Глава 70. Всякое случается
Ридиан;
Моё сердце падает, когда я слышу эти слова. Я смотрю в окно, и, глядя на ночное небо, понимаю, что провёл несколько часов, проспав здесь, рядом с Элианом.
Мама наверняка знает об этом, и именно об этом она хочет поговорить со мной. Скорее всего, она расстроена тем, что я не тронул мужчину, которого она мне прислала.
Но как я мог? Он мне отвратителен, и я не могу переспать с кем-то только потому, что она меня попросила.
«Я скоро буду у неё», — отвечаю я, и голос стража звучит незамедлительно.
«Простите, Альфа, но она требует вашего присутствия сейчас же», — отвечает он, и теперь я в этом уверен.
Она в ярости.
Я делаю глубокий вдох и смотрю на Элиана, чьи руки всё ещё в моих.
«Я вернусь», — шепчу я ему и осторожно вынимаю свои руки из его ладоней.
«Пожалуйста... не торопитесь», — отвечает он, и я вижу, что вся эта ситуация кажется ему странной.
Я не планировал извиняться перед ним, но я имел в виду каждое сказанное слово. Он не заслужил того, что я сделал, и я искренне хотел бы стать его другом.
У него, кажется, поразительный ум. Я хочу его понять.
«Подумай над тем, что я сказал», — добавляю я, вставая с кровати, и он прочищает горло и кивает.
«...Подумаю», — отвечает он, и я улыбаюсь ему.
Я поднимаю взгляд на Алану, которая молча наблюдает за нами, и она кланяется мне.
«Проследи, чтобы он поужинал и был в полном здравии», — приказываю я, и она снова кланяется.
«Хорошо, Альфа Ридиан», — отвечает она, и я улыбаюсь её усердию.
Кода сделал правильный выбор, назначив её помощницей Элиана. Я почти уверен, что будь на её месте кто-то другой, между ними всё было бы не так гладко.
Я выхожу из комнаты и вижу темноволосого Бету, опустившего взгляд в пол.
«Где она?»
— требую я, и он отвечает без промедления.
«Она в ваших покоях, Альфа», — отвечает он, и я вздыхаю.
Я разворачиваюсь на каблуках и направляюсь к своей комнате, а страж идёт следом.
Разумеется, Мать приказала ему проследить, чтобы я дошёл до комнаты.
Когда я оказываюсь перед своей дверью, он говорит:
«Я пойду, Альфа», — произносит он, и я закатываю глаза, слушая, как его шаги удаляются.
Я протягиваю руку к дверной ручке, но замираю, услышав, как Мама с кем-то разговаривает.
Кто там с ней?
Я толкаю дверь и обвожу комнату взглядом. Мой взгляд останавливается на столе и стуле у окна, и я замираю.
Мама ест виноград из миски, а прямо рядом с ней, на коленях, стоит тот парень, что был раньше. На нём всё та же скудная накидка, но теперь он на коленях, и на его шее обмотана цепь.
Цепь, которую Мать небрежно держит в руке, пока ест виноград.
«Что это такое?!»
— требую я, входя.
Это отвратительное зрелище. Зверолюдей нельзя заковывать в цепи, удерживать силой или обращаться с ними как с дикими животными во власти других. Таковы правила, которым меня учил Отец... и я придерживаюсь этого убеждения.
Но здесь, в королевстве Матери... любой становится рабом, если она того пожелает. Для неё не существуют ни воля, ни права, ни свобода.
Однако большую часть своей несправедливости она приберегала для омег. Если этот парень Альфа, почему она...
«Почему он в цепях?»
— требую я, и она вздыхает.
«Закрой дверь за собой, Ридиан», — отвечает она, и я молча смотрю на неё, пока клубок непонятных эмоций захлёстывает меня.
Наконец она поднимает на меня взгляд, и в её глазах появляется тот тёмный, не терпящий возражений взгляд.
«Закрой. Дверь», — требует она, и я вздыхаю, прежде чем наконец подчиниться.
«Как он?»
— спрашивает она, когда я прохожу дальше в комнату, и моё сердце пропускает удар.
«Кто?»
— отвечаю я, решив прикинуться невинным, и она фыркает.
«Омега. Тот, которым ты так очарован», — отвечает она, и моё сердце начинает колотиться.
«Я... Я не понимаю», — отвечаю я, и паника нарастает.
