Глава 10. «Тот самый верный и мягкосердечный помощник»
После мучительно неловкой прогулки до своей комнаты Флориан наконец с облегчением выдохнул, когда они добрались до золотой двери. Его плечи поникли, когда он повернулся к Люциусу, заставляя себя встретиться с острыми золотыми глазами, которые, казалось, видели его насквозь.
— Эм, спасибо, что проводил меня до комнаты, — пробормотал Флориан, неловко потирая руку.
Люциус приподнял бровь, в его выражении промелькнула едва заметная насмешка.
— Я провожаю вас до комнаты каждый день, Ваше Высочество.
Флориан замер, его щёки мгновенно вспыхнули.
— Ох. Точно. Ну... эм, я просто...
Он запнулся, отчаянно махнув рукой, пытаясь отмахнуться от неловкости.
— Я просто хотел поблагодарить вас в любом случае. До свидания!
Он поспешно шагнул к двери, отчаянно желая сбежать от разговора, прежде чем его лицо окончательно покраснеет. Но как только его рука потянулась к золотой дверной ручке, затянутая в перчатку рука опередила его.
Рука Люциуса вытянулась с непринуждённой грацией, пальцы легко легли на ручку прежде, чем Флориан успел до неё дотянуться.
Флориан затаил дыхание, его движения резко остановились. Он напрягся, остро ощущая слабое тепло, исходящее от Люциуса позади. На одну унизительную секунду показалось, что его спина прижата к груди Люциуса.
— Ч-что...
— начал он, голос сорвался в сдавленный шёпот.
— Открывать дверь — моя работа как дворецкого, — плавно вмешался Люциус, его голос был спокойным, но тревожно твёрдым, словно не допускал возражений.
Сердце Флориана колотилось так громко, что он был уверен — Люциус его слышит. Его разум лихорадочно пытался осмыслить произошедшее, стараясь понять, говорит ли Люциус совершенно серьёзно или намеренно дразнит его.
Как бы то ни было, это оставило Флориана в полном замешательстве, нелепо смущённым и совершенно неготовым.
«Серьёзно? Серьёзно? Серьёзно?!»
— его мысли панически кружились, пока он, широко раскрыв глаза, моргал, глядя на Люциуса. «Это уже слишком!»
С напряжённым кивком Флориан отступил в сторону, его уши горели от смущения. Люциус открыл дверь без усилий, его движения были плавными и точными, как и всё, что он делал. Но вместо того чтобы на этом остановиться, Люциус повернулся к нему, и в его выражении промелькнуло беспокойство.
— Позвать лекаря, чтобы он осмотрел вас снова?
— спросил Люциус, его острый взгляд скользнул по Флориану с головы до ног, словно выискивая признаки болезни.
— А? Зачем?
— Флориан моргнул, сбитый с толку и слегка настороженный.
— Вы сами на себя не похожи, — просто ответил Люциус, хотя в его глазах мелькнул непроницаемый огонёк.
— Вы едва не вляпались в неприятности с Его Величеством ранее. А теперь...
Он неопределённо указал на Флориана, словно его поведение говорило само за себя.
Флориан быстро покачал головой, его руки запротестовали.
— Нет, нет, я в порядке, — настаивал он. Затем, словно по божественному вмешательству, его осенила идея. Он выпрямился, стараясь выглядеть более собранным.
— Я просто... пережил прозрение.
«Прозрение? Какого чёрта, Аден? Вот что ты придумал?!»
Брови Люциуса слегка нахмурились, его замешательство было очевидным. Мгновение Флориан боялся, что тот начнёт задавать вопросы, но, к его удивлению, Люциус просто кивнул.
— Хорошо.
«Ого. Он даже не усомнился?»
Флориан двинулся к своей комнате, его рука коснулась дверной рамы, но затем он остановился. Его осенило, и он обернулся к Люциусу.
— Эм, перед тем как вы уйдёте, — начал он, его голос стал мягче, почти нерешительным, — я просто хотел сказать... простите. Если я докучал вам или доставлял хлопоты в этот месяц... что ж, я перестану.
Его слова повисли в воздухе, и он увидел едва заметную трещину в невозмутимом фасаде Люциуса. Глаза Люциуса слегка расширились, и его губы приоткрылись, словно он хотел что-то сказать.
