Глава 50. «Они угроза?»
— Я останусь рядом на случай, если вам что-нибудь понадобится, Ваше Величество, Ваше Высочество. Я также принесу прохладительные напитки, — сказал Люциус, его тон был безупречно вежливым и почтительным. Настолько формальным, что Флориану пришлось подавить желание поморщиться.
«Он ведёт себя так по-другому», — подумал Флориан. Люциус, которого он знал, был кем угодно, но только не скованным или формальным, когда они оставались наедине. Контраст был почти комичным, хотя он полагал, что безупречные манеры Люциуса ожидаемы в присутствии короля.
Забавно, однако — Люциус всегда был профессионален в романе, независимо от ситуации. Он сбрасывал маску формальности только в их личные, интимные моменты. Моменты, о которых Флориан предпочёл бы не вспоминать, учитывая, как кардинально изменились его обстоятельства.
— Весьма признателен, Люциус, — сказал Хайнц, не поднимая глаз, его тон был сухим и скучающим, пока он просматривал бумаги в руке.
«Конечно, он что-то читает», — подумал Флориан, ощущая привычную неловкость от присутствия Хайнца. Этот человек излучал ауру власти, которая была почти удушающей.
Не зная, что ещё делать, Флориан сел, напряжённо, его руки теребили край туники. Тишина затянулась, нарушаемая лишь шелестом бумаги, когда Хайнц переворачивал страницу.
Люциус упоминал ранее, что Хайнц подстраивал своё общение с каждой принцессой на основе отчётов Флориана — их симпатии, антипатии и привычки. Но сейчас Флориан не мог не задаться вопросом, почему Хайнц выбрал сад для него.
«Это красивое место, но что оно говорит обо мне?»
— подумал Флориан, его взгляд блуждал по ярким цветам. Он никогда не обращал особого внимания на сад раньше. В последний раз он был здесь на чаепитии с принцессами и был слишком занят, чтобы замечать пейзаж.
— Ты, должно быть, гадаешь, почему я привёл тебя сюда, — внезапно сказал Хайнц, его голос нарушил тишину.
Флориан вздрогнул, испугавшись неожиданного замечания. Он издал неловкий смешок, надеясь, что это скроет его нервозность.
— Ну, да, Ваше Величество. Хотя я не против помочь с заданием в деревне, я просто предположил, что оно предназначено в первую очередь для кандидаток в королевы.
Хайнц не ответил сразу. Вместо этого он с нарочитой осторожностью положил бумаги на стол, его движения были размеренными. Флориан внимательно следил за ним, пытаясь расшифровать выражение короля, но лицо Хайнца оставалось бесстрастным.
— Твои отчёты об интересах принцесс точны, — наконец сказал Хайнц, его тон был нейтральным.
— Да? Это... отлично?
— нерешительно ответил Флориан. Он не был уверен, что думать об этом заявлении. «Он думает, что я их выдумал?»
— Если бы только они были более тщательными — возможно, более личными, — продолжил Хайнц, его взгляд стал острым.
— Недостаточно знать, как к ним подойти.
«Он привёл меня сюда только для того, чтобы покритиковать мои отчёты?»
— удивился Флориан, подавляя вздох.
Он заставил себя вежливо улыбнуться.
— Да, я поработаю над этим, Ваше Величество. Правда в том, что... принцессы всё ещё видят во мне — ну, я не уверен, кем они меня видят. Я просто знаю, что я им не нравлюсь. Что понятно, учитывая, что в конце концов я всё ещё мужчина.
— Ты действительно веришь, что причина в этом?
— внезапно спросил Хайнц, его пронзительный взгляд был прикован к Флориану.
Флориан моргнул, застигнутый врасплох вопросом.
— Ну, я не вижу другой причины. Я не думаю, что они воспринимают меня как угрозу. Хорошо известно, что я не представляю угрозы, даже когда я был...
— Он заколебался, подбирая слова.
— ...вёл себя довольно по-детски.
Хайнц откинулся на спинку стула, его внимание переключилось на сад. Его глаза задержались на одном цветке — поразительном радужном бутоне с острыми шипами.
— Ты видишь кого-то из них как угрозу?
— спросил он, его тон был небрежным, но слова обдуманными.
Флориан замер, его мысли лихорадочно работали.
— Простите?
«Что он имеет в виду?»
— Я имею в виду, — уточнил Хайнц, — веришь ли ты, что кто-то из них не тот, кем кажется?
Вопрос повис в воздухе, тяжёлый от подтекста. Флориан прикусил нижнюю губу, не зная, как ответить. «Это... странный вопрос. Но, возможно, он проверяет меня. Возможно, он хочет знать, не питает ли кто-то из принцесс дурных намерений. В конце концов, одна из них может стать королевой».
