Глава 9. Два придурка машут друг на друга
— Я ничего не вижу, — сказала Тикас, вглядываясь в тёмный водоём.
— Я мог видеть его только левым глазом, — сказал Малик. Тикас повернула голову набок — то ли от недоумения, то ли чтобы попробовать самой, — а потом резко вскинула голову обратно и уставилась на Малика, который широко ухмылялся. Он подмигнул ей правым глазом: его левый, каким он был с самого рождения, оставался сморщенным и слепым.
— Ха-ха, — сухо сказала она.
— Ты уморительно смешной.
— Как же я рад, что ты заметила. Но если серьёзно, я тоже ничего не вижу, — сказал Малик.
Гоблины в этот момент столпились вокруг одного из небольших глубоких прудов на моём уровне пещер, вглядываясь в его глубины. В пещере стояла кромешная тьма; человек смог бы разглядеть лишь блеск глаз гоблинов в темноте, подсвеченный Ночным зрением. Но даже с Ночным зрением мой новейший прислужник упорно не желал показываться. Я знал, что он там, я чувствовал, как он скользит в незрячей воде, но у меня не было способа заставить его показаться. Никакие уговоры на Апофическом языке, никакие унизительные чмокающие звуки не помогали.
Подобные проблемы с производительностью были бы постыдными, если бы я уделял толпе у пруда больше, чем крохотную долю внимания. Но я не уделял: большая часть моего внимания была прикована к Подростку-Эджу и его +1 Арбалету Преждевременного Выстрела. Моей целью было отделить его — и его чудовищное пренебрежение к обращению с оружием — от арбалета, пока он кого-нибудь не ранил. В данный момент Эдж всё ещё сидел у костра, сжимая арбалет в руках, и мрачно размышлял. Время от времени он бросал злобный взгляд на остальных, что были глубже в пещере, но сидел один — как и было задумано.
Видите ли, проблема была не просто в том, чтобы отобрать арбалет у пацана. Я мог бы легко его забрать. Чёрт, я мог бы просто убить его. Но убивать я не хотел, а если бы я просто вырвал арбалет у него из рук, это окончательно и бесповоротно задало бы тон нашим дальнейшим отношениям. Насколько я мог судить, родни среди других гоблинов у него не было — вполне вероятно, что он видел, как убили его родителей за последние 48 часов. Он был испуганным ребёнком, отчаянно (пусть и небезопасно и нелюдимо) цепляющимся за любую защиту, которую мог ухватить. Если бы я вырвал это у него, я мгновенно стал бы для него очередной угрозой: он бы никогда мне не доверился. Если бы он остался здесь, неспособный мне доверять и потому неспособный расслабиться и участвовать в жизни общины, он становился бы всё более и более изолированным. Либо он ушёл бы, изгнав себя в неизвестность, либо напряжение росло бы, пока он не сорвался бы на что-то большее, чем слова. Излишне говорить, что ни один из этих исходов меня не устраивал.
Если использовать мою безмерно превосходящую силу, чтобы сокрушить любое сопротивление, было не вариантом, оставался только один реальный путь: поговорить с ним.
Ууууууууууууууууу.
— Эй, приятель, — сказал я, изо всех сил стараясь говорить тихо. Судя по тому, как несколько голов среди гоблинов у пруда повернулись ко мне, у меня это получилось лишь отчасти. Наверное, мне стоило поторопиться, пока кто-нибудь из них не заскучал и не побрёл обратно, снова очутившись в опасной зоне.
— Как тебя зовут?
Пацан не поднял глаз от строгания болта.
— А тебе какое дело, — вызывающе сказал он.
— Ну, я мысленно называл тебя «тот мудак», так что я подумал, что стоит предложить тебе возможность называться как-то иначе, если захочешь, — сказал я. Нет! Плохая Персефона! Плохая! Это был не самый полезный вклад в разговор!
Тот Мудак фыркнул — то ли пренебрежительно, то ли от веселья, я не мог понять, — на это.
— Да плевать.
— В общем, я заметил, что ты только что постреливал из арбалета как-то небрежно. Я волнуюсь, что ты можешь случайно кого-нибудь им ранить, — сказал я, решительно продолжая и надеясь, что мой дружелюбный тон не слишком натянут.
— Я никого случайно не раню, — сказал он, с особым нажимом на слове «случайно». Он вставил в арбалет ещё один болт и начал его натягивать.
— Может, отвалишь от меня, а?
Я решил пока проигнорировать завуалированную угрозу.
