Глава 30. Первое свидание
Хо Чэн два года назад основал компанию под названием «Цзиньши Технолоджи» вместе со своими однокурсниками из университета А. В этом году их компания запустила приложение для коротких видео, которое за последние несколько месяцев быстро стало популярным среди молодёжи.
Как и основная аудитория их компании, сотрудники «Цзиньши»
— в основном молодые люди. Хо Чэн, которому нет и тридцати, уже считался в их компании относительно старым.
Оценка Хо Чэна сотрудниками «Цзиньши Технолоджи» в целом была такова: способный, напористый, грубоватый и прямолинейный.
Он никогда не пользовался макияжем, не использовал средства по уходу за кожей и носил короткую стрижку «ёжик». Хотя он целыми днями ходил в официальном костюме, его целью было не выглядеть хорошо, а сэкономить время.
Но его рост и внешность были слишком выдающимися, поэтому его и выбрали для любовного реалити-шоу.
Команда программы неоднократно отправляла людей, чтобы связаться с ним. Ради продвижения своей компании Хо Чэн в конце концов решил участвовать в съёмках этого любовного шоу.
Из-за участия в сериале «Красный и синий сигнал» он сильно изменился.
Его одежда больше не ограничивалась чёрными, серыми и синими костюмами, которые он носил раньше; он начал учиться носить повседневную одежду и стал немного модным.
Он даже начал пользоваться парфюмом.
Но это было понятно. Слышали, что обычным людям даже приходится наносить макияж, когда они появляются на экране. Хо Чэн представлял образ их компании в любовном шоу, поэтому общий имидж, естественно, должен был соответствовать эстетике молодых людей.
Ляньцзун был красив.
Но чего они никак не ожидали, так это того, что Хо Чэн собирается учиться готовить — и всё ради любовного шоу, в котором он участвовал!
Нужно было знать, что господин Хо был известным прямолинейным мужчиной. Он не понимал романтики и был недостаточно внимателен — это всегда был один из самых тяжёлых ярлыков на нём!
«Господин Хо слишком старается ради нашей компании», — сказал менеджер, стоя у двери кухни ресторана и глядя на Хо Чэна с половником в руке.
Им действительно было тяжело, господину Хо.
Глядя на его высокую фигуру более метра девяноста, в белой рубашке, брюках от костюма и с кастрюлей в руке, он вспомнил фразу, которая не подходила, но особенно подходила к этому случаю: императрица Восточного дворца печёт лепёшки.
Как ни посмотри — неуклюже, как ни посмотри — не к месту.
Партнёр Хо Чэна Чжоу Мин сказал: «Вы правда думаете, что он делает это ради нашей компании?»
Все повернулись и посмотрели на него.
Чжоу Мин сказал: «Старое дерево зацвело».
«Господин Хо влюбился?»
«Господин Хо действительно запал на кого-то из участников любовного шоу? Кто? Кто такая очаровательная, кто так быстро покорил нашего президента Хо!»
«Я думал, господин Хо видит только работу. Он трудоголик, который любит перерабатывать!»
«В прошлом месяце наша компания проводила плановое совещание. Кто с серьёзным лицом поучал холостяков в нашей компании, говоря, что мы должны усердно работать над карьерой, пока мы молоды, и не заниматься этими детскими нежностями!»
Хо Чэн учился очень серьёзно.
Он был из тех людей, у кого появилась идея — и он немедленно воплощал её в жизнь, и у него всегда была сильная воля к действию.
Из восьмерых только Чжай Синчэнь умел готовить, а это значило, что тот из оставшихся семи, кто сможет готовить, получит больше возможностей контактировать с Чжай Синчэнем.
Ему не нужно было учиться всему, он просто учился одному блюду в день.
Повар вытер пот со лба: «Вам... вам не нужно так энергично перемешивать».
Этот человек был слишком сильным.
Сила Хо Чэна была велика.
При мысли о том, что он учится готовить ради Чжай Синчэня, он становился ещё более мотивированным.
В шесть часов вечера Ху Ин вовремя прибыл к южным воротам Чжунъу.
Ещё до того, как Чжай Синчэнь вышел за дверь, он увидел Ху Ина.
Потому что Ху Ин привлёк кучу однокурсников, которые фотографировали его.
Похоже, это вызвало переполох.
Хотя «Красный и синий сигнал» несколько раз транслировался в прямом эфире, официально на телеканале шоу ещё не выходило, поэтому большинство людей его не видели, и обычно в школе никто не узнавал Чжай Синчэня. Когда внезапно увидели эту сцену, все на мгновение остановились.