Это плохо. Я был неосторожен. Если она подумает, что Элиан мне нравится, его жизнь окажется в опасности.
Она... она ведь не посмеет причинить ему вред, правда?
Он принадлежит Эшфангам.
Она не посмеет так перейти дорогу Отцу.
Но, с другой стороны... она есть она... Монстр.
«Понимаешь. Ты слишком долго пробыл со своим Отцом и его ублюдками. Их жалкие убеждения начали передаваться тебе. Мысль о том, что омеги чего-то стоят, начинает укореняться в твоём сознании», — говорит она, и я сглатываю.
«Я... Ты... Мам, зачем ты здесь?»
— отвечаю я в отчаянной попытке сменить тему, и она ухмыляется мне.
«Раз уж ты сейчас в той фазе... когда тебе нравятся... жалкие вещи...»
— начинает она, и я поднимаю бровь, пока она обматывает цепь на шее парня вокруг своей руки.
«Брам, дорогой. У меня болят ноги. Мне нужно, чтобы их приподняли», — внезапно говорит она ему, и он улыбается, как дурак.
К моему ужасу, он встаёт на четвереньки и подползает к ней. Я в оцепенении наблюдаю, как моя мать поднимает ноги и кладёт их ему на спину, закидывая в рот очередную виноградину.
«Брам здесь может быть кем угодно», — говорит она с усмешкой, и я задерживаю дыхание, глядя на это оскорбительное зрелище.
«Если хочешь, чтобы он был Альфой с чувством достоинства, он может быть таким. Если хочешь, чтобы он был жалким, позорным омегой, он может быть таким. Он знает, как выполнять приказы», — продолжает она, и я сглатываю.
«Не так ли, Брам?!»
— требует она, внезапно пнув его в бок, и мои глаза расширяются, когда он спотыкается и отшатывается.
Я бросаюсь к нему и помогаю подняться, сверля её взглядом.
«Мам! Нельзя так обращаться с людьми! Он не вещь!»
— упрекаю я, а она фыркает.
«У тебя есть проблемы, Брам?»
— спрашивает она, и его хватка на моей руке усиливается, пока он слегка прячется за моей спиной.
«Н...нет, Альфа Лиандрия. У меня... у меня нет проблем с тем, как со мной обращаются. Я... Я горжусь тем, что служу вам», — отвечает он, и мои брови хмурятся от его слов.
Я смотрю на него широко раскрытыми глазами, и он бросает на меня взгляд, прежде чем стыдливо отвести его.
Мой взгляд возвращается к матери, когда она встаёт, и я наблюдаю, как она ставит миску с виноградом на стул и подходит ко мне.
«Я говорила тебе, что не буду докладывать об угрозах, так что я не стану этого делать. Но я предупрежу тебя, Ридиан. Если этот омега станет причиной того, что ты не сделаешь то, что должен...»
— начинает она, подходя так близко, что между нами остаётся всего дюйм.
«Если ты не сделаешь Браму ребёнка, или хотя бы не начнёшь пытаться... Всякое случается», — говорит она, и моё сердце пропускает удар.
«Что ты имеешь в виду?!»
— требую я, и она улыбается, прежде чем подняться на цыпочки и приблизить губы к моему уху.
«Твой омега может встретить свой конец в каком-нибудь... несчастном случае», — шепчет она, и моё сердце умирает.
Она отстраняется от меня и мягко похлопывает меня по груди.
«Брам не должен покинуть эту комнату сегодня ночью. И он должен быть использован по назначению. Если я узнаю, что сегодня не было предпринято ни одной попытки подарить мне внуков... Мне бы не хотелось напоминать тебе, на что я способна ради достижения своей цели», — говорит она, и я сглатываю, когда она отворачивается от меня.
Я молча наблюдаю, как она идёт к двери. Она останавливается и оглядывается через плечо на меня.
«Всё, что тебе нужно сделать, — это хорошо провести время. Если ты стесняешься, Брам покажет тебе, как», — говорит она с ядовито-сладкой улыбкой, и с этими словами открывает дверь и выходит.
Она закрывает за собой дверь, а я стою, застыв, пока её слова прокручиваются в моей голове.
«Альфа...»
— тихо зовёт голос Брама, и я чувствую, как что-то тяжёлое и уродливое заполняет мою грудь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…