Глава 60. Держись
Элиан;
— Ты чувствуешь этот запах?
— внезапно спрашивает один из мужчин, и моё сердце останавливается.
— Ага. Это новый омега Эшфанга. И что с того?
— отвечает другой, и я чувствую, как по спине выступает холодный пот, пока один из мужчин начинает оглядываться по сторонам.
Я быстро прячусь за дерево и слышу, как один из них снова говорит.
— Да, я знаю, что это омега, но его запах... сильнее.
— Или ты просто озабоченный. Я видел, как ты пялился на него во время ужина, — возражает другой, и у меня мурашки по коже, когда я понимаю, что они говорят обо мне.
— Ну и кто бы меня осудил? Мальчик — загляденье, и пахнет божественно. Знаешь, сколько людей заплатили бы за ночь с ним?
— говорит первый, и я чувствую, как холодные руки страха сжимают моё горло.
Они говорят обо мне так, будто я какой-то неодушевлённый предмет.
— Слушай сюда, Курт. Нам дали одно задание. Убрать Альфу Ридиана и валить. Я знаю, что ты либо планируешь пробраться в палатку этого омеги, либо похитить его. Не будь идиотом. Ты понятия не имеешь, что эти братья с тобой сделают, если узнают, что ты тронул их омегу. Давай придерживаться плана и валить на хрен отсюда!
— жалуется один из них, и я сглатываю.
Похитить меня?
— Фу... Зря я столько воды выпил, — внезапно стонет незнакомый голос вдалеке, и сквозь кусты рядом с людьми в капюшонах я вижу приближающегося одного из охранников Ридиана.
— Чёрт! Уходим!
— ругается один из мужчин, и я вижу, как они спешно ныряют в кусты в противоположную сторону, убегая в лес.
Сонный, ничего не подозревающий охранник останавливается там, где только что были мужчины, и я быстро отвожу взгляд, когда он достаёт свой член из штанов, чтобы пописать.
Я возвращаюсь к лагерю, и теперь у меня ком в горле.
Я медленно иду к своей палатке, мысли разбегаются в разные стороны.
В палатке Ридиана ядовитый скорпион. Если он ужалит его, он умрёт до рассвета.
Почему... почему меня это должно волновать?
Это не моё дело.
Этот наглый придурок, наверное, нахамил больше людей, чем может сосчитать, и вот что к нему вернулось бумерангом.
Я захожу в свою палатку и смотрю на кровать, пока чувство вины начинает колотиться в груди.
Я не могу лечь спать, зная то, что я знаю.
Но какого чёрта меня это должно волновать?!
Этот идиот однажды пытался меня убить. Это его карма. Почему я должен пытаться играть в спасителя?
Я цокаю языком от досады, начиная ходить взад-вперёд.
Почему мне надо было пойти пописать?
Если бы я спал, я бы ничего этого не слышал и не был бы втянут в эту передрягу.
Но... я не втянут в неё. Если я вернусь в кровать и сделаю вид, что ничего не слышал...
Я не могу так, чёрт возьми.
Я не смогу жить с собой, зная, что кто-то умер, когда я мог что-то сделать, чтобы это предотвратить.
Это будет преследовать меня всю жизнь.
Ридиан, может, и дерьмо, но это не соревнование, кто больший мудак. Если я ничего не сделаю... это будет значить, что я сообщник убийц.
Я должен его спасти.
Я стону от досады, прежде чем вылетаю из своей палатки и бегу к палатке Ридиана.
Его бестолковые охранники крепко спят, и мне удаётся ворваться в его палатку как ветер.
Я замираю на месте, когда вижу Ридиана, крепко спящего на своей кровати.
Одна рука лежит на его глазах, другая покоится на голом животе.
На столе в его палатке стоит небольшой хрустальный шар, мягко освещающий палатку... и его кожу...
Я смотрю на замысловатую татуировку дракона, обвивающую его правую руку, которая лежит на глазах, и мой взгляд скользит вниз к татуировке волка на левой стороне его груди.
Мой взгляд опускается ниже, к его напряжённым кубикам пресса, которые мягко двигаются, когда он дышит.
Его шоколадная кожа прекрасно выглядит в свете этого кристалла...
Не то чтобы его кожа обычно не выглядела прекрасно, просто... стоп... Зачем я сюда пришёл?
Точно! Скорпион.
Я примчался сюда даже без плана.
Мне его искать?
Я сканирую взглядом тускло освещённое место, и, конечно, ничего не вижу.
Чёрт! Может, он уже ужалил его?
Не останавливаясь, чтобы подумать, я быстро опускаюсь на колени рядом с Ридианом и в панике начинаю осматривать его тело.
Я опоздал? Он умрёт, потому что я слишком долго решался?
Мои руки лежат на его тёплой коже, когда я пытаюсь повернуть его, чтобы проверить спину и бок, и он внезапно просыпается.
Он убирает руку с глаз и хватает одну из моих рук хваткой, способной сломать кости.
— Ай! Ай! Это я!
— в панике кричу я, когда он садится, и я борюсь с его хваткой, наблюдая, как сон медленно уходит из его глаз.
— Элиан?
— в замешательстве спрашивает он, и раздражение закипает в моих жилах.
