Глава 40. Тренировка жизнью через смерть
Уронив сумку на землю, Орион потянулся. Сняв рубашку, он посмотрел на себя в тусклом свете. Руки были худощавыми, мышцы — более рельефными, чем раньше, несмотря на то, что он похудел. Всё тело покрывали синяки и шрамы, в основном лёгкие раны, но попадались и тяжёлые. Кора несколько раз лечила его в пути, но следы всё равно оставались.
Он провёл то немногое время, что у него было, лёжа на кровати — с деревянным каркасом и матрасом из гигантских листьев. Едва он задремал, как снаружи раздался звон колокола. Заставив себя подняться, он оделся. У каждого из Искателей была отдельная хижина; его — около пяти метров в диаметре, с соломенной крышей. Внутри стояли кровать, деревянный стол с ящиком и лампа из воска Глаббера на столе.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…