Глава 40. «Руководство по обретению друзей»
Наступил очередной день.
Пятый день Адена в роли Флориана и пятый день в этом странном новом мире. Учитывая всё, что произошло, казалось, будто он провёл здесь целый месяц.
Но нет — всего пять дней.
И всё же Флориан начал привыкать к утреннему распорядку. Кешью будил его. Он сонно чистил зубы, а затем принимал абсолютно восхитительную ванну с пеной. Потом Флориан и Кешью решали, что ему надеть на день, следя за тем, чтобы он выглядел подобающе королевской особе. Точно по расписанию появлялся Люциус, закончив свои утренние обязанности: обход дворца и доклад Хайнцу.
Сегодняшний день не отличался. Флориан, Кешью и Люциус направлялись в столовую. Время завтрака.
Для Флориана, однако, завтрак был не просто приёмом пищи — это была возможность.
Возможность завести друзей.
Будучи Аденом в прошлой жизни, он не мог позволить себе роскошь иметь близких друзей. Он был слишком занят, работая на нескольких работах, чтобы прокормить и позаботиться о сестре. Работа была его другом. Сестра — семьёй. В его жизни не оставалось места ни для чего — и ни для кого — другого.
Теперь он здесь, в чужом теле и чужом мире, и ему поручено подружиться с семью королевскими принцессами, каждая из которых внушала больше страха, чем предыдущая.
«Я даже никогда не встречался, не то что пытался подружиться с принцессой», — подумал Флориан, и в животе у него всё сжалось от страха. «Я просто хотел сблизиться с Александрией и Афиной. Теперь мне нужно очаровать всех?»
Он покосился на Кешью, который мягко улыбался, блаженно не подозревая о внутренней панике Флориана. Кешью не сильно помогал — он всё ещё был ребёнком и вечным слугой Флориана. А Люциус? Судя по тому, как часто Люциус находился рядом с Флорианом или Хайнцем, Флориан сомневался, что у того вообще есть друзья.
Когда они приблизились к величественным двустворчатым дверям обеденного зала, Флориан ощутил, как тяжесть предстоящего давит на него.
Люциус наклонился ближе и прошептал:
— Помните, Ваше Высочество. Вам нужно начать заводить дружбу с принцессами.
Флориан вздохнул, бросив взгляд через плечо на Люциуса.
— Я знаю. Проблема не во мне, — ответил он шёпотом, изображая уверенность.
Люциус кивнул рыцарям, стоявшим на страже у дверей. Они поклонились Флориану, прежде чем распахнуть тяжёлые двери.
— Доброе утро, принц Флориан, — хором поприветствовали рыцари.
— Доброе утро, — ответил Флориан, стараясь выглядеть спокойным и собранным, переступая порог.
В тот момент, когда он вошёл, обеденный зал погрузился в тишину.
Взволнованные, раздражённые шёпоты, которые всего секунду назад наполняли комнату, резко оборвались. Флориан чувствовал на себе каждую пару глаз — принцессы, их служанки, даже повара, подававшие еду, — все замерли, глядя на него.
И Флориан точно знал, почему.
Во-первых, сохранялось напряжение после его стычки со Скарлетт и того, как он с ней справился.
Во-вторых, и, вероятно, это была главная причина, — Хайнц вызывал его три раза за пять дней, дважды — поздними вечерами. Нетрудно было представить, какие слухи ходили среди принцесс.
Инстинкт подсказывал Флориану прибегнуть к обычной стратегии: избегать зрительного контакта, молчать и незаметно пережить завтрак. Но он заставил себя держаться прямо и натянул вежливую улыбку, игнорируя неприятное чувство в животе.
— Доброе утро, дамы, — тепло поприветствовал он, голос его был ровным, несмотря на напряжение в воздухе.
Приветствие застало комнату врасплох. Он заметил короткую вспышку удивления на лицах большинства принцесс, хотя ледяные взгляды Скарлетт и Камиллы были ощутимы, буквально прожигали его.
Флориан сглотнул, но сохранил самообладание. Это будет долгий завтрак.
Когда Флориан шёл дальше в обеденный зал, тяжесть взглядов казалась почти осязаемой. Он чувствовал, как их глаза следят за каждым его шагом, шёпот едва скрывался за поднятыми чашками и вилками. Хотя тишина была гнетущей, его немного утешало то, что Скарлетт пока не сказала и не сделала ничего враждебного.
«Всё ещё на испытательном сроке, наверное», — подумал он с оттенком мрачной иронии. «Не то чтобы это делало её менее опасной».
Осмотрев рассадку, Флориан решил вернуться на пустое место рядом с Александрией и Афиной. Место было не слишком гостеприимным, но по крайней мере знакомым. Афина, обычно так старательно избегавшая зрительного контакта, на мгновение подняла на него взгляд, прежде чем быстро опустить его снова.
