Глава 57
— Да плевать. Что там происходит в жизни Чжиён, меня не касается. Я и сам о себе позаботиться не могу.
Сирон пожирал еду как голодный. Он запихивал тост в рот, так что едва мог проглотить, а затем запивал его напитком, с громким стуком опуская стакан на стол.
— Знаешь что? Вообще-то я довольно жизнерадостный человек, но рядом с тобой превращаюсь в грёбаного циничного мудака. Поэтому я не хочу иметь с тобой ничего общего.
— О чём ты говоришь? Ты сам позвонил.
— ...
Сирон был готов спорить всерьёз, но не нашёл слов. Пэк Кён задел за живое. Это правда — Сирон сам ему позвонил. В самый безнадёжный момент ему на ум пришёл не член семьи и не коллега, а Пэк Кён. Как бы он ни злился, он не мог отрицать весомость времени, проведённого вместе.
— Это... верно. Я позвонил тебе.
В этом и была проблема. Тот факт, что Пэк Кён всё ещё оставался единственным, кто у него был, — вот в чём был корень всего. Даже вырвавшись из-под влияния Пэк Кёна, если Пэк Кён всё ещё был единственным, кто у него был, значит, последние четыре года его жизни были совершенно бессмысленны. Сирон попытался раздуть гнев, распиравший грудь, и дать ему выплеснуться, но это осознание медленно выпустило весь воздух, словно из сдувающегося воздушного шара.
— Я верну деньги. И я разрешаю тебе переночевать только одну ночь.
Пэк Кён серьёзно уставился на Сирона, затем вздохнул и покачал головой, нахмурившись. Достав телефон из кармана, он положил его перед Сироном и раздражённо пробормотал:
— Просто напиши номер счёта.
— Ты слышал, что я сказал про одну ночь, да?
— Ага, ага. Просто дай счёт, чтобы я мог перевести.
Пэк Кён был из тех, кто взрывается по мелочам, но сегодня он был на удивление спокоен. Сирон чувствовал что-то неладное в том, как Пэк Кён послушно со всем соглашался. С опаской покосившись, он осторожно записал номер счёта Чжиён.
— Ты сам не получаешь? У тебя что, своего счёта нет?
— Это счёт владелицы ресторана. Нельзя вносить туда крупные суммы.
— Владелицы? Карри Кинг?
— Ага.
— Господи, ты действительно занял всё, что только можно.
— Ага. Сделал всё, что мог. Я слишком параноидально относился к открытию счёта на своё имя, думал, ты сможешь отследить.
— О, так вот почему ты забился в этот дырявый штат, Хелсоту? Неудивительно, что я не мог тебя найти.
Пэк Кён, всё ещё не отрывая взгляда от экрана телефона, фыркнул. Отправив сообщение Пак Дэниелу, он сразу же позвонил.
— Диги-хён? Я как раз собирался тебе звонить.
— Я отправил тебе информацию. Переведи двадцать миллионов на имя Юн Сирона.
— Простите?
— Отправь двадцать миллионов. Сейчас.
Глаза Сирона расширились, челюсть отвисла от шока.
— Ч-Что?! Двадцать миллионов?!
Пэк Кён поднял указательный палец к губам, призывая Сирона замолчать, и сказал:
— Ты всё равно будешь продолжать платить за учёбу Чжиён, да? Считай это авансом.
— Какого чёрта это «плата за учёбу»?! И с какой стати ты за это платишь?!
— А? Э-Этот голос! Ты нашёл его? Ты нашёл Сирон-хёна?!
Голос Пак Дэниела повысился на том конце, накладываясь на крик Сирона. Мимолётная радость от обнаружения Сирона была раздавлена тяжестью усталости Пэк Кёна. Он и так чувствовал себя отвратительно, словно к конечностям привязали свинцовые гири.
— Я просил одолжить десять тысяч, а не двадцать миллионов! Ты что, с ума сошёл?! Отмени это! Отмени перевод!
— Как ты его нашёл? Фотографию! Пожалуйста, хоть одну!
— Забудь! Не надо было ничего говорить. Думаешь, я дерьмо золотом мечу?! Отмени это, сейчас же!
— Как он в последнее время? Можно видеозвонок? Пожалуйста?!
Пэк Кён схватился за голову, боль вспыхнула, словно тиски сжали череп.
— Просто — заткнитесь. Оба, заткнитесь на хрен на секунду.
Почувствовав, что что-то не так, Пэк Кён мысленно подсчитал свой цикл течки. К счастью, оставалось ещё больше десяти дней — ничего срочного. Тело всё ещё казалось свинцовым, будто к нему привязали цепи, но по крайней мере можно было не волноваться о цикле. Он потёр лоб и спросил:
— Так что ты хотел мне сказать?
— Ах да! Я отправил сообщение твоей маме.
— Сообщение?
— Ты не помнишь? Ты просил меня попросить её отложить клинический выпуск супрессанта и отложить регистрацию испытаний.
Выражение лица Пэк Кёна потемнело. Слова Пак Дэниела пробудили забытое воспоминание. Он поручил ему передать сообщение матери — предупреждение о том, что есть те, кто наживается на распространении болезни, и что испытания супрессанта течки и публичный выпуск следует приостановить. Он совершенно забыл об этом, пока искал Сирона.
— Да... я просил.
— Так ты сейчас едешь в Нью-Йорк? С Сирон-хёном?