Но Ху Ин тоже увидел его издалека и взволнованно помахал ему рукой.
Чжай Синчэню ничего не оставалось, кроме как подойти.
Причина, по которой Ху Ин привлёк так много людей для фотосъёмки, заключалась не только в его ауре богатого и красивого, но и в том, что рядом с ним стояли два оператора.
Как только Чжай Синчэнь подошёл, зеваки направили на него свои телефоны.
Они вышли вместе, и Ху Ин сказал: «Тебе нужно постепенно привыкать. После того как наше шоу выйдет в эфир, ты поймёшь, что сегодняшние сцены — это мелочи! Тебе суждено стать большой звездой с такой внешностью. Великий танцор!»
Чжай Синчэнь рассмеялся, и его нервозность улетучилась.
Сегодняшний план свидания Чжай Синчэнь составил сам. Учитывая доступные материалы для съёмочной группы, после ужина он повёл Ху Ина в подземный торговый центр рядом с их школой более чем на два часа.
Как Ху Ин и думал раньше, играть с Чжай Синчэнем действительно отличалось от игры с богатыми и красивыми. То, во что Чжай Синчэнь привёл его играть, — это то, во что могли играть студенты в возрасте около двадцати лет. Они играли в баскетбол, играли в VR, заходили в книжные магазины, сидели на стульях на уличной закусочной улице и слушали, как певцы исполняют народные песни, ели леденцы на палочке и пили молочный чай.
Ху Ин был так взволнован, что даже купил два светящихся кроличьих ушка и надел их на голову.
«Ты никогда раньше не был в таких местах?»
Ху Ин взволнованно сказал: «Нет!»
«Разве ты не говорил, что часто приходишь сюда в нашей школе?»
«Я просто показывал свою доступность. Честно говоря, я обычно очень занят. Даже если у меня есть время пройтись по магазинам, я хожу в такие места, как Хуацзян».
Здание Хуацзян — самый известный элитный торговый центр в Наньчэне, деловой центр Наньчэна.
«Ты знаешь, кому принадлежит Хуацзян?»
— спросил Ху Ин. «Чьей семье?»
«Семье Пэй Сюя. Назван в честь его отчима Чжоу Цзянбая и его матери Пэй Хуанун. Пэй Хуанун сейчас председатель группы Хуацзян». Ху Ин сказал это и остановился у автомата с куклами.
«Хочешь поиграть?»
«Я раньше не играл в это». Ху Ин сказал и достал свой телефон: «Я так хорошо провёл время сегодня».
Автомат с куклами находился у входа в торговый центр, рядом с двумя эскалаторами, идущими наверх. Ху Ин посмотрел на ряд автоматов и в конце концов выбрал тот, где было больше всего розовых кукол.
«Ты так любишь розовый», — сказал Чжай Синчэнь.
«Да, я люблю розовый. Ты тоже фанат».
Чжай Синчэнь на мгновение опешил, затем понял, о чём говорит Ху Ин, и немедленно вытянул ногу, чтобы пнуть его.
Ху Ин увернулся и с улыбкой отсканировал код своим телефоном.
В первый раз играть — неизбежно не получится. Но у него было плохое терпение. Он злился после трёх неудач, а после шести неудач хотел пнуть автомат ногой.
Чжай Синчэнь сказал: «Почему бы мне не попробовать?»
«Ты когда-нибудь играл?»
Чжай Синчэнь сказал: «Нет. Я тоже играю впервые».
Ху Ин взял у него молочный чай и попросил Чжай Синчэня попробовать.
Чжай Синчэнь осмотрелся и увидел плюшевого кролика, который ему очень понравился.
Кто бы мог подумать, что Чжай Синчэнь с первого раза достанет куклу.
Не только Ху Ин был взволнован, Чжай Синчэнь тоже был очень взволнован.
Он действительно играл впервые.
Когда кукла оказалась наверху, их сердца были в горле.
Когда Чжай Синчэнь наконец достал розового кролика, Ху Ин не смог удержаться и поднял руки: «Да!»
Молочный чай в его руке расплескался.
«Дай его мне, я смогу похвастаться, когда вернусь», — сказал Ху Ин.
Чжай Синчэнь отдал ему кролика.
Ху Ин не мог налюбоваться: «Такой милый».
Чжай Синчэнь попробовал ещё несколько раз, но удача закончилась, и он не смог достать ни одного. Ху Ин тоже попробовал ещё несколько раз, но тоже безуспешно.
