Глава 60. «Покинутый»
Флориан не знал, чего ожидать, когда предводитель разбойников выводил его из комнаты в сопровождении двух других мужчин, следивших, чтобы он не попытался сбежать.
Ему всё ещё везло, что его не тащили силой и не связывали. Он шёл на своих двоих и пока не собирался пускаться в бега — по крайней мере, до тех пор, пока полностью не продумает путь к отступлению.
Поэтому, шагая, он держал глаза открытыми, подмечая всё, что мог, в окружающей обстановке. Он знал наверняка одно: они под землёй. Когда его привели сюда впервые, ему накинули мешок на голову, чтобы он не имел ни малейшего понятия о точном расположении убежища. Сняли его только тогда, когда он оказался заперт в той комнате без окон.
Единственной настоящей зацепкой был спуск — он отчётливо помнил, как его вели вниз по длинной лестнице.
«Вот и всё, что я знаю. Отлично».
Он мысленно проклял Каз за то, что та не проработала больше деталей об этом месте. Как одна из авторов этого проклятого романа, она должна была знать каждый уголок этого убежища, но, разумеется, Каз больше заботилась о том, чтобы Ланселот получил свой драматический момент спасения, чем о том, чтобы дать Флориану необходимые сведения для самоспасения.
И, конечно, Каз куда больше вкладывалась в добавление травм Флориану, чем в предоставление хоть какого-то реалистичного способа побега.
Так что насчёт того, где именно он находится? Он понятия не имел.
Флориан заставил себя сохранять спокойствие, бросая взгляды на каждый коридор и проход, мимо которых они шли. Он отмечал арочные проёмы, ведущие в тёмные переходы, немногочисленные деревянные двери вдоль грубых каменных стен и кое-где небрежно сложенные в углах ящики. Одни коридоры казались узкими, другие расширялись в просторные помещения, но ничто не подсказывало ему, где может находиться выход.
Главное — он искал места, где можно спрятаться: тенистые углы, бочки, достаточно большие, чтобы втиснуться внутрь, всё, что могло бы выиграть ему время, если бы он сумел улизнуть.
К несчастью, его похитители, казалось, следили за каждым его движением. Двое мужчин по бокам не позволяли ему отклоняться от заданного пути.
После нескольких поворотов они вошли в большой открытый зал. Это была самая просторная комната из всех, что он видел, и, судя по тому, как разбойники развалились вокруг, это было их место сбора.
Десятки мужчин были рассредоточены по залу: кто-то сидел на грубо сколоченных скамьях, кто-то стоял у деревянных столов, заставленных наполовину съеденной едой и пролитыми напитками. В воздухе густо висел запах алкоголя и немытых тел. В тот миг, когда Флориан ступил внутрь, все разговоры стихли, и каждая пара глаз обратилась к нему.
Волна дискомфорта пробежала по его спине. Взгляды были не просто любопытными — они оценивали, раздевали. Такого рода взгляды, от которых кожа покрывается мурашками.
Флориан сохранял бесстрастное выражение лица, отказываясь показывать страх. Он уже ожидал такой реакции. Он знал, что это за люди.
Но знание не делало легче.
Низкий смешок разрезал тишину, и предводитель разбойников — Чарльз — повернулся к нему.
Флориан уже знал имя этого человека и не горел желанием слышать его снова. Он точно знал, кто такой Чарльз, что он сделал с прежним Флорианом в романе. Одного этого было достаточно, чтобы каждый нерв в его теле натянулся до предела.
Чарльз осклабился, в выражении его лица читались веселье и нечто куда более зловещее. «Ну надо же, а ты картина, — протянул он, шагнув ближе.
— Должен сказать, я впечатлён. Ты был храбрым маленьким принцем там, наверху».
Флориан промолчал. Ему не было никакого дела до того, что этот человек собирался сказать.
Чарльз, казалось, не возражал против отсутствия ответа. Если уж на то пошло, это забавляло его ещё больше. «Знаешь, — продолжил он, протягивая руку, чтобы схватить Флориана за лицо, — думаю, нам стоит поладить. Было бы такой досадой, если бы ты продолжал эту холодную игру».
Флориан напрягся, когда грубые пальцы приподняли его подбородок. Прикосновение было лёгким, но по телу прокатилась волна тошноты. Он заставил себя оставаться неподвижным, не дёргаться слишком резко. Разум кричал ему отреагировать, отшатнуться, но он знал, что проявление страха лишь усугубит положение.
И всё же он отклонился ровно настолько, чтобы дать понять: не тронь меня.
Чарльз усмехнулся этому, блеск в его глазах потемнел от чего-то жестокого. «О? Не любишь, когда тебя трогают?»
— пробормотал он, а затем внезапно схватил Флориана за волосы, запрокидывая его голову назад.
Флориан резко втянул воздух, по коже головы прострелила боль, но он отказался издавать хоть звук дискомфорта. Он зло уставился на мужчину, державшего его, сердце бешено колотилось.
Ухмылка Чарльза стала шире. «Ненавижу этот взгляд в твоих глазах». Он потянул сильнее, заставляя Флориана встретиться с ним взглядом. «Эту решимость. Эту глупую браваду. Думаешь, ты какой-то герой?»
Смех прокатился по собравшимся мужчинам, звук резанул по ушам Флориана.