— Знаешь, даже если ты ни в кого не попадёшь напрямую, болты могут срикошетить или разлететься на осколки и кого-нибудь ранить. Какие меры безопасности ты принимаешь, чтобы случайно никого не ранить?
— Я не принимаю никаких мер безопасности, потому что мне не нужны никакие меры безопасности, потому что я не идиот, — огрызнулся он.
— Занимайся своим грёбаным делом и не разговаривай со мной как с ребёнком.
Мне, наверное, стоило предвидеть, что так и выйдет. Он даже не спорил о безопасности, по сути: это был чистый отпор мнимой угрозе его социальному положению и самостоятельности. На этом разговор фактически закончился; до него было уже не достучаться. Словно в подтверждение моего полного провала в Налаживании Контакта с Молодёжью, он сердито поднялся с бревна, сжимая арбалет, и затопал к лестнице на поверхность.
Мне пришла в голову идея. Немного подлая и не совсем безопасная, но, возможно, как раз то, что нужно. Когда он сделал шаг, камень, на который он собирался наступить, стал гладким, как зеркало, и скользким от внезапно сконденсировавшейся влаги. Мне удалось закончить наклонять его под углом как раз в тот момент, когда он перенёс на него вес. Нога ушла из-под него, и с воплем, размахивая конечностями, он упал. Заряженный арбалет выстрелил, когда его рука рефлекторно сжала спусковой крючок в поисках хоть какой-то опоры, и болт с визгом ударился о стену шахты, дважды срикошетил и вонзился в пол в дюймах от его головы. С точки зрения комедии, лучше момента было просто не придумать.
Ох, но ведь он и правда чуть не погиб. Не идеально.
Пока Подросток-Эдж/Тот Мудак/как-там-его-звали лежал на спине, вытаращившись на арбалетный болт, который едва его не задел, я сказал — как я надеялся, сухим, но не осуждающим тоном: — Я забираю арбалет. Потом можешь получить его обратно.
— Ага, — робко сказал он.
— Конечно. Звучит неплохо.
Дальнейший разговор был прерван воплем тревоги от гоблинов, столпившихся у пещерного пруда.
— Это скуууучно, — захныкал Энлиль-иту. Юный гоблин театрально обмяк и закатил глаза.
— Там ничего нет!
— Если Персефона сказала, что там что-то есть, значит, там что-то есть, — сказал его старший брат Хариг, дёргая Энлиль-иту за заострённое ухо для убедительности.
— …Хотя становится скучновато, — флегматично признал он через мгновение.
— А что если мы бросим туда еды?
— предложил другой гоблин. При этом предложении все взгляды обратились к феик-картошке, которую Тикас всё ещё жевала.
Тикас оборонительно прижала еду к себе.
— Ладно, но только чуть-чуть, — сказала она.
— Я всё ещё ем.
— Ты оторвала от неё кусок, чтобы бросить в меня, буквально секунду назад, — сказал Малик.
— То было то, а это это, — сказала Тикас, чопорно вздёрнув нос. Она отщипнула крохотный кусочек овощной массы и подержала его над прудом. Он соскользнул с её пальцев и начал падать к воде.
Прямо перед тем, как он коснулся воды, произошёл взрыв движения. Из глубин пруда вырвался столб чернильной тьмы. Обрывок феик-картошки исчез в вихре сверкающих белых зубов: вихрь продолжал подниматься, не обращая ни на что внимания и не насытившись, в поисках добычи покрупнее. Тикас почувствовала жжение на кончике пальца, когда рефлекторно отдёрнула руку, — бритвенно-острая кромка зуба рассекла кожу, когда она её задела.
На мгновение в воздухе повисла фигура, нависшая над гоблинами, — мокрый клубок чёрных мышц, заканчивающийся пастью, окаймлённой концентрическими кругами треугольных зубов. Несколько человек вскрикнули от неожиданности, отпрянув от пруда. Затем новый прислужник подземелья с громким всплеском упал обратно в воду. Когда Тикас поднялась с места, куда отшатнулась, она увидела над прудом полосу статуса Гигантской Пещерной Миноги — ур. 5, кружащую туда-сюда вместе со змеящимися движениями монстра под водой. Светящийся символ глаза, быстро тускнеющий, рядом с полосой статуса указывал на существо, которое вышло из скрытности, но снова в неё входило.
— Ох, чёрт, все целы? Что случилось?
— спросила Персефона.
