Глава 20
Когда Мо Икай беззаботно подошёл со своим рюкзаком — как раз водитель припарковал машину у входа, — Юаньтин быстро запрыгнул на переднее пассажирское сиденье.
С тех пор как они втроём начали ходить в школу вместе, Мо Икай всегда сидел впереди. Внезапная перемена озадачила его:
— Эй, малыш, ты в порядке?
Юаньтин дёрнул ртом и прижался лбом к окну машины, не желая ни с кем разговаривать. Мурашки ещё даже не прошли.
— Что случилось, ты его расстроил?
— спросил Мо Икай, открывая заднюю дверь и садясь в машину.
Чэн Наньи взглянул на переднее сиденье, где Юаньтин внезапно превратился в «страуса» и молчал, не произнося ни слова. Его слова, возможно, напугали ребёнка.
Когда машина подъехала к школьным воротам, Юаньтин немедленно открыл дверь и выскочил, рюкзак болтался на спине; он бежал быстрее, чем в тот раз, когда Мо Икая стошнило от старухи, облизывающей арахис. Мо Икай счёл это очень странным: с ребёнком определённо было что-то не так.
Обернувшись, Мо Икай увидел, что Чэн Наньи всё ещё не вышел из машины, и наклонился, чтобы спросить:
— Ну давай, что ты делаешь?
— Мне нужно кое-что обсудить с братом Чжаном, идите без меня.
— Ладно, тогда я пойду.
Мо Икай, заметив одноклассников, быстро ушмыгнул.
Водитель оглянулся на Чэн Наньи, который наклонился и прошептал несколько слов. Водитель сначала нахмурился, затем кивнул в знак понимания.
После того как Чэн Наньи тоже вышел из машины с рюкзаком, водитель взял телефон, собираясь позвонить, когда дверь машины снова открылась. Водитель поднял взгляд, и Чэн Наньи, слегка наклонившись вперёд, опершись руками на дверь машины, сказал:
— Я знаю, что ты доложишь об этом дедушке. Он может не согласиться с моим подходом, но помни: с тех пор как ты начал возить меня в школу, ты на моей стороне. Только я решаю твою судьбу.
Водитель, глядя на спокойное лицо юноши, нервно сглотнул:
— Я понимаю, я понял.
Только после того как Чэн Наньи вошёл в школу, водитель, поразмыслив какое-то время, снова набрал номер.
Выслушав водителя, дедушка помолчал, прежде чем спросить:
— А ты что думаешь?
Водитель, покрываясь холодным потом, не ожидал, что, став водителем, ему придётся выбирать сторону. Как до такого дошло — внук против деда?
— Ну, господин Чэн, я просто делал обычный доклад... э-э, молодой господин дал указание, так что я просто сделаю, как велено...
— Водитель был почти в слезах.
— Хорошо, я понял, — сказал дедушка и резко завершил разговор.
«???»
Что это значит? Нельзя быть немного яснее?
Водитель вытер пот со лба, думая: «Ладно, я не буду больше об этом беспокоиться. В таких ситуациях нужно просто рискнуть. Может, я в итоге стану доверенным лицом молодого господина».
Дворецкий, наблюдая, как дедушка повесил трубку, заметил:
— В такие дела лучше не вмешиваться. Молодой господин всё же ещё довольно молод.
— Пусть секретарь Чжао присматривает за ними, чтобы они не вышли из-под контроля.
Дворецкий колебался, желая дать дальнейший совет. Вмешиваться в семейные дела — дело тонкое, но прежде чем он успел заговорить, дедушка сделал пренебрежительный жест:
— Если у молодого человека нет хотя бы такого духа, я буду разочарован.
Дворецкий: «...» Ладно, дедушка всегда прав.
……
На уроке китайского во втором классе третьей группы учитель вёл чтение вслух, а Юаньтин имитировал движение губ, не издавая ни звука. Он смотрел в окно, его мысли мчались галопом.
Хотя Чэн Наньи был немного «своеобразным», его идея дала Юаньтину новый взгляд. Его предыдущее беспокойство было о том, что мать Мо Икая может покончить с собой, но теперь эта тревога, казалось, разрешилась. Это было жестоко, но эффективно, и он знал это по опыту. От первоначального разочарования и удушья до более безмятежного, смиренного состояния — перемена заняла не так много времени.
— Ты будешь яблоки?
— тихо спросила его Гу Юци.
— Да, спасибо.
Юаньтин, не поворачивая головы, протянул руку, и Гу Юци положила ему в руку яблоко больше её лица:
— Ты разломи его, мы поделимся по одному каждому... Ах...
Прежде чем она успела закончить, рассеянный Юаньтин уже откусил кусок. Услышав её последние слова, он остановился после ещё пары укусов, повернув к ней глаза. Их взгляды встретились, и через несколько секунд Юаньтин медленно пододвинул яблоко вперёд:
— Э-э, ты всё ещё... хочешь немного?
Гу Юци покачала головой с покрасневшими глазами, затем отвернулась, надувшись, и слушала урок. Юаньтин держал яблоко, не зная, есть его или нет, и наконец вытащил из парты коробку шоколадных конфет и протянул её Гу Юци. Увидев его, Юаньтин прошептал:
— Давай обменяемся.
Маленькая девочка просияла, радостно открыла коробку, затем издала пронзительный крик, подпрыгнула и побежала с места, громко плача.