В конце концов, они вынесли из подземного торгового центра одного кролика.
На улице уже совсем стемнело, Чжай Синчэнь посмотрел на время и спросил: «Уже почти пора возвращаться?»
«Вы можете ещё немного погулять», — сказал оператору младший брат. «Дайте нам больше материала для монтажа».
Ху Ин улыбнулся и сказал: «Тогда давай прогуляемся по пляжу».
Они спустились по дороге позади Чжунъу, прошли через тёмный неприглядный проход и вышли на пляж за пределами игровой площадки Чжунъу.
Это было любимое место для свиданий пар из Чжунъу. Сейчас ночь была темна, и под лунным светом сидело много пар, разбросанных по двое и по трое.
Они снимали с ними кадры, и идти в места, где было много пар, было неудобно, поэтому они продолжали идти на запад.
«Вдоль этой береговой линии мы можем дойти до красных и синих хижин?»
— спросил Ху Ин.
«Можно, но я думаю, ты не выдержишь, это немного далеко», — сказал Чжай Синчэнь.
«Не недооценивай меня. Когда я заканчивал старшую школу, я в последний раз ужинал с одним одноклассником. После ужина нужно было брать такси, чтобы вернуться в школу, но нам не хотелось расставаться, поэтому мы всё шли пешком с юга на север. К востоку от Наньчэна мы пересекли полгорода и шли два часа».
Чжай Синчэнь спросил: «Ты до сих пор поддерживаешь связь с тем одноклассником?»
Ху Ин повернул голову, чтобы посмотреть на него, и в его улыбке появились нотки застенчивости и грусти.
«Твоя первая любовь?»
Ху Ин покачал головой.
Чжай Синчэнь повернулся к камере и сказал: «Это нельзя показывать в эфире».
«Можно показывать», — сказал Ху Ин. «Это не моя первая любовь, это первый человек, который мне понравился, и один из моих лучших друзей. Это была тайная любовь».
Ху Ин улыбался, говоря это, одной рукой сжимал розового кролика, другой почёсывал голову и сказал: «Он со своей девушкой сейчас за границей, они только что закончили учёбу и собираются пожениться. Они идеальная пара, и та девушка тоже богатая и красивая. Они очень любят друг друга. Он даже сказал, что пригласит меня быть шафером».
Чжай Синчэнь кивнул.
Ху Ин спросил: «Какое у тебя выражение лица?»
«Выражение сожаления за тебя».
Ху Ин покачал головой и сказал: «Те отношения давно прошли. Теперь, когда я вижу его снова, я чувствую себя просто другом, но когда я был подростком, я действительно любил его. Меня всю жизнь преследовали другие, и это единственный раз, когда я грустил из-за того, кто меня не любил».
Ху Ин вытянул палец с серьёзным выражением лица, которого у него никогда не было: «Единственный раз».
«У тебя когда-нибудь была тайная любовь? Кто-то, кто тебе нравился, но кого ты не мог получить?»
— спросил Ху Ин.
Чжай Синчэнь покачал головой.
Ху Ин сам рассмеялся, пристально посмотрел на него глубокими глазами и сказал: «Забудь, ты ещё цыплёнок».
Чжай Синчэнь мрачно рассмеялся.
Чжай Синчэнь мягко и тихо улыбнулся, с чувством, что он явно был тронут только что сказанными словами и пытался утешить его. В темноте они не могли ясно видеть лица друг друга, Ху Ин внезапно проникся искренними чувствами и сказал от всего сердца: «Ты такой хороший, Синчэнь. Я надеюсь, ты никогда не будешь плакать из-за того, что любишь кого-то, и не узнаешь, каков этот вкус».
«Я надеюсь, что и ты не будешь в будущем», — сказал Чжай Синчэнь.
Затем они посмотрели друг на друга некоторое время и наконец рассмеялись одновременно.
«Боже мой, мы такие лицемерные», — закричал Ху Ин.
Чжай Синчэнь громко рассмеялся.
Очень искренний смех, между мальчиком и мужчиной, чистый, весёлый, стройный и высокий, с приятным и чистым ароматом.
На мгновение Ху Ин почувствовал трепет юности, которого не испытывал уже давно, словно Чжай Синчэнь своей пышной аурой внезапно вернул его в молодость. Чжай Синчэнь был тем самым мальчиком, в которого влюбился бы каждый в кампусе.
Нежный, чистый, как лунный свет, и сердце, подобное целому драгоценному камню.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…