Глава 20. «Убей Их Добротой»
«Ты...»
Прежде чем Флориан успел полностью осознать происходящее, Скарлетт схватила стоявший рядом подсвечник, чьё зелёное пламя зловеще мерцало, и бросилась прямо на него.
«Ты ведёшь себя так только из-за своей внешности! Без неё ты — ничто!»
Её слова эхом отозвались в сознании Флориана. «Она говорит ровно то, что написал Аден... слово в слово». Его глаза расширились от осознания. Она следовала сценарию романа — его романа.
«В-Ваше Высочество, нет!»
— закричала одна из служанок, в её голосе звучала паника.
«Посмотрим, как долго ты сможешь строить из себя высокомерного, если я сожгу это отвратительное лицо!»
— завопила Скарлетт, её слова сочились ядом.
«Она и правда это сделает».
Флориан приготовился, адреналин бурлил в венах. Он быстро шагнул в сторону, едва уклоняясь от выпада Скарлетт. Пламя свечи лизнуло воздух — слишком близко.
«В-Ваше Высочество, принц Флориан, ваши волосы горят!»
— раздался испуганный голос Кешью, его маленькая фигурка заметалась, пока он лихорадочно оглядывался в поисках воды.
Флориан замер, запах горелых волос ударил в нос. Часть его хотела запаниковать — хотела закричать, как кричал оригинальный Флориан в романе, — но он заставил себя сохранять спокойствие.
Огонь был небольшим, лишь прядь длинных сиреневых волос горела зелёным пламенем, но ситуация всё равно оставалась опасной. Принцессы вокруг погрузились в хаос.
«Леди Скарлетт, ч-что вы наделали?!»
«Кто-нибудь, помогите ему!»
В отличие от оригинального Флориана, который запаниковал и заметался по кругу, затянув инцидент, этот Флориан сохранил самообладание. Игнорируя бешеный стук в груди, он потянулся к стоявшей рядом чаше с водой. Холодная жидкость мгновенно затушила пламя, погасив его прежде, чем оно успело распространиться.
«Близко было». Он выдохнул, напряжение наконец отпустило, когда огонь зашипел и погас.
Когда Флориан открыл глаза, в комнате воцарилась тишина. Служанки и принцессы жались друг к другу, их лица побледнели. Скарлетт стояла, удерживаемая своей служанкой, на её лице застыла смесь ярости и страха. Кешью и Люциус в мгновение ока оказались рядом с Флорианом.
«Ваше Высочество, вы в порядке? Можете ответить? Вы в шоке?»
— голос Люциуса был ровным, но с нотками тревоги, пока он внимательно осматривал Флориана.
Кешью, уже в слезах, вцепился в опалённую прядь волос Флориана. «В-Ваше Высочество... ваши... волосы...»
Флориан мягко улыбнулся Кешью, положив ободряющую руку ему на плечо. «Я в порядке. Это был всего лишь маленький огонёк, и я успел потушить его, пока не стало хуже».
Он перевёл взгляд на Люциуса, его спокойное поведение не дрогнуло. «Я не в шоке. Я увидел, что она собирается сделать, и среагировал вовремя».
Люциус пристально изучал Флориана, его пронзительные глаза искали любые признаки страха или потрясения. Не найдя их, он тяжело вздохнул и повернулся к Скарлетт, которая всё ещё слабо билась в хватке своей служанки.
«Принцесса Скарлетт, — начал Люциус, его голос был ледяным, — такое поведение — за гранью разочарования. Я немедленно доложу об этом инциденте Его Величеству—»
«Не утруждайтесь», — прервал Флориан, его тон был лёгким, но твёрдым.
Люциус замер на полуслове, его острый взгляд метнулся обратно к Флориану. Даже Скарлетт перестала вырываться, её широко раскрытые глаза уставились на него.
«Что?»
— сказал Люциус, его голос был низким от недоверия. «Ваше Высочество, она—»
Флориан поднял руку, заставляя его замолчать. «Это бессмысленно. Хайнц ничего не сделает. Доклад только придаст Скарлетт смелости мучить меня дальше».
Он сделал глубокий вдох, придавая своему лицу выражение безмятежного спокойствия. «Если я выберу путь благородства, это может сыграть мне на руку. Всё дело в долгой игре. Убей их добротой».
Флориан поднялся с места, игнорируя шёпот Кешью с мольбой остаться на месте. Быстро показав своей верной служанке большой палец, он направился к Скарлетт.
Хотя его губы изогнулись в вежливой улыбке, Флориан знал, что его глаза не выдают ни капли тепла, которое подразумевало его выражение лица.
«Н-Не подходи ко мне ближе, урод!»
— выкрикнула Скарлетт, её голос сорвался.
Остановившись в нескольких шагах, Флориан слегка склонил голову. «Признаю, что, возможно, я поддразнивал вас ранее, что, похоже, и вызвало эту... истерику».
«Истерику?!»
— взвизгнула Скарлетт. «Как ты смеешь—»
«Я прощаю вас», — просто сказал Флориан, обрывая её.
Её лицо исказилось от замешательства и недоверия. На мгновение Флориан насладился проблеском ужаса в её глазах.
«Правда прощаю», — продолжил он, его голос был мягким, но непоколебимым. «И к тому же...» Он потянулся вверх, проведя пальцами по обгоревшим кончикам волос. «Я как раз собирался подстричься».
