Глава 10. Двести тысяч — для меня пустяк
— Молодой друг, «Жунбаочжай» предлагает миллион. Не уступите ли вы нам этот слиток?
Как только второй управляющий произнёс эти слова, весь Антикварный рынок словно взорвался от глубинной бомбы — мгновенно поднялся гул!
Миллион!
Только что цена, взлетевшая до пятисот тысяч, уже казалась всем пределом. В конце концов, золото имеет свою цену, и хотя этот слиток был выполнен в старинном стиле и выглядел как вещь незаурядная, он всё же оставался лишь золотым изделием. Пятьсот тысяч уже были переплатой с учётом художественной и исторической ценности. Но второй управляющий «Жунбаочжай» прямо назвал цену в миллион!
Что это значило? Это значило, что ценность этого слитка далеко не ограничивалась поверхностным золотом и обычным антиквариатом!
Толстый хозяин, который до этого предлагал пятьсот тысяч, побледнел, затем побагровел, открыл было рот, но в итоге не осмелился торговаться с «Жунбаочжай» и, смущённо пятясь, отошёл в сторону. Остальные торговцы и вовсе притихли, глядя на Е Тяня с завистью, восхищением и долей невыразимого благоговения.
Разве мог молодой человек, способный привлечь личное внимание второго управляющего «Жунбаочжай» и заставить его назвать такую баснословную цену, быть простым проходимцем?
Тот торговец, что передумал, сейчас сидел на земле, бледный как смерть, и бормотал: «Миллион... миллион...»
— словно потерял душу. Он собственноручно продал миллион за двести пятьдесят юаней. Такой удар он запомнил на всю жизнь.
Е Тянь смотрел на почтительного второго управляющего перед собой и понимал всё.
Его мощное духовное чутьё уже давно ощутило, что этот слиток не так прост, как кажется: внутри него таилась особая аура, но что именно — он не знал.
Видимо, второй управляющий «Жунбаочжай» разглядел в нём эту тайну.
— Можно, — кивнул Е Тянь, не колеблясь слишком долго. Цена в миллион на данном этапе была вполне справедливой и достаточной для его дальнейших планов. Ему нужно было быстро обналичить деньги и накопить ресурсы, а не придерживать редкий товар в ожидании лучшей цены.
— Молодой друг — человек слова!
— на лице второго управляющего появилась улыбка. Он бережно убрал золотой слиток и тут же сказал: — Прошу вас пройти со мной в лавку, присесть ненадолго. Мы немедленно оформим перевод.
Под пристальными взглядами толпы Е Тянь вслед за вторым управляющим вошёл в самый роскошный магазин антикварного городка — «Жунбаочжай».
Внутри интерьер был изысканно-старинным, с высоким вкусом. Второй управляющий лично заварил для Е Тяня ароматный чай, держался чрезвычайно учтиво.
Пока оформляли перевод, он, словно невзначай, завёл разговор:
— Молодой друг, у вас поразительный глазомер. Суметь распознать это сокровище под такой маскировкой — я искренне восхищён. Осмелюсь спросить, у кого вы учились?
— осторожно поинтересовался второй управляющий. Он ни за что не поверил бы, что Е Тяню просто повезло. Тот наверняка владел особым мастерством или получил наставления от мудреца.
— Самоучка, — спокойно ответил Е Тянь, пригубив чай. Разумеется, он не собирался раскрывать тайну своего происхождения как Верховного владыки миров.
Второй управляющий, видя, что тот не желает распространяться, не стал настаивать и, сменив тему, улыбнулся:
— Молодой друг скромничает. Я провёл в мире антиквариата не один десяток лет, но таких молодых людей с таким острым глазом, как вы, — единицы. Если в будущем у вас появятся ещё какие-нибудь интересные вещи или возникнет желание обменяться опытом, милости просим в «Жунбаочжай». Вот моя визитка, а также наша VIP-карта. С ней вы получите максимальные скидки во всех наших магазинах и дочерних предприятиях.
Он протянул Е Тяню позолоченную личную визитку и чёрную с золотыми буквами VIP-карту. Очевидно, он активно заводил знакомство.
Е Тянь взял их, взглянул: на визитке значилось «Заместитель генерального директора «Жунбаочжай», Чжоу Фу». Он кивнул:
— Благодарю, управляющий Чжоу.
— Помилуйте, это мой долг, — Чжоу Фу сиял улыбкой.
Видя, что Е Тянь не расположен продолжать беседу, Чжоу Фу поднялся и сказал:
— Я сейчас сам схожу оформить перевод. Прошу вас, подождите немного.
Е Тянь слегка кивнул и принялся попивать чай.
Чжоу Фу, заметив это, удалился.
В этот момент снаружи «Жунбаочжай» донёсся разговор:
— Сестра, я посмотрел: в «Жунбаочжай» есть чаша из кровавой яшмы с резными драконами. Говорят, она продлевает жизнь. Лучше всего подарить её дедушке на день рождения. На этот раз мы точно сможем показать себя перед ним.
— Будем надеяться. Если удастся угодить дедушке, возможно, он отдаст этот проект нашей второй ветви.
Голос показался Е Тяню знакомым. Он поднял голову и увидел входящих мужчину и женщину. Вот так совпадение — это оказались те самые брат с сестрой из ресторана.
Шэнь Ювэй и Шэнь Юаньцзе.
Трое встретились взглядами — все трое опешили. Не ожидали, что мир так тесен.
Шэнь Юаньцзе, уперев руки в бока, с пренебрежением обратился к Е Тяню:
— Эй, слушай, я понимаю, ты взял онлайн-кредит. Ну и что? Ты что, призрак, который преследует нас, чтобы выбить долг?
Он упрямо считал, что Е Тянь пришёл искать неприятностей.
— Юаньцзе, не смей грубить!
— Шэнь Ювэй резко одёрнула его и, повернувшись к Е Тяню, извиняющимся тоном сказала: — Господин, то, что произошло раньше, — вина моего брата. Прошу вас, простите его.
С этими словами она достала телефон и сказала:
— Я переведу вам проценты по сегодняшнему онлайн-кредиту. Вы погасите долг, и мы будем в расчёте.
Хотя она считала поступок брата неправильным, она не собиралась помогать Е Тяню погасить весь кредит. Это было вполне объяснимо — она сделала всё, что могла. А уж на что Е Тянь потратил взятые в кредит деньги — её не касалось.
Е Тянь холодно усмехнулся и слегка покачал головой:
— Не нужно. Какие-то жалкие двести тысяч — для меня это пустяк.
Ему отказали!
Шэнь Ювэй почувствовала, что Е Тянь не понимает добра. Она уже согласилась оплатить проценты — разве этого мало?
В этот момент её прежнее хорошее впечатление о Е Тяне сильно пошатнулось.
Шэнь Юаньцзе захлопал глазами, помотал головой и, с презрением усмехаясь, сказал:
— Ну ты и позёр! «Двести тысяч — пустяк»? А кто это только что не мог заплатить за еду? Слушай, ты так умеешь прикидываться — ты что, из пластика?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…