Его взгляд метнулся к Люциусу, который стоял рядом, достаточно близко, чтобы слышать разговор. Люциус встретил взгляд Флориана, его выражение было спокойным и уравновешенным. Едва заметным кивком он подбодрил Флориана говорить честно.
— Честно говоря, я думаю, они настолько искренни, насколько могут быть, — медленно сказал Флориан, тщательно подбирая слова.
— Даже принцесса Скарлетт не утруждает себя скрывать своё презрение к людям.
Его взгляд скользнул к двум фигурам вдалеке — рыжеволосой принцессе и её спутнице с оранжевыми волосами. Хотя они были далеко, Флориан сразу узнал Скарлетт и Камиллу.
— Как бы я... не ладил с ними, — продолжил он, — не похоже, что они замышляют что-то плохое.
Он сделал паузу, снова взглянув на Хайнца. Выражение короля было непроницаемым, его острые глаза ничего не выдавали.
— В конце концов, — добавил Флориан, его голос стал тише, — все они были дарами своих королевств вам, Ваше Величество.
«Они просто пытаются выжить».
Последовавшая тишина казалась давящей, и Флориан с трудом удержался от того, чтобы не заёрзать. Он не мог понять, доволен ли Хайнц его ответом или нет.
Наконец Хайнц наклонился вперёд, снова поднимая свои бумаги.
— Хм, — только и сказал он, его тон был таким же непроницаемым, как и выражение лица.
— Верно, дары разных королевств.
Флориан тихо выдохнул, чувствуя, будто только что прошёл какое-то испытание. Но когда он взглянул на Люциуса, он увидел едва заметный намёк на улыбку на губах мужчины — улыбку, которая говорила: «Ты отлично справился».
Тишина снова растянулась между ними, и на этот раз она была далека от комфортной. Неподвижность казалась тяжёлой, давящей на Флориана, как невидимый груз.
Не в силах удержаться, Флориан украдкой взглянул на Хайнца краем глаза, надеясь оценить настроение короля. Он полностью ожидал увидеть то же равнодушное, непроницаемое выражение, которое Хайнц так часто носил — маску стоицизма, не выдающую ничего.
Но когда взгляд Флориана упал на него, его дыхание перехватило.
Лицо Хайнца было мрачным, его острые черты застыли в выражении, которое можно было описать только как... злость.
Глаза Флориана слегка расширились от удивления. «Злость? Почему он злится?»
Его мысли лихорадочно искали ответ. Он сказал что-то не то? Может, дело в его тоне? Возможно, его колебание произвело неверное впечатление. Флориан прокрутил разговор в голове, ища момент, где он мог оступиться.
«Нет, я был осторожен. Я ответил честно, как Люциус и советовал. Тогда в чём дело?»
Взгляд Хайнца был прикован к радужному цветку с острыми шипами, но его внимание казалось далёким, словно его мысли уносились в место, куда Флориан не мог дотянуться. Его пальцы сжали край бумаг, которые он держал, едва заметное напряжение руки выдавало сдерживаемое волнение.
Флориан сглотнул, зрелище было тревожным. Хайнц всегда был собран, всегда контролировал себя. Видеть его таким, даже на мгновение, казалось неправильным — словно он стал свидетелем того, чего не должен был видеть.
— Ваше Величество?
— осторожно спросил Флориан, его голос был тише обычного, пробуя почву.
Хайнц не ответил сразу. Вместо этого он медленно выдохнул через нос, словно заставляя себя оставаться спокойным. Когда он наконец повернулся к Флориану, буря в его глазах не полностью улеглась.
— Ты кажешься встревоженным, — сказал Хайнц, его тон был обманчиво ровным, хотя в нём звучал подтекст чего-то, что Флориан не мог точно определить.
Флориан моргнул, застигнутый врасплох этим наблюдением.
— О, нет, я...
— Он остановил себя, осознав, как неубедительно это прозвучало. Он сделал вдох и попробовал снова.
— Я просто... обеспокоен. Вы казались расстроенным, Ваше Величество.
Взгляд Хайнца не дрогнул.
— Ты часто беспокоишься о настроении других?
«Это проверка? Или он уходит от ответа?»
— удивился Флориан, его сердце билось быстрее.
— Я считаю, что замечать такие вещи естественно, — осторожно сказал Флориан, стараясь сохранять нейтральный тон.
— Особенно когда это касается такой важной персоны, как Ваше Величество.
На мгновение губы Хайнца дёрнулись, словно он был на грани того, чтобы что-то сказать. Но вместо этого он откинулся на спинку стула, его рука расслабилась на бумагах.
— Важной, — повторил Хайнц, почти про себя. Его голос стал тише, задумчивее.
