Глава 42
— Чёрт!
Анна, сама того не осознавая, подхватила любимое ругательство Пэк Кёна. Она выкрикнула его, влетая на лестницу. Наконец добравшись до коридора девятого этажа, она встала перед дверью Юн Сирона, бледная, и со всей силы ударила кулаком.
— Чёрт — открывай — хаа — чёрт, я сказала, открой эту грёбаную дверь!
После долгой паузы дверь открылась, и на пороге показалось измождённое лицо, лишённое всякой энергии.
— Уф, ли-лифт сломан... мог бы и предупредить...
Пэк Кён тупо уставился на Анну, мокрую от пота и задыхающуюся. Он ничего не ответил. Выглядел он так, будто на его плечах лежало всё отчаяние мира, и у него не осталось сил реагировать на её гнев.
Волоча ноги, Пэк Кён прошаркал в гостиную, рухнул боком на узкий диван и уставился в телефон. На экране транслировались записи с камер наружного наблюдения различных дорог Баггерс-Сити. Он сидел, приклеившись к ним как труп, двадцать девять часов подряд, без сна.
Анна одним глотком осушила полный стакан холодной воды. Когда её раскрасневшееся лицо наконец остыло, она спросила:
— Видно что-нибудь?
— Ни хрена.
Пэк Кён проворчал, изображая рукой, что трёт глаза.
Половину экрана камер занимала паутина. Днём через неё ещё можно было разглядеть машины, но ночью свет камеры отражался от паутины, делая её белой, и разглядеть на дороге было почти невозможно.
При отслеживании угнанных машин или расследовании ДТП проблемы с обзором из-за паутины и насекомых, привлечённых светом, были постоянной головной болью. Камеры, конечно, обслуживали периодически, но в Хелл-соте, где круглый год тепло, ущерб от насекомых был частью реальности.
К тому же качество видео было настолько плохим, что по нему невозможно было различить модели машин. Попытка отследить автомобиль, принадлежащий Айзеку Базелли — скрывающемуся под личиной Стивена Дэвиса — была всё равно что искать чёрную кошку в угольной шахте.
— Что ты от меня хочешь? У нас нехватка кадров и недофинансирование. Оборудование никто не обслуживает.
— Халатность, значит? Вы же дорожная полиция? И что вы собираетесь делать со всей этой паутиной?
— Простите?
— А что ещё делать этим грёбаным американским копам? Наверное, жрут пончики и шатаются по городу, тряся жирными задницами.
Анна с досадой выдохнула, поджав губы, и уставилась в пустоту. Она всё ещё была в форме, с электрошокером, пристёгнутым к заднему карману. В Хелл-соте даже сотрудники вне службы имели право применять закон — и если гражданский оскорблял полицейского на публике с использованием агрессивной лексики, его могли привлечь к ответственности.
Может, дать тебе попробовать шокер?
Если бы картридж не нужно было перезаряжать после каждого выстрела, она бы ударила Пэк Кёна током прямо сейчас — неважно, частная это резиденция или нет.
— Заткнись и иди сюда.
Анна схватила Пэк Кёна за ухо и дёрнула с дивана так, будто собиралась оторвать его.
— Ай! Эй, блин — отпусти, пока я вежливо прошу! Эй! Ты не отпустишь?!
— Иди спокойно, пока я не приложила тебя шокером.
Сгорбившись, Пэк Кён был беспомощно протащен в спальню Сирона. Анна швырнула его на пол и огляделась в поисках Льюиса. Тот был на кровати, зарытый в дамбу из одежды и одеял Сирона, и крепко спал.
— Ха... ничего себе. Посмотрите на меня. Настоящий взрослый. Я даже не сорвалась.
Пэк Кён покачал головой и прикрыл покрасневшие уши обеими руками, ошарашенный.
— Хватит трепаться. Льюис! Поднимай свою задницу тоже!
Льюис, уткнувшись лицом в одеяло Сирона, сонно поднял голову на крик.
— ...А? Ты вернулась?
— Ты серьёзно спишь в такое время?!
— ...А? О... да, это был лучший сон за последнее время...
Анна брезгливо цокнула языком, глядя на Льюиса, который, с волосами, спутанными в птичье гнездо, ошалело чесал голову.
— Я всю ночь дежурила, а ты тут дрыхнешь, как будто ничего не происходит?
— У этого ублюдка ночью был припадок.
Всё ещё потирая горящие уши, Пэк Кён уставился на Льюиса усталыми глазами. Анна встревоженно повернулась к Льюису.
— После нескольких спокойных дней?
— Ага, ни с того ни с сего. Немного успокоился, понюхав Бэби.
Пэк Кён и Анна оба поморщились при слове «Бэби», но Льюису было всё равно. Он громко зевнул, почесывая живот.
— Зевок... серьёзно, я спал как убитый.
— Возьми свою грёбаную голову в руки и посмотри файл, который я прислала.
Но Льюис не так-то легко приходил в себя. Закутавшись в тёплый хлопковый плед Сирона, он вяло сел и отодвинулся от Пэк Кёна на полу, словно не хотел подхватить от него какую-нибудь заразу. Тупо глядя на Анну, сидящую у кровати, он спросил:
— Какой файл?
В этот момент оба их телефона завибрировали от нового сообщения. Пришёл файл — изображение карты Баггерс-Сити. При увеличении на ней были видны маленькие красные точки, разбросанные по всей карте, каждая с пометкой даты и времени мелким шрифтом.
— Это что?
— Данные о передвижении автомобиля Стивена Дэвиса из базы автоматического распознавания номеров.
— А?
— Что?
