Глава 10. Окна ведь закрыты — как они вообще внутрь попадают?
Муравей.
Прямо передо мной лежал огромный муравей длиной около метра.
Он растянулся посреди прохода, перекрывая дорогу ко входу.
Вот только он был ранен.
Усики искривлены, часть лапок оторвана.
Неужели на него кто-то напал?
И что мне теперь делать?
Похоже, он тоже меня заметил — с недавних пор издавал скрежещущий звук, угрожая.
Хм-м, совсем не страшно.
Это потому что я дракон?
С недавних пор я вообще не чувствовал страха.
Перед тем летающим драконом и монстром-вороном я ведь испытывал настороженность и страх, а вот перед этим муравьём во мне не поднималось ни капли осторожности.
Наверное, с тех пор как я обрёл это тело, у меня усилились инстинкты относительно сильных и слабых.
Колокол тревоги, инстинкт осторожности перед теми, кто сильнее меня.
Они усилились.
А этот муравей слабее меня.
Определённо слабее.
Вдобавок он на грани смерти.
Если оставить его в покое, он, скорее всего, умрёт.
Если сразимся — я, наверное, победлю.
Хотя мне этого не хочется.
Что же делать?
1. Бросить его.
2. Помочь.
Хотя, если честно, я не знал, как помогать.
Я не врач и не специалист по насекомым.
Да и с какой стати я стал бы лечить раненое насекомое?
Любой на моём месте просто оставил бы его.
Вот именно.
Придётся бросить. Жалко, конечно.
Ничего не поделаешь.
Итак, решено — бросаю.
Но и добивать как-то рука не поднималась.
Хотелось бы, чтобы он сам убрался из моего дома.
По собственной воле.
Интересно, поймёт ли он мои слова?
…Наверняка не поймёт. Точно.
— Гья-а-а-а-а-а-а-а-у-у-у-у?
Перевод: «Это мой дом, не могли бы вы уйти?»
— вот что я сказал.
Давненько я не издавал голос.
Он сорвался.
И какова реакция?
— Ки-и-ш-ш-а-а-а-а-а-а!!!
Ох-хо-хо… он прямо-таки яростно угрожал.
Ну конечно.
Словами тут ничего не объяснишь.
Итак, раз переговоры невозможны, остаётся лишь одно средство.
Я собрал энергию в пасти.
Похоже, он понял, что я собираюсь сделать.
Он явно насторожился.
Стены задрожали мелкой дрожью.
Да. Это дыхание.
Смертельный приём дракона.
Вернее, только его я и знал.
Ну, если я врежу этим, он, наверное, умрёт.
Итак, выстрел…
— стоп, погоди-ка?
Если я выстрелю в такой ситуации, я ведь разнесу и собственный дом…
Стоп! Отмена! Отмена!
Я остановил дыхание в самый последний момент.
Чуть не случилось. Ещё немного — и я повторил бы ту же ошибку.
Взглянул на муравья — он выглядел ошеломлённым.
Неужели удивился?
И тут. От вибрации, когда я собирался выпустить дыхание, потолок над муравьём, видимо, ослаб.
Камни в потолке зашатались, и прямо перед муравьём упал небольшой камень.
Блеснул красный огонёк.
Это что, необработанный рубин?
Я думал, что уже съел все здешние самоцветы, а оказывается, ещё остались.
Он упал прямо перед муравьём.
И муравей его… съел.
А?
Муравьи умеют есть камни?
Откуда мне знать.
Но, невзирая на моё изумление, муравей с хрустом грыз самоцвет.
И в следующий миг произошло нечто удивительное.
Сломанные усики, искривлённые и перекрученные лапки, израненное тело — всё начало заживать.
От его ран поднимался дымок с шипением.
Я невольно засмотрелся.
Тело муравья после еды стало заметно лучше, чем прежде.
Конечно, ран ещё много, но всё же по сравнению с тем, что было, он выглядел куда лучше.
Вот оно что — если этот муравей ест самоцветы, его раны заживают.
Я развернулся и направился вглубь своего дома.
