Глава 50. Тебе предстоит расследование
Кода;
Зетар вернулся домой вчера, и с тех пор всё залито напряжением, словно ливнем. К счастью, Зефан всё это время был с ним, так что я знаю, что у него есть всё необходимое утешение... но остальная часть поместья в смятении.
И у них есть полное право на это. Действия Зетара не останутся безнаказанными. Что-то грядёт. Я чувствую это. И это меня тревожит.
У меня есть ощущение, что именно по этой причине Отец и позвал меня.
«Войди».
Голос Отца раздаётся после моего стука, и я вхожу в кабинет с бешено колотящимся сердцем и разумом.
«Доброе утро, Отец...»
— начинаю я, но замолкаю, когда чувствую запах Ридиана.
Я поднимаю взгляд и, к моему удивлению, обнаруживаю его сидящим на стуле в углу комнаты. Отец, с другой стороны, стоит посреди кабинета, уставившись на картину на стене.
Отец никогда не позволяет никому присутствовать, когда мы разговариваем наедине. Что сейчас происходит?
«Как долго ты собирался это от меня скрывать?»
— спрашивает он, и хотя он не смотрит на меня, я знаю, что он говорит со мной.
«Что скрывать от тебя, Отец?»
— спрашиваю я с замирающим сердцем, надеясь, что он не говорит о том, чего я боюсь.
Он не может знать. Нет никакого способа, чтобы он знал... Но, с другой стороны... Это же он. Он знает всё.
Отец поворачивается, и когда его голубые глаза останавливаются на мне, я почти ёжусь от разочарования, которое вижу в них.
«Ты знал, что Балинар был в Хаулеруте. И всё же ничего мне не сказал. Почему?»
Моё сердце пропускает удар от его слов, и мой взгляд тут же метается к Ридиану, но Ридиан продолжает смотреть в пол.
«Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, Кода».
— Отчитывает Отец, и я снова поднимаю на него взгляд.
«Почему ты не сказал мне?»
— настаивает он, и я делаю глубокий вдох.
«Я не был уверен, Отец», — отвечаю я, и наступает тишина.
Это ложь. Неуверенность — не причина, по которой я ничего не сказал. Я не хотел, чтобы это ударило по Ридиану. Если подтвердится, что его мать — враг Звериного Рая...
«Ты мог бы упомянуть об этом мне, Кода. Я бы провёл расследование».
— Заявляет Отец, и мой взгляд падает на землю, пока я кланяюсь.
«Прости за оплошность, Отец».
— Извиняюсь я, но знаю, что он ещё не закончил.
«Тебе суждено стать королём после меня. Я наставлял тебя. Всё, что ты знаешь о политике, дипломатии, нашем народе, морали... всё. Я научил тебя. Сейчас не время начинать что-то от меня скрывать и пытаться играть по своим правилам. Положение дел сейчас слишком хрупкое для этого».
— Говорит он, и хотя я не согласен с некоторыми из его слов, я молчу.
Какой смысл был тренировать меня всю жизнь, если он до сих пор не доверяет моему суждению? Если он не позволит мне делать что-то самостоятельно, как он узнает, что я способен?
Разве это не противоречиво?
«Я доверяю тебе, Кода. Однако ты тоже должен доверять мне. Держи меня в курсе. Я стар и болен. Скоро я уйду с дороги, но пока... не веди себя так, будто меня здесь нет».
— Добавляет он, и я поднимаю на него взгляд.
Серьёзность в его глазах причиняет мне боль.
Как он может говорить так, будто я жду его смерти? Если уж на то пошло, меня всегда разбивает мысль о том, что однажды я могу проснуться и обнаружить, что оставил его в прошлом дне.
Это не имеет ничего общего с нежеланием видеть его на своём пути.
«Прости, Отец. Пожалуйста, не пойми мои намерения превратно».
— Шепчу я, кланяясь ниже, и он подходит ближе ко мне. Я чувствую, как его рука ложится мне на спину, и он мягко поглаживает её.
«Выпрямись, сын. Я понимаю твои намерения. Просто больше не оставляй меня в неведении».
— Говорит он, и я делаю глубокий вдох, выпрямляясь.
«У меня есть люди, которые уверены, что видели Балинара в Хаулеруте».
— Добавляет он, и мой взгляд снова скользит к Ридиану. На этот раз его глаза смотрят на Отца и меня, и Отец поворачивается, чтобы посмотреть на него.
«Я, однако, не хочу верить, что Лиандрия предаст меня или Звериный Рай вот так...»
— Добавляет Отец, и я смотрю на него краем глаза.
«Подойди ко мне, сын».
— Говорит он Ридиану, раскрывая объятия, и Ридиан подчиняется.
Ридиан подходит к нам и встаёт перед Отцом. Отец похлопывает его по плечу, и я вижу беспокойство в глазах Ридиана. Это, конечно, не будет для него легко. Если Альфу Лиандрию признают виновной в предательстве... её казнят. Таково правило.
Какой сын захочет смерти своей матери, даже если она виновна?
«Нам нужно расследовать это дело, Ридиан, и ты будешь на передовой этого расследования», — говорит Отец, и мои глаза расширяются, когда я смотрю на него.
Ридиан молчит, но его выражение лица кричит о замешательстве.
«Если я поставлю на это место кого-то другого, Лиандрия заподозрит неладное. Мне нужно, чтобы ты выяснил, что происходит, и доложил мне. Если она занимается чем-то подозрительным, отговори её, прежде чем у меня появятся неопровержимые доказательства. А если она зашла слишком далеко... Ты обязан доложить мне об этом».
— Продолжает Отец, и я моргаю, глядя на него.
«Как... Как ты хочешь, чтобы я расследовал собственную мать?»
— Спрашивает Ридиан, и я не пропускаю страх в его голосе.
«Я учил тебя лучше, чем позволять чувствам вести тебя. Превыше личных интересов и эмоций — Звериный Рай на первом месте. Или ты забыл об этом?»
— Отвечает Отец, и Ридиан делает глубокий вдох, опуская голову.
«Нет, Отец».
«Хорошо», — отвечает Отец, и я сглатываю, молча наблюдая.
«Я отправлю тебя в Хаулерут завтра».
— Добавляет он, и мы с Ридианом в шоке резко поворачиваем головы в его сторону.
«Так быстро?»
— Встревоженно спрашиваю я, и он пожимает плечами.
«Ты знаешь, что говорят о лучшем времени для сенокоса. Балинар, похоже, опережает нас так, как мы даже не поняли. Сидеть сложа руки, пока он строит планы, — глупый ход».
— Отвечает Отец, и я молча моргаю.
Отец мягко похлопывает Ридиана по плечу и поворачивается к нам спиной, направляясь к выходу.
«Как долго я там пробуду?»
— Спрашивает Ридиан, и Отец замирает.
«Когда я почувствую, что тебе пора возвращаться, я пришлю за тобой».
— Отвечает он, и я моргаю в ошеломлённом молчании.
Он останавливается на полпути, и я поднимаю бровь.
«Кстати, о напоминании. Я должен тебе наказание за то, что ты ударил свою омегу. Возьми его с собой. Он будет твоим спутником в этом путешествии».
— Говорит он, и моё сердце пропускает удар.
«Что?!»
— Хором восклицаем мы с Ридианом, но Отец даже не удостаивает нас взглядом, покидая кабинет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…