Глава 40. Пара у ворот
— Ладно, время миссии.
Наёмная роскошная карета катилась по южным улицам с наполовину задёрнутыми шторками. Внутри трое сидели молча.
Элиас занял переднее сиденье, уже нося лицо Горрана. Он сделал плечами несколько мелких кругов, пока слегка сгорбленная осанка не стала естественной.
Каждые несколько мгновений он сжимал и разжимал пальцы, проверяя вес иллюзорной кожи. Напротив него Кай сидел очень прямо, тёмные волосы аккуратно причёсаны, веснушки на месте, руки слишком старательно лежали на коленях.
Рядом с ним Декстер выглядел почти обыденно. Человеческая маскировка держалась, но неподвижность в его теле не была человеческой вовсе. Он смотрел в окно больше, чем на двоих других.
Элиас нарушил тишину первым, голос низкий и хриплый с интонациями Горрана.
— Помните роли. Говорю я. Вы двое выглядите богатыми и слегка скучающими. Не сканируйте помещение, как солдаты.
— Он посмотрел на Кая.
— Особенно ты, Кай.
Кай физически отпрянул.
— Что?
— Я сказал то, что сказал, — упёрся Элиас.
Кай разозлился ещё больше.
— Я так не делаю, это ложь!
— закричал он.
Элиас закатил глаза.
— Ага, видишь, я знал, что ты так отреагируешь. Мы не можем сейчас ссориться из-за этого, мы как бы в разгаре дела, так что...
— сказал Элиас и вышел из разговора.
Кай не сводил глаз с тёмной шторы.
— Козёл!
Уголок рта Декстера дёрнулся.
— Он прав, знаешь ли.
Кай не ответил, он лишь одарил его снисходительным взглядом. Тишина, последовавшая сразу за этим, стала плотнее прежней.
Карета замедлилась и остановилась на неприметном углу в трёх кварталах от старого транспортного узла.
Возница даже не покинул своего места.
— Ладно, время миссии, — сказал Элиас, выходя первым. Кай последовал сразу же, и Декстер вышел последним.
Экипаж укатил прочь, оставив их на тротуаре, пропахшем влажным камнем и почему-то растительным маслом.
Декстер один раз втянул воздух.
— Фу...
— пробормотал он.
— Что не так? Я думал, тебе привычны такие пейзажи, — прокомментировал Кай, не глядя на Декстера.
Декстер нахмурился:
— Какого чёрта это значит?
— Ничего, — мгновенно ответил Кай и сразу ушёл.
Он прекрасно знал, что имел в виду, и Декстер тоже. И, честно говоря, Кай и сам не знал, зачем вообще это сказал.
Ночь полностью завладела южным транспортным районом. Респектабельное дневное движение исчезло. На его место пришёл другой город: контрабандисты, наёмники с развязной походкой людей между контрактами, фигуры в масках, чьё богатство выдавали только ботинки, и более жёсткие типы, которые не утруждали себя сокрытием оружия на бёдрах. Разговоры велись шёпотом. Сделки заключались в дверных проёмах. Сам воздух казался тяжелее, словно район ждал, когда уйдёт солнце.
Кай ощущал вес каждого взгляда, что скользил по ним и уходил дальше. Его новое лицо было обычным. Это был единственный щит, который у него был.
Вход в аукционный дом выглядел почти оскорбительно просто. Заброшенный склад. Снаружи горел один фонарь, и всего один охранник стоял, прислонившись к тяжёлой боковой двери.
Элиас шагнул в свет фонаря. Глаза охранника заострились, как только они остановились на чертах Горрана.
— Назовите цель визита.
Элиас выдал тонкую, усталую улыбку человека, который проделывал этот путь много раз.
— Моя цель...
Охранник ждал.
— О, да, я поставщик в низкоуровневых фракциях города, и со мной здесь двое аристократов: Фестер Лимп и Дэйв Крест.
— Он сказал, жестом указывая на двоих позади себя; они оба мгновенно вошли в роль.
— Мы прибыли из города Уралис и заинтересованы в ваших артефактах, мы заинтересованы в их приобретении, не так ли, дорогой?
— сказал Дэйв Крест торжественным спокойным голосом, который нёс запах опытного профессионала.
Фестер Лимп кивнул:
— Да, дорогой, это правда, мы заинтригованы эффективностью ваших предметов, нам нравится ваша работа.
Охранник сделал паузу и посмотрел на их лица одно за другим, а затем, кивнув, толкнул дверь и отошёл в сторону.
— Внутрь. Держите гостей рядом.
Они вошли.
Система отреагировала в тот момент, когда что-то коснулось кожи Кая.
[Обнаружена пространственная аномалия.]
[Активен маскировочный барьер высокого уровня.]
[Скрытие структуры: Подтверждено.]
[Предупреждение: Внешнее наблюдение строго ограничено.]
За дверью заброшенное здание исчезло. Подземный зал открылся под ними широкой нисходящей чашей. Ряды кресел спускались к ярко освещённой сцене.
Парящие лампы висели в высокой темноте, словно пленённые звёзды, отбрасывая янтарный свет, от которого каждое лицо казалось слегка нереальным. Воздух пах дорогими духами, старой бумагой и деньгами... а также острым привкусом мощной магии.
Разговоры создавали постоянный низкий гул. Почти все носили оружие. Некоторые прятали лица за масками или вуалями. Другие без стеснения демонстрировали свои рога, чешую, шрамы и знаки отличия.
Желудок Кая один раз сжался.
Он открыл Око узкой, осторожной полосой. Мана-сигнатуры расцвели в его зрении слоистыми цветами. Большинство были обычными. Некоторые были плотно сдерживаемы, и, как он и предполагал, несколько индивидов были радикально перекачаны. Затем он увидел тонкую, неоспоримую нить фиолетового, движущуюся сквозь толпу, как волосная трещина в стекле.
Система заговорила немедленно.
[Обнаружено заражение.]
[Источник неизвестен.]
[Плотность: Низкая, но стабильная.]
[Рекомендация: Действовать с крайней осторожностью.]
Кай заставил себя вернуть взгляд к плану этажа в комнате и продолжил идти. Элиас вёл их к верхней галерее с неторопливой уверенностью мелкого поставщика, который здесь свой. Декстер держался достаточно близко, чтобы они выглядели как пара, предпочитающая собственное общество. Никто из них не касался друг друга, но пространство между ними было намеренным.
Они только что добрались до своих мест, когда атмосфера в зале изменилась.
Сначала это был не звук. Это было давление. Разговоры поредели. Головы повернулись к сцене без команды. Парящие лампы потускнели на долю, собирая свет вперёд. Из более глубоких теней у края платформы появилась фигура.
Тёмные одежды. Дорогая ткань, поглощающая свет. Гладкая, безликая маска, не отражающая ничего. Фигура не спешила. В этом не было нужды. К тому времени, как он достиг центра сцены, весь зал погрузился в выжидательную тишину.
Когда он заговорил, его голос донёсся до каждого угла без напряжения.
— Дамы и господа.
Пауза, достаточно долгая, чтобы казаться намеренной.
— Добро пожаловать.
— Можете называть меня Куратором.
Куратор стоял перед ними, и аукцион больше не был слухом.
Он начался.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…