— Про—
Прежде чем Люциус успел закончить, Флориан натянул неловкую улыбку и выпалил: — До свидания! Затем он юркнул в свою комнату и плотно закрыл за собой дверь, прислонившись к ней спиной и глубоко выдохнув.
«Наверное, теперь всё в порядке, да? Или... я сделал это слишком резко? Это было слишком?»
Лёгкий вздох прервал его кружащиеся мысли. Он поднял взгляд, вздрогнув, и увидел Кешью, стоящего у угла комнаты. Широкие глаза маленького создания были полны удивления и нерешительности, когда он робко приблизился.
Флориан облегчённо выдохнул, его губы изогнулись в искренней улыбке.
— Привет, Кешью.
— В-Ваше Высочество!
«О, он со мной разговаривает. Раньше он молчал как мышка», — с восторгом подумал Флориан, помахав маленькому робкому слуге, стоящему перед ним.
Кешью.
Преданный до невозможности, тихий как шёпот и единственный человек, которому Флориан мог по-настоящему доверять в этом мире.
Флориан встретил Кешью во время своей прогулки по столице Королевства Конкордия, когда всё ещё казалось новым и незнакомым. Среди оживлённых улиц и величественных зданий этот мальчик выделялся — не своим поведением, а маленьким, захватывающим дух садом, за которым он ухаживал при приюте.
Яркие цветы, пышная зелень и изящная композиция сразу впечатлили Флориана, который импульсивно попросил, чтобы Кешью стал его помощником.
И с тех пор он был рядом.
В Кешью было что-то, что Флориан находил успокаивающим. Может быть, его мягкая манера речи или то, как его глаза — редкого и яркого фиолетового оттенка — напоминали Флориану о доме. Тот же цвет был врезан в его воспоминания, связан с бескрайними лавандовыми полями места, которое он когда-то знал.
Кешью был сиротой, оставленным на пороге приюта, когда ему было всего семь лет, без воспоминаний о том, кто он и откуда. Глава приюта объяснил, что ему так и не дали настоящего имени, надеясь, что он, возможно, вспомнит его сам.
Поэтому Флориан назвал его Кешью. Не из сентиментальности или глубоких раздумий, а просто потому, что любил кешью. И Кешью, с его тихим принятием, всем сердцем принял это имя.
Мальчик доказал свою незаменимость, преуспевая в задачах, требующих заботы и точности. Уборка, наведение порядка и особенно уход за обширной коллекцией растений и цветов Флориана — что теперь имело полный смысл, учитывая изобилие зелени в его комнате.
«Неудивительно, что я проснулся таким дезориентированным», — с иронией подумал Флориан, окинув взглядом аккуратно расставленные растения на подоконниках и полках.
Прямо сейчас Кешью был его спасательным кругом. С начала романа и до самого конца Кешью оставался непоколебимо преданным Флориану. И на эту преданность Флориан планировал положиться.
— Как... прошло призвание, Ваше Высочество? З-Заметил ли... Его Величество вас?
— запинаясь, спросил Кешью, его широкие, полные ожидания глаза были устремлены на Флориана.
Вопрос застал Флориана врасплох, но он быстро понял, что имел в виду Кешью. В контексте этой истории — его новой реальности — Кешью всегда был самым ярым сторонником Флориана, особенно когда дело касалось навязчивой, безответной любви Флориана к Хайнцу.
Кешью делал всё возможное, чтобы помочь Флориану привлечь внимание Хайнца.
Но теперь всё было иначе. Аден контролировал тело Флориана.
А Аден не имел ни малейшего намерения развлекаться с романтикой, не говоря уже о том, чтобы умереть за неё.
— Кстати, о разговоре, Кешью, — начал Флориан, его тон стал немного серьёзнее, — мне нужно кое-что с тобой обсудить.
Пока он шёл обратно в свою комнату с Люциусом, Флориан обдумывал способы выжить в сюжете этого романа — и, что самое важное, сбежать из него целиком.
Шаг первый уже был в действии: установить чёткие границы между собой и главными героями-мужчинами, Люциусом и Ланселотом.
Он не был до конца уверен, встречал ли уже Ланселота, но уже принял меры предосторожности с Люциусом, который, несомненно, был влюблён во Флориана.
