Глава 40
Насильник проломил стальную решётку витрины после закрытия магазина, затем выбил запертую внутреннюю дверь и бросился на Сирона внутри. Само воспоминание об этом моменте заставляло адреналин Сирона зашкаливать, а зрение затуманиваться — словно он снова оказался в ловушке в том самом месте.
Он попытался вытолкнуть воспоминание из головы, торопливо осушив полбутылки воды жадными глотками. Вытер рот салфеткой, бросил её на пол и издал сухой, горький смешок.
— Это была просто... неудача. Вот и всё.
— Оба мужчины, которых ты привёл в мою клинику в тот день, были альфами. Тот, кто пытался тебя изнасиловать, был альфой в состоянии гона.
Сирон не хотел говорить о той ночи. Но слова Джонсона снова потащили его в ливень, обратно в ту ночь. Даже после того, как насильника приковали в урологической клинике Джонсона, его эрекция не спадала почти час.
Сирон списал это на какой-то тревожный случай тяжёлой сексуальной неудовлетворённости, но теперь Джонсон говорил, что это был альфа в гоне? От этого по спине пробежал холодок. Это было похоже на сюжет полуправдивой криминальной драмы — достаточно правдоподобно, чтобы обеспокоить.
А потом был Бэк Гён. По словам Джонсона, он тоже был альфой. Теперь особенно выделялось поведение Бэк Гёна. В ту ночь он настоял на личном разговоре с Джонсоном — человеком, которого, как предполагалось, видел впервые. Это не походило на простую консультацию. Там было что-то ещё. Какая-то осведомлённость. Какая-то предварительная договорённость.
— О чём ты говорил с тем азиатом в клинике?
— Он хотел услышать мои мысли о цикле гона у альф.
— Цикле гона?
— Термин для течки у альф.
Мысль о том, что Бэк Гён говорил с Джонсоном о цикле гона, — это было абсурдно. И всё же Джонсон явно серьёзно продумал своё миростроение. Конечно, для этого должен быть термин, как что-то из официального руководства по вселенной комикса.
— Это безумие. Значит, эти эволюционировавшие люди — на 0,6% более продвинутые, чем остальные — даже не могут контролировать, когда у них начинается течка?
— Хм. В большинстве случаев альфы могут заниматься сексом когда захотят, как обычные люди.
Джонсон издал низкий смешок и продолжил:
— Но цикл гона... это другое состояние. Когда разум полностью исчезает и инстинкты берут верх. Это агрессивное, бессмысленное состояние. Проклятие, купленное короткой отсрочкой смерти.
Слово «смерть» изменило атмосферу в комнате. И последняя фраза — «короткая отсрочка смерти»
— застряла в сознании Сирона. Звучало так, будто альфы живут дольше, чем ожидалось, но всё равно умирают раньше большинства.
Кстати, Гён сказал, что он неизлечимо болен. Сказал, что максимум пять-семь лет осталось...
Внезапно Сирон почувствовал, как жар поднимается по телу. Он инстинктивно скрестил руки на груди, откинувшись глубоко в кресло, чтобы увеличить расстояние между ними.
— Альфы недолго живут?
— Смерть неизбежна для всех людей, но для альф она наступает раньше среднего.
— То есть ты говоришь, что они более эволюционировали, чем мы, но умирают рано? Что это за вселенная такая?
Голос Сирона звучал обвинительно — словно сам Джонсон был за это ответственен.
— То, что делает человека альфой, — это же самое оставляет их в наиболее уязвимом состоянии. ...Всё в отчёте.
Джонсон кивнул на бумаги, лежавшие перед Сироном. Пыл в его голосе угас, тон остыл, и он упрямо скрестил руки, словно никогда и не повышал голоса.
— Когда, по-твоему, у меня есть время это читать? Дай краткую версию.
На прямоту Сирона Джонсон медленно провёл языком по внутренней стороне щеки — затем тихо рассмеялся.