Анна пояснила для озадаченной парочки:
— Тот пикап «Субурбан» с номером 4XCZ271? Владелец указан как Стивен Дэвис. Это поддельная личность Айзека Базелли.
Она опустила планшет на их уровень, увеличивая экран, и продолжила объяснение.
— Красные точки отмечают места, где был замечен «Субурбан». Система автоматического распознавания номеров сканирует номера и записывает координаты. Большинство сканеров установлено вокруг трущоб, поэтому там легче отслеживать передвижение. Это намного эффективнее, чем камеры.
— Ну, звучит просто. Что заняло так много времени?
— Просто?! Я получила эти данные только потому, что машина была заявлена в угон! И этот мудак-шеф ограничил мой доступ к базе, лишь бы насолить мне. Мне пришлось умолять, чтобы вернуть этот грёбаный доступ!
— Почему шеф тебя так ненавидит?
На вопрос Пэк Кёна поток быстрой речи Анны захлопнулся, как раковина.
— ...Я немного подпортила ему репутацию. Покопалась в его грязных делишках.
— Логично.
Пробормотал Пэк Кён, нервно скребя ногтем нижнюю губу.
— Мы не можем позволить себе оставлять полицейский след.
— Тогда не надо было просить меня о помощи.
Всё ещё глядя в телефон, Пэк Кён прикусил губу.
— Прошло уже несколько дней с тех пор, как забрали Сирона. Не пора ли уже обнародовать это?
— Ни в коем случае.
— Абсолютно нет!
Пэк Кён и Льюис в один голос закричали на предложение Анны. Их ответ был таким срочным и синхронным, что было ясно: раскрытие исчезновения Сирона — или даже самого его существования — публике было бы катастрофой.
— Так для чего тогда красные точки? Ты их отметила явно не просто так.
По наводке Пэк Кёна Анна слезла с кровати и села на пол, лицо её было омрачено раздумьями. Положив планшет в центр между ними троими, она указала на участок, густо усеянный точками.
— Это места, где «Субурбан» задерживался дольше всего. Рядом с квартирой Сирона, мотелем и урологической клиникой.
— Значит, этот ублюдок Базелли проводил разведку, планируя похищение.
Анна спокойно парировала ярость Пэк Кёна.
— Мы пока не можем с уверенностью сказать, что он преступник. У нас нет веских доказательств. Это всё ещё рабочая гипотеза.
Льюис заговорил, заметно нервничая.
— А сейчас? Ты сказала, что машину заявили в угон — можем мы отследить её в реальном времени?
— К сожалению, нет. Система автоматического распознавания номеров работает только в пределах Баггерс-Сити. Если только она не проехала через платный пункт или объект, оборудованный трекингом, мы больше не можем её отследить. Если они пересекли границу штата, мы даже не можем запросить данные. Но у нас есть журналы передвижения за вероятное время похищения.
С совершенно серьёзным выражением лица Анна медленно соединила красные точки кончиком пальца, нанося на экран планшета зафиксированные маршруты Айзека Базелли.
4 августа, 17:47, автомобиль проехал по Атлантическому побережью, оставался в неизвестном месте около трёх часов и снова выехал на ту же дорогу в 20:41. Оттуда он продолжил движение на юго-восток, покинул Баггерс-Сити, проехал через соседний городок Адамо и исчез на главной дороге, ведущей к Национальному парку Секрета. К сожалению, Секрета — это огромный регион водно-болотных угодий на южной оконечности полуострова Хелл-сота, охватывающий несколько городов.
— Это всё? Это последний след?
— Да. После этого ничего.
Последняя точка данных была трёхдневной давности. С тех пор новых обновлений не поступало.
Глядя на уменьшенную карту, где по экрану расползался Национальный парк Секрета, глаза Пэк Кёна слегка дёрнулись, после чего он уставился в пустоту. После долгой паузы он тяжело выдохнул и встал.
— Ну, чего мы ждём? Поехали.
— Ты серьёзно собираешься просто так уйти?
— Думаешь, если мы будем сидеть сложа руки, Сирон вернётся с сувенирами?
— Ты хоть представляешь, насколько велика Секрета?
— Грёбаный огромный, полагаю. И что? Эй — ты идёшь?
Всё ещё закутанный в одеяло, Льюис поднял взгляд от экрана планшета, который изучал. Его ответ был возмущённым, словно Пэк Кён его оскорбил.
— Конечно, я иду.
Затем он повернулся к Анне.
— Анна. Возвращайся в мотель. Если найдёшь хоть малейшую зацепку, дай нам знать.
— Уф, я уже не знаю. Честно говоря, надо было просто сделать это публичным делом...
Пэк Кён мгновенно прервал её.
— Это наш последний вариант. Сейчас обнародование только ухудшит ситуацию.
Льюис кивнул в знак согласия. Между ними двоими было явное, тихое взаимопонимание — своего рода тайный союз. Даже с подавителями гона Пэк Кёна, Анна видела гон Льюиса своими глазами. Выпускать вот так двух альф в дикую природу — действительно ли это было нормально?
Правда заключалась в том, что Пэк Кён и Льюис могли представлять друг для друга бо́льшую угрозу. Их искры, их напряжение могли легко вспыхнуть лесным пожаром и обратить их друг против друга. И ещё более глубокая правда, которую Анна не хотела произносить вслух, была в том, что она больше не хотела искать Юн Сирона. Если бы не подавители, которые пообещал ей Пэк Кён, она бы давно бросила это дело.
В конце концов Анна неохотно согласилась на их просьбу.
— Ладно. Я займусь мотелем.
Затем, с смертельно серьёзным видом, она сделала последнее предупреждение.
— Но вы двое. Я серьёзно на этот раз. Не вздумайте драться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…