Он не был наивным.
Затяжные взгляды, продуманные слова и тот маленький трюк с дверью ранее? Это определённо была энергия главного героя парной драмы.
«Я не выдумываю. Это было абсолютно точно что-то из сёнэн-ай драмы», — подумал Флориан, подавляя желание содрогнуться.
Шаг второй, однако, был более деликатным. Ему нужен был Кешью на его стороне — не чтобы помочь завоевать Хайнца, а чтобы избегать Хайнца любой ценой. И, возможно, заодно они могли бы исправить ужасный гардероб Флориана.
Кешью моргнул, глядя на него, слегка наклонив голову в замешательстве.
— Ваше Высочество?
Флориан вздохнул, его плечи поднялись и опустились, пока он смотрел на Кешью, который стоял с широкими, вопрошающими глазами. Мальчик напомнил ему Каз в детстве — когда она была ещё маленькой, напуганной миром после смерти их родителей.
Эта тихая, пугливая манера задела что-то в груди Флориана, тупую, но знакомую боль.
С этой мыслью Флориан выпрямился и смягчил выражение лица.
— С сегодняшнего дня я прекращаю свои попытки добиться короля, — объявил он с маленькой, ободряющей улыбкой.
Эффект был мгновенным — и совершенно не таким, как он ожидал. Лицо Кешью вытянулось, его широкие глаза наполнились ужасом.
— Что?
— ахнул Кешью.
— Но, Ваше Высочество, что-то случилось? Я—я выбрал не тот наряд для вас? Я—
Прежде чем мальчик успел уйти в ещё более глубокую панику, Флориан мягко положил руку ему на голову. Кешью вздрогнул, его маленькое тело напряглось от неожиданного прикосновения.
«За тот час, что я его знаю, он всегда выглядит так, будто вот-вот заплачет», — подумал Флориан, и в его груди смешались нежность и лёгкое раздражение.
— Можно погладить тебя по голове?
— внезапно спросил Флориан, его тон был лёгким, но намеренным. Он точно знал, что делает — пытается сбить Кешью с пути к срыву, прежде чем тот наберёт обороты.
Как человек, изучавший творческое письмо и участвовавший в создании характеров этих персонажей, Флориан точно знал, как работает разум Кешью. Он всегда боялся — боялся облажаться, боялся потерять своё место, боялся разочаровать единственного человека, который, как он верил, спас ему жизнь.
«Классический троп верного помощника», — размышлял Флориан. «Мягкосердечный, который легко плачет и постоянно переживает, что его бросит главный герой».
— В-вы можете делать всё, что захотите, Ваше Высочество, — запинаясь, пробормотал Кешью, его голос был едва громче шёпота.
— Я ведь ваш слуга.
«Видишь?»
— подумал Флориан, тихо вздохнув и убирая руку.
— Я сделаю это, только если ты не против, — мягко сказал он, его тон был твёрдым, но добрым.
Он знал, как развиваются такие персонажи, как Кешью. Они по-настоящему менялись только тогда, когда главный герой — или, в данном случае, переселенец — вмешивался, чтобы спровоцировать перемены.
— А...?
— широкие глаза Кешью моргнули, глядя на него в замешательстве.
«Пора переходить к делу», — решил Флориан, заметив, что губа мальчика слегка дрожит. «Бедняга выглядит так, будто сейчас расплачется ещё сильнее. Наверное, думает, что я над ним издеваюсь».
Не говоря больше ни слова, Флориан прошёл мимо Кешью и устроился на роскошном диване, стоящем у центра комнаты. Он был мягким и пушистым, расшитым изящными цветочными узорами — идеальный пример королевской роскоши. Он откинулся на подушки, взглянув на Кешью, который всё ещё стоял, застыв на месте.
— Ты ничего не сделал неправильно. Давай сразу это проясним, — сказал Флориан ровным тоном, жестом приглашая Кешью расслабиться.
Кешью напрягся, его выражение колебалось между облегчением и опасением.
Флориан продолжил, решив, что лучше сорвать метафорический пластырь сразу.
— После моего... сотрясения на днях, — начал он, слегка понизив голос, — я осознал кое-что важное.
Кешью подался вперёд, его брови нахмурились в замешательстве.
— Я больше не люблю короля.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…