Глава 90
Под Розарио — так назывались и Святое королевство, и его столица — в сердце огромной подземной пещеры, где сходилась лабиринтоподобная сеть акведуков, стоял человек. Его мягкая улыбка контрастировала с мрачным окружением. На мужчине, носившем подвеску с лунным символом Сиронии и облачённом в тёмные церемониальные одеяния, был не кто иной, как главный кардинал Розарио, Андерде.
«Вы прибыли».
Тихий шёпот эхом разнёсся, когда из теней пещеры шагнул другой человек, с головы до ног закутанный в чёрную мантию.
«Ах, как и ожидалось, мне не удалось обмануть глаза кардинала».
Фигура в маске, с прищуренными в озорном выражении глазами, приблизилась к Андерде, небрежно помахав рукой.
Бух—
Перед Андерде приземлилась коробка. Несмотря на непримечательный размер, она сразу привлекла его внимание.
«Прошу, осмотрите её», — подсказал человек в маске.
Опустившись на колени, чтобы осмотреть коробку, Андерде поднял крышку и невольно ахнул. «Ох...»
Внутри лежали бесчисленные Бездонные Ядра, их число легко превышало пятьдесят. На мгновение ошеломлённый, Андерде быстро закрыл коробку и поднялся, почтительно поклонившись.
«Благодарю вас, брат. Благодаря этому мы сможем действовать по плану».
«Приятно это слышать. Вы упоминали Обряд Рождения, верно?»
«Да, при условии, что расписание не изменится».
Человек в маске пожал плечами на слова Андерде, развернулся, словно собираясь уйти, но остановился, чтобы спросить: «Не возражаете, если я задам вам вопрос?»
«Прошу, говорите свободно».
Сохраняя безмятежную улыбку, Андерде подбодрил его, и после недолгого колебания человек в маске заговорил.
«Мне любопытно, почему кардинал ввязывается в подобное. Если это слишком личное, можете отказаться».
Андерде помедлил, прежде чем ответить. «Чтобы обрести спасение».
«Спасение, говорите?»
Человек в маске повторил его слова, побуждая Андерде пояснить.
«Брат, что вы думаете о божественном?»
«Хм... Если честно, я не особо об этом задумывался».
«Я считаю, что божественное несправедливо».
Это заявление было шокирующим, особенно из уст главного кардинала.
«Позвольте мне задать вам вопрос».
Человек в маске хранил молчание, внимательно слушая, пока Андерде продолжал.
«Есть те, кто ежедневно возносит молитвы божественному. Одни ходят в храмы молиться, другие сражаются, чтобы отстоять имя божественного, а третьи ступают по тернистым тропам, чтобы исполнить свою божественную миссию».
«Другие бросают больного старейшину, чтобы отправиться в святые земли, или отнимают жизни против своей воли, чтобы исполнить волю божественного».
«Некоторые, кто не ел по несколько дней, молятся даже о заплесневелом хлебе, чтобы утолить голод, а другие молятся об исцелении больных».
Голос Андерде продолжал, пересказывая историю за историей о разных людях, их борьба изливалась бесконечно, пока, наконец, он не задал свой последний вопрос человеку в маске.
«Все эти люди верят в Сиронию и молятся. Как вы думаете, кто получит божественную помощь?»
Пока человек в маске размышлял над вопросом, Андерде, всё ещё безмятежно улыбаясь, добавил: «Не утруждайте себя; среди предложенных мной вариантов нет правильного ответа».
«...Что?»
Человек в маске выглядел сбитым с толку внезапным заявлением Андерде, но тот продолжал говорить.
«Как я уже сказал, правильного ответа нет. Божественное, вернее, Сирония, не протягивает руку спасения никому. Она просто действует согласно собственной воле».
Горькое выражение промелькнуло на лице Андерде.
«Боги таковы. Вера, сколько бы она ни длилась, не имеет для них значения. Даже если кто-то верит в Сиронию десятилетиями, если он не угодил ей, он не получает ни силы, ни благословения».
«Но, с другой стороны, если она благоволит кому-то, он может получить силу даже без веры. Словно вера для них бессмысленна, а божественная сила даруется по прихоти».
«Боги — такие существа — безразличные к искренним молитвам, вере, жертвам и мученичеству, обладающие силой только для самих себя».
После мгновения тишины Андерде снова улыбнулся — выражение одновременно нежное и набожное.
«Вот почему я принял это решение».
В глубоко сострадательном и священном тоне он произнёс: «Вот почему я намерен действовать».
Человек в маске бросил взгляд на обширную пещеру позади Андерде.
«Место, где никто не подвергается дискриминации», — сказал он.
Хотя было темно, факелы, выстроившиеся вдоль пространства, выявили огромные размеры пещеры, а также присутствие бесчисленных людей позади кардинала.
«Место, где любой верующий может в равной степени разделить силу».
Мужчины и женщины, старики и дети, простолюдины, священники, инквизиторы и монахини — все собрались в благоговейной молитве, обращённые к одному и тому же месту.
«Святилище, предназначенное исключительно для верующих».
В конце пространства стояла массивная статуя — явно созданная человеческими руками — возвышающееся подобие человеческой формы.
«Бог, созданный человечеством».