Ну и бардак. Я убеждён, что большинство гоблинов думают, будто я жестоко подшутил над ними, заманив их к пруду, чтобы их могли съесть. Моя гигантская пещерная минога чуть не убила Тикас! Я их не винил, я бы тоже не купился на моё подозрительно расплывчатое оправдание «я отвлёкся на другое дело». Те, кто не думает, что я над ними издевался, наверняка считают меня идиотом. Я и есть идиот. Тупица — пойти и прочитать нотацию какому-то придурковатому пацану о безопасности оружия, чуть не убить его, пытаясь доказать свою правоту, а потом, блин, немедленно кто-то чуть не лишается руки, потому что я не подумал…
Мне хотелось кричать. О, как мне хотелось кричать.
Когда я была в своём старом теле, мне было трудно плакать. Даже после того, как я начала гормональную терапию, мне так и не стало легче, как, по словам некоторых других девушек, стало им. Во мне было столько напряжения, столько страха показать хоть какую-то слабость, что физически я не могла заставить себя расслабиться настолько, чтобы выразить горе, или печаль, или даже растерянность. Это было удушающее чувство, будто я была пленницей в самой себе.
Сейчас было похоже на это, но хуже. Я не могла плакать. Я не могла кричать так, как хотела: создавать звук своей областью через Сердце Говорит было совсем не то же самое, что говорить по-настоящему. Я не могла бить подушку, или швырять пустые пивные бутылки в мусорный контейнер, или делать глубокие вдохи, или использовать полдюжины других способов, которыми я пыталась физически изгнать эмоции, что порой грозили полностью меня захлестнуть. Я не могла даже использовать свою область, чтобы повалить деревья, или выбить кратеры в земле, или обрушить всю эту дурацкую пещеру прямо на себя, потому что это могло ранить грёбаных гоблинов!
Просто… всё навалилось на меня разом. Я не могла даже собрать внимание, чтобы проверить характеристики миноги, или начать повышать уровень Тикас, или изучить световой кристалл на арбалете павшего авантюриста. Я была переполнена до краёв, переполнена до удушья. Я была заперта в этом теле, за миллион миль от дома и так, так одинока — если не считать этих хрупких, таких ужасающе хрупких и смертных созданий, которым, вероятно, грозило больше опасности от меня, чем от всего, от чего я пыталась их защитить. Я цеплялась за контроль, за любую иллюзию безопасности, точно так же, как Подросток-Эдж, и теперь, как и у него, всё ускользнуло у меня сквозь пальцы. Эти чувства поднимались и поднимались во мне, и не было способа их выпустить.
Мне казалось, что я схожу с ума. Может, так и было. Была только одна вещь, которая, как мне казалось, могла помочь мне взять себя в руки. Нужно было принять радикальные меры.
— Нар-шеш?
— сказал я, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал ровно и спокойно.
— Можешь зайти в зал сердца, пожалуйста?
Нар-шеш поднял голову от плетёного камышового спального коврика, который помогал другому гоблину чинить, и молча зашагал через мои незрячие пещеры, старательно обходя стороной пруд с миногой. Через мгновение он стоял передо мной, глядя вверх на моё сердце-тело.
— Что случилось, босс?
— спросил он.
— Нар-шеш, — начала я и неловко замолчала. Давай, девочка. Сейчас или никогда. Мне очень не хотелось это делать, но я не видела никакой жизнеспособной альтернативы. Глубокий вдох. Поехали.
— Можно мне… тебя обнять?
Он моргнул. Будь у меня лёгкие, я бы затаила дыхание.
— Э-э, да, конечно, — сказал он.
— Это вроде проверка? Просто я не уверен, что смогу взобраться на этот столб.
Ах да. Мне нужно было ослабить не только эмоциональную, но и физическую защиту. Мой столб опустился в бассейн, и каменный мост так же поднялся. Нар-шеш подошёл к моему ядру и сел рядом.
— Вот так нормально?
— спросил он, обхватив руками настолько, насколько позволяла их длина, мою окружность. В этой форме я была крупнее и массивнее всего его тела.
— Осторожно с шипами у бедра, — сказал я.
— Я не хочу…
— Ай!
— прошипел он, когда вышеупомянутый похожий на морского ежа чёрный нарост ткнул его в бок.
— Да, вот об этом.
Он переместился в положение без шипов, не жалуясь больше.
— Как так?
— спросил он, сжимая меня.
Это было… неописуемо утешительно.
