что-то свернулось в животе Флориана, что-то тугое и нечитаемое. Он подозревал это. Но услышать это вслух, произнесённое с такой уверенностью, послало медленный, ползучий холодок по позвоночнику.
— А ты?
— спросил Флориан, голос его был осторожным, размеренным.
— На чьей ты стороне?
Артур хмыкнул, качая головой.
— Я?
— Глаза его блеснули чем-то, что Флориан не мог назвать.
— Я всего лишь пешка, как и ты.
Затем, почти небрежно, он вздохнул.
— Но по крайней мере я знаю, в какую игру играют.
Он осклабился, резко и жестоко.
— А ты?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…