Учитель, посреди урока, был поражён:
— Что случилось?
— Там жуки... Уааа...
— Гу Юци, дрожа, спряталась за учителем, её лицо побледнело от испуга.
Двое учеников впереди, услышав это, обернулись, чтобы присоединиться к переполоху, и тоже начали кричать и подпрыгивать, как Гу Юци. Класс мгновенно погрузился в хаос.
Юаньтин, глядя на ассорти из различных трупов насекомых в коробке шоколадных конфет, медленно перевёл взгляд на Дуань Вэньцзэ. Впечатляет. Тараканы, пауки, гусеницы — неплохая коллекция. Дуань Вэньцзэ чуть не зарыл голову в парту, признавая очевидного виновника, не нуждаясь в догадках, хотя он, вероятно, не предполагал, что Гу Юци станет невольной жертвой.
Учитель, разгневанный, хлопнул по парте:
— Откуда взялись эти жуки?
Гу Юци, дрожа, указала на Юаньтина.
Юаньтин: «...»
Действительно, так оно и было.
— Юаньтин, объясни, почему ты использовал жуков, чтобы напугать одноклассников.
Юаньтин: «...»
Как я могу объяснить? Что тут объяснять?
Не говоря ни слова, Юаньтин взял яблоко и начал жадно его жевать. Нельзя же выбрасывать, иначе оно окислится и станет несъедобным.
Учитель: «...» Ладно, теперь ещё и дерзкий.
Следовательно, Юаньтина наказали стоять в коридоре. В прошлой жизни, хотя Юаньтин и не был образцовым учеником, его никогда не наказывали стоять в коридоре. В этой жизни, благодаря Дуань Вэньцзэ, всё было иначе.
«Ты погоди, Дуань Вэньцзэ. Как только я разберусь с делом Мо Икая, ты следующий».
Один за другим — все они его испытания! Такое чувство, что он всем этим людям задолжал в прошлой жизни.
После наказания Юаньтина отвели в учительскую для выговора, а затем попросили извиниться перед Гу Юци. Гу Юци, с покрасневшими от слёз глазами, наконец простила его между всхлипываниями. Маленькая девочка была невинной жертвой, выглядела жалко. Немного подумав, учитель спросил её, не хочет ли она поменять место. Она взглянула на Юаньтина и прошептала ему:
— Ты больше не будешь меня пугать?
«Чёрт!»
Юаньтин почувствовал внезапный укол совести. Откуда взялось это ангельское создание?
— Не буду, — поклялся Юаньтин, подняв три пальца к небу.
— Тогда, тогда...
— Девочка взглянула на учителя и затеребила пальцы: — Я останусь сидеть с ним.
— Ты не боишься, что он снова будет тебя обижать?
— мягко спросил её учитель.
Девочка робко посмотрела на Юаньтина, затем прошептала учителю:
— Но он красивый, в классе нет никого красивее его. Я хочу сидеть рядом с красивым.
Учитель: «...»
Юаньтин: «...» Это сложно комментировать. Эта юная девушка с детства была ценительницей красоты.
Юаньтин потрогал своё лицо, признаваясь себе, что у девушки хороший вкус. Не хвастаясь, но в прошлой жизни его лицо было намного лучше, чем у тех знаменитостей. Если бы не то, что Чэн Наньи держал его в вилле, живя беззаботной жизнью, одна только его внешность не оставила бы его без еды.
Юаньтин задрал подбородок перед Гу Юци и высокомерно заявил:
— Отныне я за тебя горой.
«...» Учитель онемел: — Юаньтин, иди напиши сочинение-размышление на пятьдесят слов.
Юаньтин: «...»
— С какой стати?
Переродившись, он ещё не успел заявить о себе, а его уже заставляют писать сочинение-размышление? И сочинение на пятьдесят слов. Это что, какое-то оскорбление?
Юаньтин вернулся в класс вместе с Гу Юци, один за другим. Он прищурился на Дуань Вэньцзэ, который, думая, что у Юаньтина нет доказательств, снова стал наглым, глядя на Юаньтина с презрением.
Юаньтин позабавился. «Отлично. Я планировал разобраться с тобой позже, но раз ты смеешь меня провоцировать, придётся показать тебе, кто тут главный».
После школы Юаньтин пошёл в задний сад, чтобы найти садовника. Они пошептались какое-то время. Днём его рюкзак был раздутым. Мо Икай, озадаченный, спросил:
— Что у тебя в сумке?
Он протянул руку, чтобы пощупать, но Юаньтин уклонился:
— Не твоё дело.
Мо Икай цокнул языком, его руки захрустели, и он спросил Чэн Наньи сквозь зубы:
— Ты правда не дашь мне проучить этого мальчишку?
Чэн Наньи наблюдал, как ребёнок садится на пассажирское сиденье, и бесстрастно сказал:
— Не твоё дело.
Примечание автора:
Спасибо ангелам, которые отдали свои голоса тиранов или подкармливали меня питательным раствором с 2023-07-19 14:10:34 по 2023-07-21 10:21:31~
Спасибо ангелам, подкармливавшим питательными растворами: d4325 — 3 бутылочки; Сы Лян — 2 бутылочки; Шань Чуй Си Му, Шуй Фэн Цин, huttuu, piapiaxing — по 1 бутылочке;
Большое спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться изо всех сил!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…