Глава 46
— Что! Какая, блядь, на этот раз проблема, а?
На взрывную вспышку Бэк Гёна Льюис холодно отвернулся. Бэк Гён тоже его недолюбливал, но сегодня, что бы Бэк Гён ни говорил, Льюис отвечал полным безразличием.
Быть запертыми в тесной машине, вынужденно вдыхая феромоны друг друга, — этого уже хватало, чтобы тошнота подступала бесконечно. Вдобавок Льюис намеренно подкалывал Бэк Гёна на каждом шагу. Влажный болотный воздух, просачивавшийся через треснувшее окно, только ухудшал ситуацию, и внутри машины сгустилась убийственная напряжённость.
Бэк Гён чувствовал: ещё немного — и кого-то прикончат. Он едва сдерживался, с трудом собирая по крупицам последние остатки самообладания — совершенно несвойственного ему.
— Эй, какого хрена ты меня игнорируешь? Если есть проблема, просто бей первый.
Когда Бэк Гён прорычал сквозь стиснутые зубы, Льюис, всё ещё глядя в телефон, ответил с кривой усмешкой:
— У меня проблемы со всем — от одного до десяти, и что, мне бить тебя? Ха. Я не собираюсь никого убивать сегодня.
Прошло четыре дня с тех пор, как они вдвоём начали преследовать Исаака Базелли и Юн Сирона, переезжая из деревни в деревню вокруг Национального парка Секрета. В первые два дня они то и дело обменивались ударами из-за любого взгляда или тона голоса. Но к третьему дню вступило в силу негласное перемирие. Вместо того чтобы тратить энергию на бессмысленные драки, нужно было сосредоточиться на том, чтобы вернуть Сирона. Со сломанными конечностями ни один из них не смог бы одолеть Исаака — этот человек был ходячим оружием.
Бэк Гёна также напрягала возможность того, что за Исааком Базелли охотятся и другие. С тех пор как Анна сказала ему, что кто-то получил доступ к базе данных GPS транспортных средств, чтобы отследить Исаака, Бэк Гён был взвинчен как пружина.
Если он правильно догадывался, они, вероятно, пытались заполучить исследовательские журналы Юрия Берека — те редкие записи, в которых знали, что омега может излечивать неизлечимые болезни альф. Их присутствие сводило Бэк Гёна с ума. Одна только мысль о Юн Сироне, запертом рядом с Исааком Базелли и втянутом в их войну, заставляла его горло сжиматься от страха.
По иронии судьбы, однако, их существование также давало Бэк Гёну крупицу утешения. По крайней мере, они не охотились за Исааком громко и очевидно. Это значило, что у них не было намерения раскрывать существование омеги миру. Даже собственная мать Бэк Гёна — та, кто помогла сделать его альфой — понятия не имела, что такое существо вообще существует.
Нельзя было судить обо всех альфах по одному Льюису Маккарти, но существовала огромная пропасть между тем, что Бэк Гён знал об альфах, и тем, что, как считал, знал Льюис. Льюис понятия не имел, что большинство альф не доживают до тридцати пяти или что они неспособны к воспроизводству с носителями без признаков, вроде бет. Бэк Гён начал осознавать это только через их разговоры. Это была не просто неосведомлённость — это предполагало, что тот, кто превратил Льюиса в альфу, намеренно скрыл от него правду.
И Бэк Гён был рад неосведомлённости Льюиса. Если бы Льюис знал, что единственная надежда на выживание альфы — это омега, он бы ни за что не согласился помогать в поисках Юн Сирона. Тем не менее, у Бэк Гёна была хотя бы крупица совести. Он планировал украсть исследования Юрия Берека у Исаака и передать их Льюису.
И всё же этот ублюдок Льюис имел наглость бесить его всего через два дня после перемирия, совершенно не подозревая о великодушном жесте Бэк Гёна.
Бэк Гён развернулся и уставился на Льюиса на заднем сиденье, глаза полные убийственного намерения. У него было предчувствие, почему Льюис ведёт себя так враждебно.
— Ах, я понял. Я знаю, почему ты ведёшь себя как маленькое дерьмо.
Бэк Гён заговорил провокационным тоном, надеясь вызвать у Льюиса физическую тошноту.
— Ты видел эту херню в интернете, да?
— Что?
— Спонсор, уретральная пробка — все эти сочные слухи о том, что Юн Сирон связался со мной только из-за денег. Не верь всему, что читаешь. Реальность была куда слаще, чем ты думаешь.
Лицо Льюиса покраснело от ярости.