— В лоре этого «эволюционировавшего вида людей», созданного Богом, —
Джонсон передразнил насмешливый тон Сирона, продолжая:
— процесс умирания называется синдромом Аполлиона. Примерно в возрасте тридцати четырёх лет у альф начинается молекулярная сверхэкспрессия — молекулы, регулирующие генетическую экспрессию, начинают вести себя неконтролируемо. Клетки либо аномально разрастаются, либо отмирают. Особенно уязвимы клетки мозга, поскольку с возрастом они плохо регенерируют. Новым клеткам требуется больше времени, чтобы заменить повреждённые.
Пока Джонсон говорил, в памяти Сирона всплыло одно воспоминание.
— Ты хочешь убить мозговые клетки этого мальчика?! Хочешь, чтобы он стал идиотом?!
Всякий раз, когда мама давала ему щелбан по лбу, бабушка искренне расстраивалась — боялась, что это сделает её маленького внука глупее.
— А... То есть это как убивать клетки мозга, если слишком сильно щёлкать по лбу.
Сирон сказал это с полной серьёзностью. Выражение лица Джонсона стало торжественным. Он выглядел так, будто искренне пытался понять логику сравнения Сирона. После долгой паузы, чтобы переварить это, он ответил:
— Повреждение мозга, вызванное синдромом Аполлиона, отличается от физической травмы. Физическая травма повреждает мозг через удар или сдавливание — за счёт нарушения концентрации ионов кальция...
Когда Джонсон пустился в совершенно серьёзное объяснение, Сирон мгновенно пожалел, что сделал вид, будто понимает, о чём говорит. Этот парень был не таким, как Бэк Гён. С ним нельзя было притворяться. Те дни, когда они обменивались самодовольными фактами и тыкали друг друга носом в невежество, давно прошли.
Почувствовав себя глупо, Сирон отвёл взгляд и пробормотал, краснея:
— Так... сколько они в среднем живут?
— К тридцати пяти годам большинство альф находятся в состоянии смерти мозга.
Сирон поднял взгляд на лицо Джонсона. На вид — ранние или средние тридцать, определённо не двадцать. Но иногда, когда он смотрел на Сирона с этой острой, дразнящей улыбкой, он казался почти мальчишеским — как озорной ребёнок. Это вызывало у Сирона желание поддразнить его в ответ.
Он спросил импульсивно:
— Сколько тебе лет?
— Тридцать три.
Джонсон ответил без всяких эмоций — клинически, отстранённо. Не тем тоном человека, у которого смерть уже за углом.
Чем больше Сирон слушал, тем больше осознавал, что синдром Аполлиона звучит в точности как наследственное заболевание мозга, которое, по словам Джонсона, было у него в детстве. Если всё, что он говорил, было правдой, то Бэк Гён, насильник и доктор Джонсон были как молоко или колбаса с истекающим сроком годности — обречённые медленно деградировать до состояния пациентов со смертью мозга.
Сирон спросил, немного мрачно:
— Так... в вашем маленьком руководстве по вселенной нет лекарства?
Джонсон тихо рассмеялся. Но улыбка не коснулась его глаз. За ней скрывалась боль, похожая на дрожь.
Он избегал взгляда Сирона, отвечая:
— Лечение есть, но процент успеха низок.
— Почему?
— Слишком много переменных в процессе разработки лекарства.
Но всё же — не ноль.
Лечение... Сирон чувствовал, что что-то упускает. Но прежде чем он успел задуматься об этом, Джонсон спросил:
— Больше ничего не хочешь узнать?
Много чего. Он просто не мог заставить себя поверить во всё это.
— В течку — или, я имею в виду, во время цикла гона... все альфы сходят с ума от сексуального желания? Тот парень был как под кайфом.
— Для большинства нормальная жизнь становится невозможна.
— Тогда как они с этим справляются?