Человек в маске посмотрел на Андерде, который всё ещё носил свою бесконечно тёплую улыбку. В свете факелов эта улыбка казалась ещё более жуткой, почти как у безумца.
Внезапно человек в маске ощутил странный страх. Благожелательная улыбка Андерде, отбрасывающая тень светом факелов, зловеще углубилась, напоминая улыбку сумасшедшего.
Как только Алон применил магию, он был удивлён неожиданной вспышкой света.
Почему это светится? Статуя богини Сиронии вообще не должна реагировать на магию.
Он быстро прекратил своё заклинание. Однако, даже когда он остановился, свет от статуи Сиронии продолжал сиять.
Вскоре в ухе Алона прозвучал мягкий, но испуганный голос.
[Ч-Что это?]
Голос был женским и взволнованным, но никакой физической формы не появилось — светилась только статуя. Поняв, что голос принадлежит богине Сиронии, Алон почувствовал необходимость выказать уважение и начал опускаться на колени, но был прерван.
[Подожди!]
При её настойчивом тоне Алон замер на полусогнутых коленях, его выражение лица было озадаченным, когда он смотрел на статую.
[Кто... кто ты?]
«...??»
Слыша, как дрожит голос богини, Алон понял, что она остерегается его. Хотя он не мог понять почему, он знал, что не должен заставлять богиню ждать ответа.
«Я граф Палатио из Королевства Астерия, великая богиня Сирония».
Вспомнив представление из игры, он ответил соответствующим образом.
[Нет, я не об этом — Ха.]
Богиня, казалось, раздражённая, внезапно вздохнула, прежде чем погрузиться в молчание. Через мгновение она заговорила снова, более собранно, но с оттенком спешки.
[Граф Палатио. Какова цель вашего прихода сюда?]
Алон уловил скрытую спешку в её голосе и, после мгновения колебания, решил быть прямолинейным.
«Я пришёл в надежде получить подвеску Пожирателя Ока».
Эта реликвия, спрятанная в покоях Святого и не имеющая отслеживаемой магии, была тем, что искал Алон. При его словах—
Дзинь~!
Мраморный пол справа от статуи легко сдвинулся, открываясь.
[Протяни руку.]
Голос Сиронии эхом разнёсся, и когда Алон протянул руку—
Бух!
— белая подвеска упала в его ладонь.
«Это...»
[Такова ли цель, с которой ты пришёл сюда?]
«Да, именно... но почему вы отдаёте её мне так внезапно?»
Хотя он чувствовал её намерение, Алон всё же спросил из любопытства.
Сирония ответила просто:
[Возьми.]
«...Вы уверены в этом?»
[Да. Теперь, если это всё, можешь идти.]
С этими словами она исчезла, и белый свет мгновенно рассеялся, словно силу отключили.
Хотя её тон к концу стал спокойным, её голос звучал торопливо, почти так, будто она убегала.
Чувствуя себя озадаченным, Алон подумал: Что вообще здесь происходит?
Ситуация напомнила ему о встрече с Хайнкель в Гильдии магов, и он вспомнил туманное упоминание Хайнкель о «позади». Алон оглянулся через плечо, но—
Там ничего не было.
Что это...?
— удивился он, чувствуя странное беспокойство, покидая покои Святого с подвеской Пожирателя Ока, которую он изначально искал.
*****
Тем временем в Розарио Святой Юман стоял, широко раскрыв глаза, ошеломлённый тем, чему только что стал свидетелем. Было несколько причин для его изумления. Во-первых, он был потрясён тем, что граф Палатио мог общаться с богиней Сиронией. Во-вторых, он был удивлён, что статуя Сиронии светилась в присутствии графа даже ярче, чем когда-либо с ним.
Но больше всего его поразило — оставив рот открытым — вот что:
Богиня сама вручила реликвию ему...??
Сирония лично даровала священный артефакт графу Палатио. Такой поступок обычно был зарезервирован для божественной церемонии, через которую богиня официально избирала святого. Хотя взаимодействие началось с просьбы графа Палатио, Юман, не знавший, что произошло в покоях Святого, задавался вопросом: Не мог ли граф Палатио чем-то манипулировать, зная, что я наблюдаю?
В конце концов, богиня Сирония обычно следовала строгим процедурам для подобных священных церемоний, не действуя так внезапно. Как только граф Палатио удалился, Юман вошёл в Святилище Святого Духа, опустился на колени и начал молиться.
Спустя короткое время—
Вжух!
Статуя Сиронии начала светиться, и её голос эхом разнёсся.
[Что тревожит тебя, дитя моё?]
Её голос звучал слегка устало, хотя Юман, только что видевший, как богиня вручила реликвию, не заметил этой тонкой перемены. Готовясь заговорить, он произнёс:
«Великая богиня Сирония, я хочу доложить, что граф Палатио взял предмет из покоев—»
[Довольно.]
Сирония прервала:
[Это было даровано мной; не обращай на это внимания, дитя моё.]
«Воистину? Это так?»
[Да. Если ты стал свидетелем сегодняшних событий, сделай вид, что ничего не видел.]
С этими словами Сирония исчезла.
Стоя на коленях в Святилище Святого Духа, Юман остался в шоке размышлять: Богиня сама даровала реликвию графу Палатио?
После долгого молчания он мог лишь заключить:
«Тогда... значит ли это, что граф Палатио... подобно мне, святой...?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…