Челюсть Скарлетт отвисла, её ярость на мгновение сменилась полным недоумением. Вокруг остальные принцессы обменивались неловкими взглядами, не зная, как реагировать.
«Но, Ваше Высочество, это не только акт ненависти, но и серьёзное нарушение закона. Мы должны сообщить Его Величеству—»
— начал Люциус, его тон был решительным, но его прервал властный голос.
«Сообщить мне о чём?»
Комната замерла.
Не только Флориан, не только Люциус или Кешью — все.
«Почему... он здесь?»
Все глаза обратились ко входу в обеденный зал, где стоял Хайнц в сопровождении двух рыцарей. Его выражение лица было таким же холодным и непроницаемым, как всегда, в то время как рыцари позади него осматривали сцену с плохо скрываемым любопытством.
«В-Ваше Величество!»
— заикаясь, проговорила одна из служанок, быстро склоняясь в поклоне. Все остальные последовали её примеру, выходя из оцепенения и низко кланяясь, включая Флориана.
«Плохо. Это худший сценарий. Если Люциус расскажет Хайнцу, тот отмахнётся от этого при всех. А когда он это сделает, Скарлетт воспримет это как зелёный свет, чтобы мучить меня ещё сильнее. Чёрт!»
— мысли Флориана погрузились в панику, даже когда он держал голову низко.
«Что здесь произошло, Люциус?»
— голос Хайнца был ровным и властным, прорезая напряжённую тишину.
Люциус выпрямился, прочистил горло и начал. «Ваше Величество, принцесса Скарлетт попыталась поджечь принца Флориана свечой. К счастью, принцу Флориану удалось уклониться, и пострадали только его волосы. Однако—»
«Ваше Величество, прошу!»
— внезапно вмешалась Скарлетт, её голос был отчаянным, когда она сделала шаг ближе к Флориану, даже осмелившись коснуться его руки. «Флориан... он спровоцировал меня! Он насмехался надо мной и Камиллой! Ведь так, Камилла? Скажите ему!»
Камилла, стоявшая рядом со своей служанкой, нервно кивнула. «Д-Да, государь! Это правда... мы просто мирно обедали, но принц Флориан начал словесно нападать на нас. Он... он безумен!»
«А. Что ж, мне конец». Флориан слегка приподнял голову, встретив холодный, расчётливый взгляд Хайнца. «Он точно не станет рассматривать моё предложение сейчас. Придётся готовиться к месяцам издевательств, пока я придумаю, как выбраться из этой передряги».
«Люциус, — голос Хайнца нарушил тишину, — напомни мне о правиле, касающемся раздоров во дворце и гареме».
Люциус колебался, его потрясение было очевидным, прежде чем он ответил. «Ваше Величество, Закон Дворцовой Гармонии запрещает все формы конфликтов, раздоров и нарушающего порядок поведения в этих стенах».
Хайнц кивнул, его выражение лица оставалось непроницаемым. «Объясни его назначение».
Выпрямившись, Люциус подчинился. «Этот закон существует, чтобы поддерживать дворец как убежище порядка и единства, отражение баланса, который мы стремимся сохранить во всём королевстве. Гарем, в частности, несёт священную обязанность служить примером гармонии. Его члены обязаны улаживать споры, смягчать напряжённость и обеспечивать мир между собой и другими».
«Верно. И каковы последствия за нарушение этого закона?»
— спросил Хайнц, его тон был резким.
Люциус колебался лишь мгновение, прежде чем ответить. «К нарушителям, совершившим проступок впервые, проявляют снисхождение, Ваше Величество. Наказание включает пять часов уединённых размышлений, после чего следует письменное извинение и описание действий, вызвавших раздор».
«Хорошо. Принцесса Скарлетт проведёт пять часов в уединении и напишет свои размышления. Другая сторона также напишет извинение».
«Ч-Что?!»
— голос Скарлетт сорвался от возмущения, её лицо побледнело. «Ваше Величество, прошу! Он—»
«Достаточно», — прервал Хайнц, его холодный тон не терпел возражений.
Люциус низко поклонился. «Как прикажете, Ваше Величество». Он подал знак служанкам, которые быстро вывели рыдающую Скарлетт из комнаты, несмотря на её протесты.
«Что касается остальных, — продолжил Люциус, обращаясь к другим принцессам, — вы можете либо продолжить трапезу, либо удалиться в свои покои».
«Прошу прощения, сэр Люциус». Бриджит подняла руку, поправляя очки с нарочитой точностью.
Люциус взглянул на Хайнца, который едва заметно кивнул в знак разрешения.
Бриджит прочистила горло. «Ваше Величество, если позволите спросить, для вас редкость посещать обеденную зону без предупреждения. Можем ли мы узнать цель вашего визита?»
В комнате снова стало напряжённо, все взгляды устремились на Хайнца. Даже Флориан затаил дыхание, его разум всё ещё лихорадочно пытался осмыслить сюрреалистичные события, которые только что развернулись.
«Это... хорошо, верно? Мне нужно лишь написать извинение, а Скарлетт действительно наказали. Это огромный прогресс. Может, это тот самый поворотный момент, который мне нужен—»
«Я пришёл поговорить с Флорианом», — сказал Хайнц, его голос был спокойным, но твёрдым.
«Что?!»
Слово вырвалось из уст каждого в комнате, недоверчивым хором отразившись от высоких потолков.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…