— Есть разные методы. Некоторые выбирают изоляцию. Некоторые выбирают секс. Хочешь верь, хочешь нет, существуют даже услуги, предоставляющие удовлетворение для альф в гоне.
Стоп, что?!
Услуги по «удовлетворению» альф в гоне? От одной мысли Сирона выворачивало. И всё же извращённая логика этого казалась жутко правдоподобной. Специализированные услуги проституции, ориентированные на сексуальные потребности альф?
— Если это правда, этих секс-работников, должно быть, разрывают на части.
Он внезапно вспомнил кое-что, подслушанное в мотеле несколько дней назад. Молодого постояльца-мужчину нашли залитым кровью ниже пояса, под кайфом от наркотиков. На камерах видеонаблюдения было видно, как этот парень приводил в свою комнату здоровенных мужчин, но бесполезные копы ничего не сделали.
Почему эта история пришла на ум именно сейчас?
— Они, наверное, были сильно травмированы.
— ...Что?
— Я имею в виду тех, кто обслуживал альф в гоне.
Сирон моргнул, как немой ребёнок. Внезапно кандалы на его лодыжке показались ледяными. Словно к нему приковали гигантскую глыбу льда. Тяжёлую. Сокрушительную.
Так вот оно что. Он притащил меня сюда, чтобы сделать секс-рабом.
Теперь он был уверен, в чём заключалось его «предназначение». И всё же он спросил осторожно, не желая провоцировать этого человека.
— Что случилось с теми, кто, э-э... делал это для тебя?
— Хм. Большинство из них стали подопытными.
Этот ответ ударил сильнее, чем ожидалось. Мало того, что им приходилось удовлетворять альфу в гоне — их ещё и использовали в экспериментах.
— Все подопытные крысы — кроме вас, мистер Юн, — в итоге сдохли.
Тогда Сирон воспринял это как глупую шутку и отмахнулся смехом. Но теперь, после всего, что они обсудили, это звучало гораздо больше как признание.
Губы Сирона пересохли и приоткрылись.
— Что именно... ты тестировал на тех крысах? Ха-ха... новое чудодейственное лекарство, которое разрабатывает «Сконе Фармасьютикалс»?
Он выдавил смешок, голос дрожал. Надеясь, что если он улыбнётся, Джонсон улыбнётся в ответ. Что если он будет вести себя дружелюбно, Джонсон ответит тем же. Глупая, отчаянная надежда.
Но Джонсон не улыбнулся. Он смотрел на Сирона с наслаждением, словно смакуя его дискомфорт. Затем сказал нечто совершенно иное.
— С момента появления вида альф двадцать пять лет назад ни одному альфе не удалось избежать своего генетического лимита времени. Кроме одного.
— Так... это не полностью неизлечимо, значит.
— Верно.
Когда Сирон отвернулся от его испытующего взгляда, Джонсон встал. Скрежет стула по дереву был невыносимо громким.
Он перегнулся через стол и потянулся к Сирону. Его руки были горячими, грубыми, покрытыми мозолями — и он положил одну прямо на плечо Сирона.
— Он был излечён через омегу.
Знаешь что?
Мне плевать на твою грёбаную историю.
Сирон заставил себя сдержать эту поднимающуюся правду, проглотив её как яд. Вместо этого он надел жалкую, угодливую улыбку и попытался продолжить разговор.
— Омега-три, значит? Слава богу. Хотя бы это легко найти.
— ...Омеги — это не биодобавка.
Джонсон отчитал его низким голосом, сжимая плечо достаточно сильно, чтобы было больно.
Сирон вздрогнул. Его кожа покрылась мурашками, словно от аллергической реакции. Запах пота Джонсона заполнил его ноздри — горячий и давящий.
— Омеги — это новая ветвь человечества. Отдельный вид, эволюционировавший от Homo sapiens, — тот, который выделяет феромоны, специально предназначенные для взаимодействия с альфами. Как Адам и Ева. Родился новый вид людей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…