— Можешь сжать сильнее, — сказал я. Он сжал, и это было даже утешительнее, чем потенциально рекордное утешение, которое я уже получила от объятия. Я позволила себе наслаждаться этим ещё несколько секунд.
— Спасибо, — сказала я наконец.
— Извини.
Он разжал объятие, всё ещё прислоняясь ко мне, и пожал одним плечом.
— Ты раньше говорила, что система забрала у тебя всю твою жизнь.
— Ага, — сказала я нерешительно. Внутренне я размышляла, сколько хочу ему рассказать, если он начнёт выпытывать подробности. Я не знала, что именно можно выиграть, скрывая своё происхождение как иномирянки, но не знала и того, что можно потерять, раскрыв его, — каким ожиданиям или опасностям я могла себя подвергнуть. Хотя я была уверена, что моя паранойя тактически оправдана, при мысли о том, чтобы лгать ему и другим гоблинам, пусть даже умолчанием, я чувствовала извивающееся чувство вины и неловкости.
— Думаю, если бы ты попыталась рассказать мне об этом сейчас, это бы просто влетело в одно ухо и вылетело из другого, — сказал Нар-шеш. Он изобразил этот процесс свободной рукой, другая всё ещё обнимала меня.
— У меня своих проблем хватает, понимаешь? Но… в будущем, если когда-нибудь захочешь поговорить об этом, я послушаю.
О. Это было…
— Спасибо, — сказала я. Хотя мой голос области не включал ни горла, ни лёгких, ни подсознательных подёргиваний плоти и хрящей, он всё равно звучал немного сдавленно.
— Если ты когда-нибудь… ну, знаешь, то же самое для тебя.
На это он сжал меня ещё раз.
— Как бы мало это ни имело смысла, — сказал он, глядя на то, что осталось от его семьи, собравшейся у костра.
— Полагаю, мы не одни в этом.
Мы сидели так некоторое время, один гоблин и одно ядро подземелья, глядя, как догорает костёр.
— Хм, — сказала я в конце концов.
— Что такое?
— спросил Нар-шеш.
— Просто думаю, — сказала я.
— Мой азот почти восстановился. Я собиралась начать выкапывать пещеры дальше, но чувствую, что не должна шуметь, пока вы все пытаетесь спать. И я собиралась повысить Тикас до твоего уровня, но она только что тоже легла спать, так что та же проблема. Просто не уверена, что делать дальше, вот и всё.
— Хм, — сказал он.
— А тебе не нужно спать?
— Нет. Я не ем и не сплю. Всё, что я делаю, — это подземелье.
— Хм. Дико.
— Он задумался на мгновение.
— Ну, а какие ещё есть вещи, которые ты могла бы сделать?
— Я хотела взглянуть на тот световой камень на арбалете, посмотреть, смогу ли разобраться, как он работает, — сказала я.
— И проверить характеристики гигантской миноги. Наверное, могла бы мутировать ещё несколько фруктовых деревьев или усилить ещё несколько животных. О, у меня ведь ещё куча очков навыков, которые надо потратить, ничего себе. Я совсем про это забыла.
— Ага, я как раз собирался спросить про арбалет, — сказал Нар-шеш.
— Что у тебя произошло с Кизуррой?
— С кем, с Подростком-Эджем? Не хочу об этом говорить, — сказала я ворчливо.
— Просто два придурка машут друг на друга, и больший придурок победил.
— Он и правда придурок, — согласился мой правая рука-прислужник.
— Не то чтобы я мог его винить. Его родители умерли примерно тогда же, когда и мой отец. Лекуби взяла его к себе после этого, но люди убили её… чёрт побери, вчера?
— Он потёр лицо.
— Кажется, что прошло больше времени. В общем, просто. Ну, знаешь.
— Он неопределённо махнул рукой.
— Ага, — согласилась я.
— Знаю. Я сделаю всё, что смогу.
Кивок признательности Нар-шеша превратился в долгий зевок.
— Ну, — сказал он.
— Похоже, у тебя полно дел, чтобы занять себя до конца ночи. А я пойду отключаться.
Справедливо, решила я. Мы пробормотали прощания, и он, пошатываясь, побрёл в сторону сна, пока я убрала каменный мост и снова подняла свой пьедестал. Я обратила внимание сначала на свою пещерную миногу, затаившуюся в своём пруду. Пока я смотрела, рыбка исчезла в её пасти-измельчителе, спиральные ряды клыков изорвали её в мгновение ока.
Ладно, Жевака. Посмотрим, что ты можешь для меня сделать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…