Флориан сжал кулаки, медленно выдыхая через нос. «В чём смысл всего этого?»
— спросил он, голос оставался ровным, несмотря на бешеный пульс. «Зачем вы привели меня сюда?»
Чарльз хмыкнул, явно довольный вопросом. «Терпение, маленький принц, — произнёс он насмешливым тоном.
— Тебе понравится то, что я собираюсь тебе показать».
Желудок Флориана скрутило от дурного предчувствия, тяжёлый груз лёг на грудь. Что бы Чарльз ни собирался ему показать, хорошим это не будет.
«Не пора ли нам тратить на него время, Чарльз?»
— лениво протянул один из мужчин сбоку, в голосе сквозило веселье. «Если мы его пока не убиваем, дай нам хоть немного развлечься».
Другой разбойник хмыкнул, его похотливый взгляд скользнул по Флориану. «Симпатичный, правда? Такой маленький принц, небось, избалован до чёртиков. Спорим, его никогда не касалась рука настоящего мужчины».
Флориан напрягся, пальцы сжались в кулаки. Он прикусил щёку изнутри, заставляя себя оставаться неподвижным, держать дыхание ровным, несмотря на подступающую к горлу желчь.
Внезапно рука скользнула вокруг его талии сзади, притягивая его вплотную к крепкой груди. Грубый голос прошептал у самого уха: «Давай, босс, не жадничай. Дай нам немного его обломать».
Флориан двинулся, не думая, тело напряглось, готовое врезать локтем в рёбра мужчины, — но прежде чем он успел ударить, голос Чарльза прозвенел резко и властно.
«Достаточно».
В комнате воцарилась тишина. Даже разбойник позади него замер, прежде чем неохотно отпустить хватку. Флориан быстро отступил, восстанавливая равновесие, хотя сердце всё ещё колотилось.
Чарльз склонил голову, наблюдая за ним с понимающей усмешкой. «Не сейчас, — сказал он, в тоне сквозило притворное терпение.
— Сначала нам нужно разобраться с делами поважнее». Он отвернулся, направляясь к ближайшему деревянному столу, и жестом поманил Флориана следовать.
Флориан колебался, но заставил себя двинуться. Чем бы это ни было, ему нужно оставаться начеку.
Чарльз взялся за большой пергамент, разложенный на столе. Когда он развернул его, по поверхности пробежало мягкое свечение, освещая странные отметки и бесчисленные крошечные точки света. Он положил палец на карту и медленно провёл им, прежде чем поднять взгляд на Флориана.
«Знаешь, что это?»
Флориан нахмурился, вглядываясь в замысловатую схему. «…Карта?»
— осторожно ответил он.
Чарльз усмехнулся, качая головой с притворным разочарованием. «Карта, да. Но не просто карта». Он постучал по светящемуся участку в центре. «Раз уж ты из другого королевства, полагаю, я могу простить твоё невежество».
Флориан вспыхнул, но ничего не сказал, глазами сканируя светящиеся точки, рассыпанные по поверхности. Пальцы дёрнулись по бокам, пока он запечатлевал каждую деталь в памяти.
«Это, — продолжил Чарльз, ухмылка его стала шире, — карта Мёртвого Леса».
Недоумение Флориана усилилось. «И какое отношение это имеет ко мне?»
Чарльз вздохнул, качая головой, будто разочаровавшись в нерадивом ученике. «Терпение, маленький принц». Он указал на точки. «Видишь эти? Каждая из них обозначает человека».
Флориан резко вдохнул, глаза снова забегали по карте. Это была ценная информация. Если бы он каким-то образом смог заполучить её в свои руки—
Его мысли оборвались, когда палец Чарльза провёл к определённому месту, недалеко от того, где они стояли. «А это, — сказал Чарльз, голос его потемнел от веселья, — место, где мы тебя взяли».
Глаза Флориана слегка расширились. Это было недалеко. Значит, дорога была близко — ближе, чем он смел надеяться. Он скрыл выражение лица, но внутри вспыхнуло облегчение.
«Если я найду выход, у меня действительно может быть шанс».
Но его молчаливое ликование рассыпалось в прах, как только Чарльз заговорил снова.
«А теперь скажи-ка, маленький принц…» Ухмылка Чарльза всё ещё была на месте, но теперь в ней появился край, нечто более острое. «Ты заметил кое-что странное?»
Брови Флориана нахмурились, взгляд метнулся обратно к карте, выискивая несоответствия. Пульс участился, когда осознание обрушилось на него, как камень в живот.
Помимо скопления точек в их нынешнем местоположении, поблизости не было других огней.
Ни одного.
Ничего.
Дыхание Флориана перехватило, тело окаменело. Разум лихорадочно искал объяснение, любую причину, почему—почему—
Чарльз издал низкий, довольный смех. «Вот оно, — пробормотал он, наблюдая, как проблеск понимания мелькает на лице Флориана.
— Наконец-то доходит».
Разбойники вокруг них рассмеялись, звук резанул его, как битое стекло.
Чарльз наклонился, голос его был пародией на сочувствие. «Они бросили тебя, маленький принц. Твои рыцари, принцессы, которых ты так радостно спас, — все они покинули тебя». Его ухмылка стала торжествующей. «Никто за тобой не придёт».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…