Напряжение в воздухе не рассеялось, но сместилось, став более приглушённым. Любопытство Флориана горело, но он знал, что лучше не давить дальше. Вместо этого он взглянул на Люциуса, который стоял на почтительном расстоянии, всё ещё в пределах слышимости. Выражение Люциуса оставалось спокойным, но на его лбу появилась едва заметная складка, словно он тоже заметил перемену в поведении Хайнца.
«Даже Люциус выглядит неуверенным», — подумал Флориан. «Что могло вызвать такую реакцию?»
Мысли Флориана были прерваны мягким звоном подноса, поставленного на стол. Он поднял взгляд и увидел, как Люциус аккуратно ставит чайник, две изящные чашки и тарелку с ровно разложенным печеньем. Его движения были такими же отточенными и эффективными, как всегда, выражение лица непроницаемым.
— Чай и печенье, Ваше Величество. Ваше Высочество, — сказал Люциус, слегка поклонившись, когда отступил назад.
— Спасибо, Люциус, — ответил Хайнц, его тон был спокойным и равнодушным, когда он потянулся к чайнику.
Флориан быстро последовал его примеру.
— Да, спасибо, — сказал он, пытаясь звучать так же собранно, хотя беспокойство в груди сделало его голос тише, чем он хотел.
Люциус кивнул и отступил на шаг, снова заняв позицию рядом, но не мешая.
Хайнц налил чай уверенной рукой, ароматный пар поднимался между ними. Флориан колебался, прежде чем взять свою чашку, сделав осторожный глоток. Тепло было успокаивающим, но его мысли оставались беспокойными.
Некоторое время они сидели в тишине, единственными звуками были лёгкий шелест листьев в саду и редкий звон фарфора, когда они пили чай. Флориан заставил себя откусить печенье, хотя почти не чувствовал его вкуса. Его мысли были в другом месте, сосредоточены на том, что, как он знал, должно было произойти.
Через мгновение Хайнц поставил чашку, его острые глаза метнулись к Флориану.
— Когда закончишь, можешь быть свободен, — сказал он.
— Советую лечь спать пораньше и взять выходной на весь день. Завтра будет долгий и утомительный день.
Флориан замер на долю секунды, его чашка была на полпути к губам. Слова звучали безобидно, но ударили по нему, как камень, упавший в желудок. Хайнц, конечно, имел в виду визит в деревню — задание, которого Флориан уже опасался. Но знания Флориана простирались дальше.
Завтра было не только о деревне.
«Похищение», — мрачно подумал он, его хватка слегка усилилась на хрупкой чайной чашке.
Он попытался сохранить нейтральное выражение лица, заставив себя кивнуть.
— Конечно, Ваше Величество, — ответил он, его голос был ровным, несмотря на бурю в мыслях.
Взгляд Хайнца задержался на нём на мгновение дольше, прежде чем он снова обратил внимание на бумаги на столе, его поведение было спокойным и непроницаемым.
Флориан, с другой стороны, был кем угодно, но не спокойным. Мысль о том, чтобы рассказать о похищении, царапала его, настойчивый голос в глубине сознания.
«Стоит ли мне сказать ему?»
— удивился он, его сердце колотилось. «Если я предупрежу его, возможно, он сможет это остановить. Он же король, в конце концов. Если кто и может это предотвратить, так это он».
Но затем другая мысль пробралась внутрь, леденя его до костей.
«А что, если он разозлится? Что, если он подумает, что я замешан? Откуда ещё я мог бы знать о таком? Он может решить, что я сам это организовал».
Воспоминание о мрачном выражении лица Хайнца ранее вспыхнуло в его сознании, и Флориан почувствовал, как волна тревоги накрыла его. Он видел своими глазами, каким холодным и расчётливым мог быть Хайнц. Если он произведёт неверное впечатление — даже непреднамеренно — он может попасть в серьёзные неприятности.
«Я не могу рисковать», — решил Флориан, его грудь сжалась. «Не сейчас. Мне просто придётся справиться с этим завтра».
С этими словами он поставил пустую чашку, осторожно поднимаясь.
— Спасибо за чай, Ваше Величество, — сказал он с лёгким поклоном.
Хайнц один раз кивнул, его внимание уже вернулось к бумагам.
Флориан повернулся, чтобы уйти, его шаги были ровными, но мысли лихорадочными. Люциус открыл для него дверь, предложив едва заметную, непроницаемую улыбку, когда Флориан проходил мимо.
Когда он вышел в коридор, прохладный воздух ударил в него, и он дрожаще выдохнул. Его руки сжались в кулаки по бокам, решимость закалялась.
«Завтра», — подумал он, его челюсть сжалась. «Я разберусь с этим завтра. Что бы ни случилось, я должен быть готов».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…