Глава 35. Шепчущий торговец
Они ушли до того, как городские чиновники заметили абсолютный хаос, который они учинили. Место было всё в крови и пятнах.
— Забирайте артефакты!
— приказал Элиас оставшимся членам отряда гильдии — целителю и женщине-щиту.
— Ах, чувак... Не верится, что весь этот переполох случился меньше чем за час.
— Не может быть...
— пробормотала женщина-щит, всё ещё глядя на выжженный пол там, где рухнула химера.
— Один из наших мёртв... можно было подумать, что на этот бой ушли часы.
Кай ничего не сказал. Она была права: время словно потеряло смысл во время рейда. Он держал капюшон низко опущенным и помогал собирать запечатанные контейнеры, которые всё ещё источали странную фиолетовую энергию.
Декстер двинулся вперёд без просьбы, проверяя улицу снаружи. Элиас поднял Горрана за шиворот. Кинжал всё ещё торчал в ноге торговца, заставляя каждый шаг вырывать из него болезненный звук.
— Заткнись, или я сколю тебе губы кинжалом, — предупредил Элиас, и тот мгновенно подчинился, превратив свои вопли в жалкие всхлипы.
— Мы немедленно доложим в гильдию о статусе задания, — сказала женщина-щит, слегка поклонившись.
— Конечно!
— ответил Элиас, не обращая на них внимания. Кай закатил глаза от грубости этого типа и пожал руки женщине-щиту и целителю.
— Спасибо вам обоим за участие в этом задании, — сказал он, и вскоре они помахали им на прощание, расходясь разными путями.
Команда гильдии ушла в одну сторону с артефактами, а остальные вместе с хнычущим торговцем — в другую, в укрытие.
Они почти не разговаривали по пути. Улицы в этот час были тихи. Когда добрались до комнаты без окон над заброшенной лавкой, Элиас втолкнул Горрана в деревянный стул и привязал его запястья к подлокотникам верёвкой.
Кай встал у стены.
— Мы задаём вопросы. И всё.
Элиас покосился на него, закатывая один рукав.
— Мы спрашиваем, пока он не скажет правду. Есть разница.
Декстер прислонился к стене, скрестив руки, и с интересом наблюдал за торговцем.
— Он уже пытался сбежать, напав на нас... Мягкие вопросы этого не исправят.
Челюсть Кая сжалась.
— Это всё ещё допрос, а не избиение.
Элиас улыбнулся без тепла.
— Тогда отвернись, если тебе это мешает.
Он начал сдержанно.
— Кто был покупателем сегодня ночью?
Горран покачал головой, пот уже выступал на висках.
— Я не знаю имён. Они никогда не называют имён. Так устроено.
Элиас присел перед ним на корточки, голос почти нежный.
— Попробуй ещё раз.
— Клянусь, я не знаю!
Рука Элиаса сомкнулась на рукояти кинжала, всё ещё торчащего через ногу Горрана, и слегка повернула её. Крик торговца отскочил от каменных стен. Кая сильно передёрнуло. Декстера — нет.
— Элиас.
— Он ещё может говорить.
Элиас не обернулся.
Вопросы продолжались. Каждый расплывчатый ответ или прямой отказ встречал новое маленькое, точное движение лезвия или резкое нажатие на нерв, от которого руки Горрана начинали дрожать. Элиас никогда не повышал голос. Он просто делал тишину между вопросами тяжелее самой боли. Он напоминал торговцу, как быстро погибли охранники, что никто не придёт, что звери в клетках были готовы разорвать его на части, если сделка сорвётся.
Кай шагнул было, но заставил себя остановиться.
— Хватит. Он умрёт, если ты продолжишь в том же духе.
Декстер наконец заговорил, глаза всё ещё на Горране.
— Пока нет. Он всё ещё выбирает, что утаить. Это видно по тому, как он дышит.
Кай повернулся к нему впервые со времени склада. Их взгляды встретились на полсекунды. Воспоминание о прошлой ночи всплыло острое и нежеланное: жар, руки, то, как Декстер трахал его. Кай отвернулся первым, сжав челюсть, и отошёл к дальнему краю комнаты, будто стены там нуждались в осмотре.
Уши Декстера дёрнулись. Он сглотнул и двинулся к нему.
— Кай.
[Предупреждение! Надвигается конфронтация]
Система пиликнула. Кай знал, что такое «конфронтация», поэтому отступал назад на каждый шаг Декстера, приближавшегося к нему.
Сука, отстань!
— Послушай, Кай...
— Не сейчас.
— Я только хотел...
— Я сказал, не сейчас.
Он явно избегал разговора. Кай держал взгляд на чём угодно другом: на стене, на полу, на дрожащем торговце. Когда Декстер шагнул ближе, Кай вышел из зоны досягаемости, не делая это нарочитым. Воздух между ними оставался густым от всего недосказанного.
Элиас заметил. Конечно, он заметил. Его рот искривился в нечто, безусловно похожее на улыбку, но он не прокомментировал. Он просто вернул внимание к Горрану и усилил нажим.
К тому времени, когда торговец наконец сломался, его голос был хриплым и мокрым от мочи и пота.
— Ты готов говорить?
— спросил Элиас беспомощного Горрана, который был на грани полного помешательства.
— Есть посредник. Кто-то выше покупателей. Его называют Куратором. Он решает, что проходит через Вольтру и что тестируется. Артефакты не только для продажи. Некоторые из них подсевают. Размещают в местах, где энергия может распространяться.
Кай шагнул ближе, несмотря на себя.
— Где подсевают?
— Я не знаю всех мест. Знаю только о следующей крупной поставке. Складской ряд был мелким. Настоящий — под старым транспортным узлом в южном квартале. Через три ночи. Частный аукцион. Только по приглашениям.
Элиас наклонил голову.
— А исчезновения?
Лицо Горрана сморщилось.
— Некоторые из тех, кто подходит слишком близко к подсеянным частям, исчезают. Энергия забирает их, или люди Куратора. Это всё, что я знаю. Пожалуйста.
Элиас изучал его долгое мгновение, затем встал.
— На этот раз он говорит правду!
Кай выдохнул через нос, всё ещё злой на методы, но неспособный отрицать результаты. Он снова случайно взглянул на Декстера. Лис уже смотрел на него. Лис открыл рот, будто собираясь заговорить. Кай отвернулся первым и сказал, обращаясь ко всем:
— Мы передадим это Серис. Подтвердим транспортный узел. Три ночи дают нам время подготовиться.
Голос Декстера раздался позади него внезапно. Он подкрался к Каю, когда тот не смотрел.
— Ты планируешь избегать меня всё это время?
Плечи Кая напряглись.
— Я планирую выполнять работу.
— Это не ответ.
— Это единственный ответ, который ты сейчас получишь.
Элиас хмыкнул под нос, звук был мрачно-насмешливым. Он выдернул кинжал из ноги Горрана одним чистым движением. Торговец всхлипнул. Элиас вытер лезвие о рукав мужчины и с открытым интересом посмотрел на Кая и Декстера.
— Это будет занимательно.
Кай проигнорировал его. Он проигнорировал то, как взгляд Декстера оставался на его спине. Он проигнорировал затянувшееся воспоминание о прошлой ночи, которое всё ещё сидело под кожей, как синяк.
Вместо этого он сосредоточился на новой зацепке.
Южный транспортный узел. Три ночи. Куратор.
Расследование снова обрело направление.
Всё остальное должно было подождать. Да, всё должно было подождать...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…