— Ты играл с человеком с помощью денег, а теперь говоришь, что это было сладко?
— Ха-ха, да. Что у нас было... это было слаще, чем ты...
Бэк Гён попытался сказать больше, но замолчал. Слова, которые он произнёс лишь для того, чтобы спровоцировать Льюиса, неожиданно вызвали волну утраты и эмоций, которых он не ожидал, и ударили под дых.
— Слаще чего?.. Что?
— ......
— Отвечай!
— ...Бывают такие вещи.
— Не начинай, блядь, и не замолкай! Что ты собирался сказать!
Как раз когда Льюис рванул, чтобы схватить Бэк Гёна за воротник, кто-то постучал в окно машины. Оба мужчины обратили свои острые как бритва взгляды на женщину, стоящую снаружи. Она стояла достаточно близко, чтобы её лицо не было видно из низкого седана.
— Здесь нельзя парковаться!
— Мы не паркуемся!
— Вы стоите здесь уже двадцать минут!
Женщина рявкнула, отступила назад и нагнулась, чтобы заглянуть внутрь машины. На вид ей было около пятидесяти пяти, вероятно, владелица магазинчика. Раздражение и напряжение, вырезанные на её лице, исчезли в тот же миг, когда она увидела двух мужчин, сменившись удивлением.
— Ч-что такое?
Бэк Гён одарил её хитрой, озорной улыбкой.
— Просто хотели кое-что купить.
Он оторвал руку Льюиса от своего воротника и выпрыгнул из машины. Льюис, сверкая взглядом, вышел следом.
Национальный парк Секрета был огромен — примерно размером с провинцию Кёнгидо и Инчхон вместе взятые. Две извилистые дороги змеями вились через парк, соединяя маленькие городки каждые несколько десятков километров. Эти города в основном жили за счёт потока туристов парка.
Двое мужчин прочёсывали эти города один за другим в поисках любых следов Исаака. Они опрашивали местных и обыскивали каждое место, которое мог посетить Исаак, но пока ничего не нашли.
Бэк Гён загрузил в тележку ящик с бутилированной водой, ожидая, пока ублюдок с собачьим нюхом уловит запах. Льюис медленно бродил по магазину, принюхиваясь.
— Смутно.
— Смутно? Что, чёрт возьми, это значит?
— Я не улавливаю феромоны Сирона. В этом я уверен. Но... с Базелли сложнее.
— Сложнее? В каком смысле?
— Это как... они почти отсутствуют, будто кто-то перекрыл кран. Может, он намеренно их замаскировал? Или прошло слишком много времени с тех пор, как он здесь был.
— Но ты говоришь, что что-то чувствуешь?
Бэк Гён подкатил тележку к владелице. Она пополняла запасы чайных пакетиков, всё ещё заметно раздражённая из-за инцидента с парковкой.
— Хозяйка.
— Да?
— Мы ищем кое-кого. Если у вас есть минутка, не могли бы вы взглянуть на фото?
— Минутка? Конечно!
Видимо, жизнь в деревне была настолько скучной, что это сошло за развлечение. Она с готовностью повернулась к Бэк Гёну. Вглядываясь в телефон, который он ей протянул, она прищурилась, затем достала из кармана фартука очки и посмотрела снова, более внимательно.
— Он водит чёрный «Шевроле»
— пикап «Сабурбан». Вы его видели?
На экране телефона был Исаак, одетый с ног до головы в чёрное, прислонившийся к «Сабурбану». Изображение было зернистым, но любой, кто видел Исаака раньше, узнал бы его. Это был стоп-кадр с камеры видеонаблюдения — снято через данные ALPR с грузового автомобиля. Анна отследила его из мексиканского супермаркета неподалёку от мотеля, где останавливался Сирон. На кадрах был не только Исаак Базелли, но и спина Юн Сирона, когда он забирался в грузовик — выглядело это душераздирающе доверчиво и наивно.
— О, этот парень. Я помню. Он был в очках, кажется... но да, я помню его.
— Вы видели этого мужчину?
— Да. Он заходил несколько дней назад и купил кучу журналов с судоку.
После четырёх дней погони за призраками вокруг Секреты у них наконец появилась зацепка. Льюис, стоящий позади Бэк Гёна, выглядел ошеломлённым и повторил сомнительным тоном:
— Судоку?
— Ага. Он купил штук десять или больше. Смел весь запас. Я подумала, что он чудак.
Двое мужчин переглянулись с взаимным отвращением. Серийный насильник и логические головоломки. Ни один из них не мог даже предположить, что, чёрт возьми, происходит.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…