Тот, кто пытался меня убить, ничего не сделал, а просто ушёл вглубь — это было для него непостижимо.
Муравей склонил голову набок.
Несколько минут спустя.
Я вернулся, неся кучу чего-то.
И небрежно швырнул это муравью.
Разлетевшиеся в разные стороны разноцветные самоцветы.
Да, я вернулся в глубину, чтобы принести самоцветы.
Муравей передо мной выглядел так, будто совершенно ничего не понимал.
Ещё бы.
Ведь тот, кто пытался его убить, внезапно решил отдать ему самоцветы.
Муравей переводил взгляд с меня на самоцветы и обратно.
Казалось, он спрашивал: «Это можно съесть?»
Когда я кивком дал понять, что можно, муравей, немного поколебавшись, взял самоцвет в рот.
Как я и думал, тело муравья стало быстро восстанавливаться.
К тому времени, как он съел половину принесённых самоцветов, он полностью исцелился.
Нет, пожалуй, он стал даже лучше, чем был до ранения?
Панцирь заблестел, и стало видно, что он полон сил.
Причина, по которой я принёс самоцветы, была проста и очевидна.
Я подумал, что, если его раны заживут, он уберётся отсюда.
Скорее всего, на него кто-то напал, и он едва спасся, сбежав сюда.
Мне всё равно, но я хотел, чтобы он поскорее убрался отсюда.
Это мой любимый дом.
Не место для всяких муравьёв.
В прошлой жизни мой дом был старым, и меня постоянно донимали муравьи.
Они то и дело появлялись на кухне, словно спрашивая: «Откуда они, чёрт возьми, берутся?»
— и это было ужасно раздражающе.
А?
Тогда почему я не убиваю этого муравья?
Ну, да.
На самом деле я сначала думал убить его дыханием.
Но, поразмыслив, понял: если я это сделаю, мой дом разрушится.
Какой идиот будет взрывать весь дом, чтобы убить одного муравья?
Ну да, я.
Если подумать хладнокровно, я, наверное, вообще не умел контролировать своё дыхание.
Если выстрелить, то, сколько бы я ни сдерживал силу, вылетит такая штука, которая гарантированно вызовет огромный взрыв.
Тогда всё рухнет, и моему дому — «бон вояж». Всё, прощай.
Я думал убить его когтями или клыками, но это тоже не вариант.
Потому что это отвратительно.
Ну, если бы это был маленький муравей, ещё ладно, но этот же огромный!
Я уж лучше откажусь к нему прикасаться.
А уж засовывать его в рот — вообще за гранью. Гадость.
Поэтому я решил, что пусть он мирно и добровольно уберётся восвояси.
Ну что ж, похоже, самоцветы уже съедены.
Тогда давай, быстро убирайся.
Это мой дом.
Насекомым тут не место.
Однако муравей пристально смотрел на меня.
И не собирался двигаться.
А? В чём дело?
Раны-то зажили, вали уже отсюда, а?
А то я выстрелю дыханием, знаешь?
Ладно? Не выстрелю.
Наша переглядка длилась ещё некоторое время, и вдруг муравей сделал шаг ко мне.
А?
Что, будешь драться?
Д-давай, нападай!?
Мне совсем не страшно перед муравьём размером с человека, понятно?
У меня просто физиологическое отвращение к нему, и всё!
Как только я так подумал, в следующее мгновение —
«Дзюв асои еслкжэиуцщзщшгнквцйфыв»
Боль!
Что это было?
По голове будто ударили звуком прямо в мозг.
Схватившись за висок, я посмотрел на муравья перед собой.
Может, это он сейчас сделал?
«…………………Э…тим………»
А?
Снова в голове раздался звук.
Причём шума было гораздо меньше, чем в прошлый раз.
«Этим… вы меня поняли?»
На этот раз я услышал гораздо отчётливее и яснее.
«Господин Земной Дракон, благодарю вас за то, что спасли меня».
С этими словами муравей передо мной тихо поклонился.
……………………………Что?
Количество закладок превысило 100 штук.
— Не может быть!
— подумал я, и в то же время мне стало очень радостно.
Всем большое спасибо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…