— Да, капитан Очевидность! Отпусти мою руку, пока ты её не сломал!
— отвечаю я, и он отпускает меня.
Я баюкаю свою руку и яростно смотрю на красные полосы на запястье.
— Что ты здесь делаешь?
— требует он, а я смотрю на него с надутым видом.
— Я пришёл сюда, чтобы...
— начинаю я, но останавливаюсь.
Зачем я сюда пришёл? Чтобы найти и вытащить скорпиона самому, или сказать ему, что здесь скорпион?
— Ты пришёл сюда не для того, чтобы попытаться навредить мне, верно?
— спрашивает он, приподняв бровь, и я в шоке откидываю голову назад.
— Что?
— шепчу я в изумлении, а он подозрительно смотрит на меня, садясь ровнее.
— Как ты прошёл мимо моих охранников?
— спрашивает он, а я фыркаю.
— Они крепко спали. И я пришёл не для того, чтобы навредить тебе. Я пришёл, чтобы спасти тебя, — отвечаю я, а он хмыкает.
— Спасти меня?
— Да. Спасти тебя. А теперь, пожалуйста, заткнись и слушай. Здесь скорпион. Если он тебя ужалит, ты умрёшь до рассвета, — отвечаю я, а он молча моргает на меня.
Его серые глаза изучают меня так, будто он ищет признаки моего безумия.
— Элиан, всё это место было проверено и очищено от любых рептилий и опасных существ. Скорпион — последнее, что можно найти в моей палатке, — отвечает он, а я закатываю глаза.
— Я знаю, что это место подготовили для нашего пребывания здесь этой ночью, Мегамозг. Я говорю, что кто-то подбросил сюда скорпиона. Я слышал, как они говорили об этом несколько минут назад, когда ходил пописать, — сообщаю я, и он замирает.
— Слушай. Мы можем поговорить об этом снаружи. Пойдём, пока кого-нибудь из нас не ужалили, — добавляю я, вставая и протягивая ему руку, но он смотрит на мою руку, а затем на меня.
— Давай! Никогда не знаешь, вдруг эта тварь уже забралась в твою кровать!
— упрекаю я, и он медленно вкладывает свою руку в мою.
Ого... Он действительно послушал...
Я вскрикиваю, когда он внезапно дёргает меня вниз, и прежде чем я успеваю что-то осознать, он перехватывает инициативу и прижимает меня к кровати, оказываясь сверху.
— Какого чёрта ты делаешь?!
— упрекаю я в раздражении, и как раз в этот момент его охранники окликают снаружи.
— Альфа Ридиан, вы в порядке?
— Вы бы в этом убедились, если бы не спали на посту, не так ли?!
— рявкает он, и наступает тишина.
— Я в порядке, — добавляет он, прежде чем повернуться ко мне.
— Какова настоящая причина твоего прихода, Элиан? Я знаю, что если бы здесь действительно был скорпион, ты бы не стал меня спасать. Ты меня недолюбливаешь, — шепчет он, а я в изумлении моргаю на него.
— Да, я тебя недолюбливаю, но это не значит, что я позволю тебе так дёшево умереть. Моя неприязнь к тебе не делает меня дерьмовым человеком!
— разглагольствую я, а он удивлённо приподнимает брови, и на его лице появляется замешательство.
— Человеком?
— переспрашивает он, а я вздыхаю в разочаровании.
— Слушай. Ты должен мне поверить. Здесь где-то скорпион. Я слышал, как какие-то мужчины говорили об этом. Каждая секунда, которую мы проводим здесь, — это риск. Я пришёл, чтобы предупредить тебя. Если ты не хочешь слушать — ладно. По крайней мере, отпусти меня. Похоже, это у тебя тяга к смерти, — парирую я, и его лицо мрачнеет, когда он видит, что я серьёзен.
— Значит, ты слышал, как какие-то люди говорили, что подбросили сюда скорпиона?
— спрашивает он, а я скрежещу зубами.
— На каком языке я говорю? По-французски?!
— парирую я в раздражении, сверля взглядом болвана, сидящего на мне сверху.
Я был неправ. Надо было дать этому идиоту умереть. Я проглотил свою гордость, чтобы попытаться помочь ему, и вот что я...
— Ай!
— кричу я от боли, когда чувствую, как что-то острое колет меня в бок, и лицо Ридиана вытягивается от беспокойства, когда он смотрит на меня.
— Что такое?
— спрашивает он, и резкая, жгучая боль пронзает мой бок, пока я начинаю отталкивать его от себя.
— Слезь с меня! Меня что-то ужалило!
— кричу я, и он быстро слезает.
Он сбрасывает свёрнутое одеяло с кровати, и кровь стынет в моих жилах, когда я вижу рядом с собой красно-коричневого скорпиона размером с кулак.
Он снова наносит удар, и когда его хвостовое жало вонзается в мою кожу, меня накрывает ужас.
Он ужалил меня... во второй раз.
— Охрана!
— кричит Ридиан, подхватывая меня на руки, и моё зрение начинает расплываться.
— Чёрт! Держись, Элиан. Мы вытащим яд!
— говорит Ридиан, вынося меня из палатки, и когда моё тело слабеет, я надуваю губы, глядя на него.
— Я же говорил тебе, что здесь скорпион.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…