Пэк Кён поднял взгляд и увидел, что Сирон смотрит на него с полной обидой. Вздохнув, он ответил ровным тоном:
— Да. Еду. Ты просто сосредоточься на задании, которое я тебе дал. Остальное не волнует.
Он резко повесил трубку. Прежде чем Сирон успел излить свой гнев, Пэк Кён быстро добавил:
— С этим я покончил с директором Ким. Тебе тоже не придётся больше о ней думать.
Сирон начал что-то говорить, впившись взглядом в Пэк Кёна, но замолчал. Его лицо, пылавшее яростью, начало меняться, становясь более неуверенным.
— Если так, ты должен был сначала отправить на мой счёт... Я имею в виду — нет, это... это не то...
Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Его тон потерял резкость, которая была в начале. Теперь он был медленнее, более размеренным. Он смотрел на Пэк Кёна, как на безумца.
— У тебя... что, много денег?
Пэк Кён встретил его взгляд и ответил без колебаний:
— Я получил наследство.
— Наследство? ...Твои родители умерли? Я не видел ничего подобного в новостях.
— Нет. Мой лечащий врач.
Взгляд Сирона стал запутанным, полным эмоций. Даже если родители Пэк Кёна были невообразимо богаты, невозможно, чтобы такой человек, как он, имел полный контроль над сотнями миллионов. И вот он спокойно переводит двадцать миллионов, утверждая, что унаследовал их от врача?
И всё же Сирон не мог остановить его. Такая молния вряд ли когда-нибудь ещё ударит в директора Ким — погребённую под горой долгов и разлучённую с семьёй.
Как раз в это время в ресторан тихо вернулся тот, кто пытался его изнасиловать. Когда он сел, тяжёлое молчание между Сироном и Пэк Кёном только усилилось.
— Простите, что так долго. Я объяснял всё своей семье.
Мужчина выглядел искренне виноватым, но Сирон лишь вяло кивнул. Его мысли всё ещё были заняты напряжённым разговором с Пэк Кёном. Чьи-то чужие семейные проблемы были просто бессмысленным фоновым шумом.
После короткой паузы мужчина заговорил снова.
— Эм... слушай. Мне очень понравился фильм, в котором ты снимался.
Сирон удивлённо моргнул.
— ...А?
— Ты очень хорошо сыграл.
Сирон неловко кивнул. Было странно, что этот высокий светловолосый белый парень хвалит фильм, в котором он снимался.
Теперь, когда он подумал об этом, разве парень не говорил, что когда-то был актёром? Сирон взглянул на него и подумал, что он чертовски похож на парня, который играл рядового Нормана Андерсона в серии «Возвращение в бункер».
— Ты говорил, что ты актёр, да?
— Я? Ага.
— Твоя семья тоже в индустрии?
— Анна? Хаха, чёрта с два. Точно нет.
Сирон слегка прищурился и осторожно спросил:
— Ты снимался в «Возвращении в бункер»?
Мужчина на мгновение замешкался, а затем игриво улыбнулся.
— А что? Ты только сейчас меня узнал?
— Что?
— Ага, это был я. Рядовой Норман Андерсон. Это была моя роль.
— ...Разве ты не умер? Я слышал, ты попал в автокатастрофу.
Неожиданно Льюис протянул руку через стол и накрыл ладонь Сирона своей. Сирон даже не попытался отдёрнуть руку. Он просто уставился на большую руку, накрывшую его собственную, с глазами, полными замешательства.
— Ага. Но когда я очнулся, я был жив — и каким-то образом стал альфой.
В уголках губ Льюиса играла улыбка, но в глазах затаилась лёгкая печаль.
Не похоже было, что он врёт. Трагическая звезда, когда-то мелькавшая во всех СМИ, не стала бы выдумывать такое. Сердце Сирона всё ещё хотело отвергать всё, что связано с альфами и омегами, но его отрицание начинало терять силу перед лицом накапливающихся доказательств.
— Меня зовут Льюис Маккарти. Хотя, думаю, тебе больше знакомо имя «Норман Андерсон».
Сирон всё ещё не мог до конца поверить, что мужчина перед ним — тот самый, кто пытался его изнасиловать в грозовую ночь, — и есть этот человек. Бедолага. Почувствовав странное родство душ, Сирон признался, наполовину нехотя:
— Я на самом деле выучил твои реплики наизусть.
— Выучил?
— «Пожалуйста, выживи. Пока ты не станешь стариком и война не станет просто далёким воспоминанием. И до тех пор не забывай, что я любил тебя». ...Что-то в этом роде.
Лицо Льюиса постепенно засияло.
— ...Ага, эта реплика хорошо зашла. Я рад, что она тебе настолько понравилась, что ты её запомнил.
Впервые напряжение и настороженность исчезли с лица Сирона. Появились мягкое любопытство и даже намёк на теплоту. Атмосфера между ними постепенно становилась более дружелюбной.
Пэк Кён, наблюдавший за этим, нахмурился.
— Это что ещё за хрень?
Сирон ответил небрежно, взглянув на него.
— Что? Мы обсуждаем дорамы.
До того как услышать о дочери начальницы и её оплате учёбы, Пэк Кёну было плевать, тонет ли старый начальник Сирона в долгах или нет. Он вывалил гору денег просто чтобы завоевать расположение Сирона. И всё же Льюис получал всё внимание.
Не в силах больше это выносить, Пэк Кён ударил кулаком по столу и закричал:
— Твою мать! Это я только что потратил миллионы — так какого хрена вы двое тут ладите?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…