Глава 38. Горран по дешёвке
Утренний свет просачивался в снятую комнату над тихой боковой улицей. Аукцион был назначен на этот вечер. Три дня планирования сузились до одного дня исполнения.
Кай стоял перед зеркалом и ещё раз проверил своё отражение. Тёмные волосы. Светлые веснушки.
Наконец он увидел себя достаточно обычным, чтобы проскользнуть мимо задерживающихся взглядов. Система подтвердила, что небольшие изменения стабильны.
[Временная модификация внешности: Активна.]
[Наложение личности: Дэйв Крест.]
[Риск визуального распознавания: Низкий.]
На другом конце комнаты Декстер закончил свои собственные приготовления. Лисьи уши исчезли. Хвост исчез. Остался высокий, остроносый человек с обычными каштановыми волосами и спокойным выражением лица. Он выглядел очень просто.
Кай взглянул на него.
— Ух ты. Ты даже не старался, — поддразнил Кай.
Декстер поднял бровь.
— Я сделал всё возможное, чтобы придумать по-настоящему скрытный образ, — сказал Декстер, улыбаясь.
— Ты просто убрал свои звериные черты.
— И это всё равно изменение лица, разве нет?
— Наверное...
Этот короткий обмен почти казался нормальным. Затем Кай вспомнил, что они не разговаривали, и лёгкость ушла из него. Он повернулся обратно к зеркалу и начал проверять манжеты одолженного пальто, намеренно закрывая маленькую брешь, которая образовалась между ними. Декстер наблюдал за этой переменой с лёгким хмурым выражением — уши, которых больше не было видно, всё равно каким-то образом создавали впечатление замешательства.
Элиас выбрал этот момент, чтобы выйти из-за своей собственной самодельной ширмы для переодевания.
Каким-то образом ему удалось принять общую форму Горрана. У него были более широкие плечи, чуть более короткая шея, более тяжёлая походка.
Лицо, однако, всё ещё явно было лицом Элиаса под слоем несовершенного камуфляжа. Морщины были слишком мелкими. Напряжение вокруг рта было неправильным.
Декстер взглянул и разразился глубоким смехом.
— Как ты собираешься справляться со своей внешностью? Ты совсем не похож на Горрана.
Выражение лица Кая дрогнуло. Он вспомнил настоящего торговца, то, как мужчина рыдал, когда кинжал вытащили из его ноги, сломленный голос, когда он наконец заговорил. Горран не пережил ночь после допроса. Гильдия сообщила, что это были осложнения от его травм. Кай всё ещё не был уверен, что верит в это.
Элиас пожал плечами, невозмутимый.
— У меня есть трюк для этого.
Кай скрестил руки.
— Значит, тот кто-то, о ком ты говорил ранее, был тобой?
— Ага. Более или менее.
Декстер посмотрел между ними.
— Я сказал ему использовать мою связь, но он сказал, что держит всё под контролем.
Кай взглянул на Декстера, затем обратно на Элиаса.
— И ты оставил это ему?
— Ну, что может сделать парень. У меня всё равно нет никаких полномочий. Я просто лишний.
Слова упали тяжелее, чем, казалось, намеревался Декстер. Кай почувствовал, как они осели у него в груди. У Декстера не было реальных обязательств быть здесь. Он не был по контракту с Гильдией. Ему не платили за этот риск. Он просто остался.
— Да, — пробормотал Кай.
— Ты прав.
Элиас хлопнул в ладоши один раз, нарушая тишину.
— Поверьте мне, ребята. Я справлюсь.
Он повертел головой из стороны в сторону, демонстрируя незаконченное лицо Горрана.
— Скорее, Горран по дешёвке, — сказал Декстер.
— Именно.
Они ещё раз прошлись по плану. Элиас должен был войти первым как Горран, известный, хоть и мелкий, поставщик. У входа он должен был рекомендовать двух молодых аристократов, заинтересованных в редких артефактах: Дэйва Креста и его партнёра Фестера. Пары вызывали меньше подозрений в этих кругах. Внутри они должны были найти подсаженные предметы, опознать всех, кто связан с Куратором, и уйти до того, как начнутся настоящие торги.
