Глава 20. Удушающее прошлое
Но Гу Юнь не собиралась так просто уступать. Она бесцеремонно завопила:
— Позоримся не мы, семья Е! Кто виноват, что этот выродок не умеет вести себя прилично? Поделом ему — доедать объедки! Почему он не сдох с голоду? Сдох бы — и всем стало бы спокойно! Дома никого нет, а он устроил такой переполох, что в доме ни минуты покоя!
Услышав это, Е Цинчэн наконец не выдержала. Она впилась в мать взглядом, полным ярости.
— Мама! Как ты можешь говорить такие жестокие вещи? Он же твой родной сын!
Она не понимала, откуда у её матери такая лютая ненависть к Е Тяню.
По лицу Гу Юнь скользнула тень неловкости, но её мгновенно сменило раздражение:
— Что это за взгляд? Я разве не права? Разве мы, семья Е, уморили его голодом? А что такого в объедках? Пусть радуется, что вообще есть что! Многие и объедков с нашего стола не удостоятся!
Боль и гнев в покрасневших глазах Е Цинчэн были так сильны, что Гу Юнь невольно отступила на полшага.
— Это твой родной сын! А не собака!
Она нарочно обратилась к матери на «ты», а не на «вы», выражая тем самым своё недовольство.
— Как ты смеешь!
— Е Говэй грохнул кулаком по столу.
— Как ты разговариваешь с матерью?!
— А как мне с ней разговаривать?!
— Е Цинчэн взорвалась окончательно. Накопившиеся эмоции выплеснулись наружу, как извержение вулкана.
— Папа! За кого вы его вообще держите? За предмет, который можно безнаказанно топтать, который хуже собаки? А его раны? Те старые шрамы? Неужели это не вы...
Она не договорила. Жуткое положение Е Тяня в семье Е леденило её до костей.
Е Жуянь не выдержала и возразила:
— Старшая сестра, ты с ума сошла? Кто его бил? Он сам подрался на улице, мы тут при чём?
— Подрался?
— Е Цинчэн горько усмехнулась и подняла медицинское заключение.
— Старые переломы шести рёбер! Жидкость в коленях! Разве такое бывает от обычной драки? Это результат долгих, повторяющихся ударов!
Её словно осенило. Она резко повернулась к няне У и заговорила торопливо:
— Няня У! Скажи мне честно: ты видела, чтобы кто-то в доме его бил?
Няня У побледнела как полотно, испугавшись реакции Е Цинчэн. Она попятилась и, заливаясь слезами, пролепетала:
— Старшая госпожа... я... я не смею говорить...
Эта реакция была равносильна молчаливому признанию!
Сердце Е Цинчэн рухнуло в бездну.
— Говори!
— голос Е Цинчэн звучал с не терпящей возражений властностью.
— Не скажешь сегодня — немедленно покинешь дом семьи Е! Я, как президент корпорации «Е», гарантирую: если ты скажешь правду, никто не посмеет тебя тронуть!
Няня У задрожала всем телом. Она перевела взгляд с побелевших от злости Е Говэя и Гу Юнь на обезумевшую Е Цинчэн. В конце концов инстинкт самосохранения и капля жалости к Е Тяню взяли верх.
Глаза у неё покраснели, и она заговорила сквозь всхлипы:
— Это... это госпожа... а ещё... третья и шестая госпожи... иногда, когда у них было плохое настроение... или когда молодой господин Сян был чем-то обижен... они срывали злость на молодом господине Тяне... обзывали его чёрной меткой, никчёмным... а иногда ещё и... и руки распускали...
— Господин... вы же тоже знали... вы тогда сказали, что мальчишки — они крепкие, пару раз ударить для острастки — ничего страшного.
— БУМ!
У Е Цинчэн потемнело в глазах, в ушах зашумело. Плач няни У вонзался в её душу, как раскалённые докрасна клейма.
Она знала! Она всё это время знала! Вернее, подсознательно догадывалась, но предпочла закрывать глаза! Она заглушала себя работой, оправдывая всё тем, что «Е Тянь никчёмный»!
Отец всё одобрял! Мать и сёстры были прямыми палачами! А Е Сян — каждый раз, когда он «терпел обиду», это становилось поводом для нового круга издевательств над Е Тянем!
Какой же это дом? Это роскошный ад!
Как тот ребёнок, которого три года назад забрали из детского дома, выживал здесь все эти три года?
Может быть, само решение забрать его из детского дома было ошибкой?
По крайней мере, в приюте он не подвергался таким «пыткам»?
В бесчисленные глубокие ночи он, волоча израненное тело, ел холодные объедки и слушал смех и веселье, доносившиеся из столовой. Какое отчаяние он тогда испытывал?
И при этом он ни разу не показал ей и виду. Даже когда она изредка приезжала домой, он выдавливал из себя улыбку и называл её «старшая сестра»...
Бесконечное раскаяние, словно ядовитая змея, впилось в сердце Е Цинчэн.
То, что она считала невниманием, на самом деле было попустительством! Она тоже была соучастницей, столкнувшей Е Тяня в пропасть!
— А-а-а!
— Е Цинчэн издала душераздирающий вопль. Не в силах больше стоять на ногах, она, шатаясь, выбежала из гостиной, выбежала из этого места, которое казалось ей теперь бесконечно греховным и грязным.
Ей нужен был воздух! Ей нужно было убраться отсюда!
Е Говэй, Гу Юнь и остальные остолбенели от бурной реакции Е Цинчэн и правды, которую раскрыла няня У, но никто не бросился её останавливать.
Выбежав из дома семьи Е, Е Цинчэн села в машину и бешено помчалась по ночным улицам. Слёзы застилали ей взор.
Она больше не хотела оставаться в этом доме, где было нечем дышать.
Сейчас у неё была только одна мысль — найти Е Тяня! Любой ценой найти его! Загладить свою вину! Защитить его!
Е Цинчэн нажала кнопку громкой связи в машине:
— Сяо Лю, немедленно найди мне надёжного частного детектива. Я хочу, чтобы мне восстановили всю картину передвижений Е Тяня за последние три года. И найдите мне Е Тяня!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…