Глава 100
Шэнь Чии подпёр щёку рукой, играя складным веером, который отобрал для забавы у господина Чжоу. «И начать с первого трактата? Господин слишком уж недооценивает меня. Первый трактат ученик выучил наизусть до последнего слова».
Он без запинки прочитал первый трактат: «…В этом трактате „ошибочно“ обсуждается недостаток взаимного сдерживания нашей военной системы и системы земельного налога, говорится о том, что если налоги не менять, то государственная казна едва сможет покрывать необходимые расходы. Если же двор одновременно начнёт масштабные военные действия, то это затронет обработку земель и призыв рабочей силы в армию, земельный налог резко сократится, а вслед за ним сократятся и доходы казны. Ведение войны без резервов — это всё равно что проиграть, не начав сражение, а казна не сможет обеспечить армию снаряжением. Так возникает порочный круг, который вредит жизни народа…»
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…