Все согласились.
Элиас затем подошёл к окну, уже перенося вес на подоконник.
— Я вернусь. Нужно проверить кое-что ещё.
Он выскользнул наружу, не дожидаясь ответа. Комната внезапно показалась намного меньше.
Тишина воцарилась между двумя оставшимися.
Декстер заговорил первым, голос осторожный.
— М-м... ну как ты держишься?
— Хорошо. А ты?
— Взволнован.
Рот Кая сжался.
— Конечно.
Декстер нахмурился.
— Что ты имеешь в виду?
Кай только пожал плечами. Это маленькое движение несло больше веса, чем должно было. Декстер оттолкнулся от стены и сделал шаг ближе, затем остановился, когда плечи Кая напряглись.
— Эй. Если тебе есть что сказать, просто скажи это.
Кай держал глаза на столе.
— Мне нечего сказать.
— Это неправда. Ты избегаешь меня с той ночи. Ты не смотришь на меня дольше секунды. Ты меняешь направление, когда я иду к тебе. Я не глуп, Кай.
Система отметила всплеск стресса без комментариев.
[Обнаружены эмоциональные колебания.]
[Повышенный сердечный ритм.]
[Рекомендация: Вербальное разрешение может снизить внутренний конфликт.]
Кай медленно выдохнул.
— Я не знаю, как вести себя рядом с тобой сейчас.
Голос Декстера оставался низким.
— Потому что мы переспали.
— Да.
— И из-за Элиаса.
Кай наконец посмотрел на него.
— Всё не так просто.
— Тогда объясни мне. Я могу справиться со сложным.
Кай молчал долгое мгновение. Когда он заговорил снова, слова выходили медленнее, словно каждое нужно было проверить, прежде чем оно покинет его рот.
— Той ночью... я был не в лучшем состоянии. Жар, то, что я слышал сквозь стену, то, как всё казалось слишком громким. Ты был там. Ты не давил. Ты дал мне выбор. Я им воспользовался. И на следующее утро я не знал, кем это нас сделало. Я до сих пор не знаю. Тем временем Элиас... это Элиас. Он знает. Он не даст мне забыть, что он знает. И я пытаюсь провести расследование, которое уже привело к смерти одного человека, пока моя голова забита вещами, не имеющими ничего общего с Куратором или артефактами.
Декстер слушал, не перебивая. Когда Кай закончил, лис, превратившийся в человека, молчал несколько секунд.
— Я ничего от тебя не ждал, — сказал он наконец.
— Я сказал тебе, что хорошо провёл время. Это было правдой. Я также сказал тебе, что не доверяю легко. Это всё ещё правда. Но я остался, потому что головоломка ещё не завершена, и потому что уйти казалось неправильным. Не потому, что я думал, что мы стали чем-то постоянным.
Руки Кая сжались в свободные кулаки на столе.
— Так чего ты хочешь?
— Прямо сейчас? Я хочу, чтобы ты перестал относиться ко мне как к ошибке, которую нужно обходить. Мы можем работать вместе, не притворяясь, что той ночи не было. Мы также можем работать вместе, не заставляя это значить больше, чем оно значит пока. Я не прошу решения. Я прошу, чтобы ты смотрел на меня, когда мы говорим.
Честность в этих словах оставляла очень мало места для укрытия. Кай заставил себя встретить взгляд Декстера и удержать контакт.
— Я попробую.
— Этого достаточно на сегодня.
Наступила более короткая тишина, менее острая, чем предыдущие. Система зарегистрировала изменение.
[Эмоциональный всплеск снижается.]
[Межличностное напряжение: Частично разрешено.]
[Примечание: Остаточная сложность сохраняется.]
Декстер взглянул на окно, которым воспользовался Элиас.
— Он скоро вернётся. Мы должны закончить подготовку.
Кай кивнул. Воздух между ними всё ещё не был лёгким, но больше не был активно враждебным. Это казалось прогрессом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…