«Интересно. Она теперь смотрит на меня? Это ново».
Флориан отодвинул стул и сел, движения его были медленными и обдуманными, словно он пытался излучать уверенность, которой на самом деле не чувствовал. Через комнату Кешью послушно направился к шведскому столу, чтобы принести ему тарелку с едой. Тем временем Флориан внутренне боролся с тем, как подступиться к слону в комнате.
«Начну снова с Александрии и Афины», — решил он, мельком взглянув на блондинку и брюнетку, сидевших рядом. «Может, если я буду держаться легко, они наконец отреагируют».
— Доброе утро, дамы, — поприветствовал Флориан с улыбкой, которая была чуть слишком отрепетированной.
— Как ваши дела?
Афина заметно напряглась, её рука сильнее сжала вилку. Александрия, напротив, сумела ответить на его натянутую улыбку, хотя беспокойство в её глазах было трудно не заметить.
— У меня всё прекрасно, принц Флориан, — ответила Александрия, её тон был пропитан королевским спокойствием, которое давалось ей так естественно.
— Вчера я много времени провела в медитации и молитвах. Это было весьма наполняюще.
Флориан вежливо кивнул, прежде чем повернуться к Афине, которая, казалось, делала всё возможное, чтобы избегать его взгляда.
— А вы, леди Афина?
Афина на мгновение заколебалась, её голос был тихим и едва слышным, когда она наконец ответила:
— Я... в порядке. Спасибо.
«Ну, по крайней мере, она не сбежала», — подумал Флориан, подавляя вздох. «Маленькими шагами».
Краем глаза он заметил, что Бриджит и Мира наблюдают за ним с разной степенью интенсивности. Бриджит, верная себе, поправила очки, казалось, бессознательным жестом, выражение её лица было холодным и отстранённым. Мира же открыто разглядывала его, её острый взгляд буквально препарировал каждое его движение.
«Великолепно. Наблюдатели присоединились к беседе», — мрачно подумал Флориан, прежде чем решить обратиться к ним напрямую. Сделав глубокий вдох, он повернулся к ним с той же натянутой вежливостью, которую носил всё утро.
— Леди Бриджит, леди Мира, — сказал он, слегка склонив голову.
— Полагаю, нам ещё не доводилось много говорить. Как вы обе?
Внезапное внимание застало обеих женщин врасплох. Бриджит издала лёгкий фыркающий звук, чуть приподняв подбородок и снова поправив очки.
— Я в порядке, как обычно, — коротко ответила она, отказываясь встретиться с ним взглядом.
Мира, однако, не вздрогнула и не отвела взгляд. Вместо этого она слегка подалась вперёд, её взгляд был непреклонным, когда она ответила:
— Я в порядке. Но давайте пропустим любезности, не так ли? Мне весьма любопытно, принц Флориан.
Её слова разрезали комнату, как нож, привлекая внимание каждой принцессы за столом. Даже Александрия замерла с едой на вилке, застывшей в воздухе, а её глаза метнулись к Мире.
— Да?
— спросил Флориан, стараясь сохранять максимально спокойный тон, несмотря на растущее напряжение. Когда Кешью вернулся и поставил перед ним тарелку с едой, Флориан одарил мальчика короткой ободряющей улыбкой.
Губы Миры изогнулись в едва заметной улыбке, хотя она была скорее аналитической, чем тёплой.
— Нельзя отрицать, что Его Величество в значительной степени игнорировал вас во время вашего пребывания в гареме, — начала она, её тон был размеренным и почти клиническим.
— И всё же за последние два дня он вызывал вас трижды. Между тем он не счёл нужным удостоить ни одну из нас своим присутствием с момента своего первоначального объявления.
Она слегка откинулась на спинку стула, не сводя взгляда с Флориана.
— Наверняка вы понимаете, почему это вызывает вопросы.
Воздух стал тяжёлым от невысказанного напряжения. Даже Скарлетт и Камилла, которые мгновение назад мрачно дулись, теперь, казалось, искренне заинтересовались внезапным допросом Миры.
«Ах, вот оно что. Она меня допрашивает», — подумал Флориан, маскируя своё беспокойство отрепетированным спокойствием. «Впрочем, неудивительно».
Он чувствовал, как тяжесть всех взглядов в комнате давит на него. Подавив желание вздохнуть, он незаметно взглянул на Люциуса, стоявшего на другой стороне комнаты. Едва заметным кивком Люциус подтвердил, что понял безмолвную просьбу Флориана о поддержке, хотя остался стоять на месте, наблюдая.
«Ну вот и началось».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…